english | german |
|
switch
| Gerte {f}
|
|
switch
| Rute {f}
|
|
switch
| Schalter {m} [electr.]
|
switch area
| Schaltfläche {f}
|
switch box
| Switchbox {f} Umschaltbox {f}
|
switch contact
| Schalterkontakt {m}
|
switch contact
| Schaltkontakt {m} [electr.]
|
switch contacts
| Schalterkontakte {pl}
|
switch contacts
| Schaltkontakte {pl}
|
switch control box
| Schaltkasten {m} [techn.]
|
switch control boxes
| Schaltkästen {pl}
|
switch lever
| Umschalthebel {m} Schalthebel {m}
|
switch levers
| Umschalthebel {pl} Schalthebel {pl}
|
switch network
| Wählnetz {n}
|
switch panel
| Bedienungsfeld {n} Schalterleiste {f}
|
switch panel illumination lamp
| Schalterbeleuchtung {f}
|
switch panel mounting
| Schalttafeleinbau {m}
|
switch panel instrument panel
| Schalttafel {f}
|
switch panel switch field
| Schaltfeld {n}
|
switch panels
| Bedienungsfelder {pl} Schalterleisten {pl}
|
switch panels instrument panels
| Schalttafeln {pl}
|
switch panels switch fields
| Schaltfelder {pl}
|
switch point
| Schaltansatz {m}
|
switch room
| Schaltraum {m}
|
switch rooms
| Schalträume {pl}
|
switch setting
| Schalterstellung {f}
|
switch settings
| Schalterstellungen {pl}
|
switch-over filter
| Umschaltfilter {m} [techn.]
|
switch-over filters
| Umschaltfilter {pl}
|
switchable
| schaltbar umschaltbar {adj}
|
switchblade
| Schnappmesser {n}
|
switchblade switchblade knife flick knife
| Springmesser {n}
|
switchblades switchblade knives flick knives
| Springmesser {pl}
|
switchboard
| Telefonzentrale {f} [telco.]
|
switchboard switch panel switch control box electrical cabinet
| Schaltschrank {m} Schaltanlage {f} Schaltbrett {n} Schalttafel {f}
|
switchboards
| Telefonzentralen {pl}
|
switchboards switch panels switch control boxes electrical cabinets
| Schaltschränke {pl} Schaltanlagen {pl} Schaltbretter {pl} Schalttafeln {pl}
|
switched
| geschaltet
|
switched
| schaltete
|
switched
| verschoben umgeschaltet
|
switched
| gewechselt umgeschaltet
|
switched back turned back
| zurückgeschaltet
|
switched line
| Wählleitung {f} [telco.]
|
switched lines
| Wählleitungen {pl}
|
switched off
| abgedreht
|
switched off
| abgeschaltet ausgeschaltet abgestellt
|
switched on
| angedreht
|
switched on
| angeknipst
|
switched on
| knipste an
|
switched on
| zugeschaltet
|
switched on turned on
| angeschaltet eingeschaltet
|
switched on turned on
| schaltete an schaltete ein
|
switched through
| durchgeschaltet {adj} [telco.]
|
switched to
| umgesattelt
|
switches
| Gerten {pl}
|
switches
| Schalter {pl}
|
switches
| schaltet
|
switches on
| knipst an
|
switches on turns on
| schaltet an schaltet ein
|
switchgear
| Schaltanlage {f}
|
switchgear and controlgear
| Schaltanlagen {pl}
|
switchgear assembly
| Schaltgerätekombination {f}
|
switching
| Umschaltung {f}
|
switching
| schaltend
|
switching
| vermittlungstechnisch
|
switching
| verschiebend umschaltend
|
switching
| wechselnd umschaltend
|
switching amplifier
| Schaltverstärker {m}
|
switching amplifiers
| Schaltverstärker {pl}
|
switching back turning back
| zurückschaltend
|
switching capacity
| Schaltleistung {f}
|
switching capacity
| Schaltvermögen {n}
|
switching center
| Vermittlungszentrale {f}
|
switching code
| Schaltkennzeichen {n}
|
switching code analysis
| Schaltkennzeichen-Auswertung {f}
|
switching codes
| Schaltkennzeichen {pl}
|
switching computer
| Vermittlungsrechner {m}
|
switching computers
| Vermittlungsrechner {pl}
|
switching cover switching flap
| Schaltklappe {f}
|
switching covers switching flaps
| Schaltklappen {pl}
|
switching delay
| Schaltverzögerung {f}
|
switching delays
| Schaltverzögerungen {pl}
|
switching device
| Schaltgerät {n}
|
switching element
| Schaltelement {n}
|
switching element
| Schaltereinsatz {m}
|
switching elements
| Schaltelemente {pl}
|
switching elements
| Schaltereinsätze {pl}
|
switching impulse voltage
| Schaltstoßspannung {f}
|
switching off
| abdrehend
|
switching off
| abschaltend ausschaltend abstellend
|
switching off shutdown
| Abschaltung {f}
|
switching on
| andrehend
|
switching on
| anknipsend
|
switching on
| zuschaltend
|
switching on turning on
| anschaltend einschaltend
|
switching operation
| Schaltvorgang {m}
|
switching operations
| Schaltvorgänge {pl}
|
switching plate switching flag
| Schaltfahne {f}
|
switching plates switching flags
| Schaltfahnen {pl}
|
switching power supplies
| Schaltnetzteile {pl}
|
switching power supply
| Schaltnetzteil {n} [electr.]
|
switching state state of operation
| Schaltzustand {m}
|
switching states states of operation
| Schaltzustände {pl}
|
switching system
| Schaltsystem {n}
|
switching systems
| Schaltsysteme {pl}
|
switching technology
| Vermittlungstechnik {f} [telco.]
|
switching to
| umsattelnd
|
switchings
| Umschaltungen {pl}
|
switchman
| Weichensteller {m}
|
switchmen
| Weichensteller {pl}
|
switchpoint
| Programmschalter {m}
|
switchpoint switching point
| Schaltpunkt {m}
|
switchpoints switching points
| Schaltpunkte {pl}
|