translate také - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
take	Beute {f} Fang {m}
take ...	man nehme ...
Take a deep breath, wait for this!	Fall nicht vom Stängel (Stengel [alt])!
take a wrong course (line)	einen falschen Kurs einschlagen
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. [Sprw.]
Take care!	Pass auf dich auf!
Take cover!	Volle Deckung! [mil.]
Take either road.	Nehmen Sie eine der beiden Straßen.
Take good care of yourselves.	Passt gut auf euch auf.
Take him at his word!	Nimm ihn beim Wort!
take home pay	Nettolohn {m}
Take it easy!	Immer mit der Ruhe!
Take it from me.	Lass es dir von mir gesagt sein.
Take it or leave it!	Mach, was du willst!
Take my advice!	Befolge meinen Rat!
Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!
take personal charge (direct control) of sth.	etw. in eigene Regie nehmen
Take the lot!	Nimm alles!
Take this down please ...	Notieren Sie bitte ...
Take your time.	Nehmen Sie sich Zeit.
take [Am.]	Einnahmen {pl}
take-apart	zerlegbar
take-home pay	Nettogehalt {n}
take-off	Abheben {n} [aviat.]
take-off	Start {m} [aviat.]
take-off board	Absprungbalken {m}
take-off position	Abflugpunkt {m} [aviat.]
take-off positions	Abflugpunkte {pl}
take-off power	Sprungkraft {f}
take-off reel	Abwickelspule {f}
take-off slot slot	Startfenster {n} [aviat.]
take-off slots slots	Startfenster {pl}
take-off velocity	Absprunggeschwindigkeit {f}
take-off weight take-off mass	Startgewicht {n} Abfluggewicht {n} Startmasse {f} Abflugmasse {f} [aviat.]
take-up	Aufwickel {m}
take-up reel	Aufnahmespule {f} Aufwickelspule {f}
take-up reels	Aufnahmespulen {pl} Aufwickelspulen {pl}
takeaway food	Essen zum Mitnehmen
takeaway shop	Abholrestaurant {n}
takeaway take-away	(Essen) zum Mitnehmen
taken	beansprucht erfordert gehört
taken	befolgt
taken	eingenommen zu sich genommen
taken	weggenommen eingenommen ergriffen
taken a bow bowed	sich verbeugt sich verneigt sich für Beifall bedankt
taken a look at looked at had a look at	besehen
taken a lot out of been a strain on	strapaziert
taken a photo	fotografiert
taken a risk gambled	gepokert
taken a shower had a shower showered	sich geduscht
taken a sounding	sondiert
taken aback	erstaunt überrascht verblüfft bestürzt betroffen sprachlos {adj}
taken advantage of	ausgenutzt
taken aim	visiert
taken along carried along	mitgenommen
taken apart	auseinander genommen auseinandergenommen [alt]
taken away	fortgeschafft
taken away	weggenommen
taken back	zurückgenommen
taken by surprise	überrumpelt
taken care	aufgepasst sich Mühe gegeben
taken care of	gesorgt sich gekümmert Acht gegeben erledigt
taken care of looked after	pfleglich behandelt geschont
taken down	abgebaut
taken down	abgehängt abgenommen heruntergenommen
taken down	aufgeschrieben notiert mitgeschrieben
taken down	eingeholt
taken drastic measures	durchgegriffen
taken effect	gewirkt wirksam geworden
taken for a ride	verschaukelt auf die Schippe genommen
taken fright	mit der Angst zu tun bekommen gescheut
taken from	entnommen hergenommen
taken hold caught hold	angefasst ergriffen zugegriffen gegriffen gefasst
taken in	aufgenommen eindringen lassen
taken in	hereingelegt übertölpelt
taken into account	gutgeschrieben angerechnet
taken into custody	inhaftiert
taken it easy	sich geschont
taken leave	sich beurlauben lassen
taken note of taken notice of	zur Kenntnis genommen vermerkt
taken notice	wahrgenommen beachtet
taken off	abgeflogen gestartet abgehoben
taken off	abgespult abgewickelt weggenommen
taken off taken down removed	abgenommen entfernt
taken on	übernommen auf sich genommen
taken on a ride	verarscht
taken out of service	ausgemustert ausgesondert
taken out removed	herausgenommen entfernt
taken over	übernommen
taken over from	abgelöst
taken part	mitgemacht
taken part	teilgenommen beteiligt
taken part in the combat	mitgekämpft
taken place happened	erfolgt ereignet geschehen
taken pleasure in got a taste for	abgewonnen
taken possession of	bemächtigt
taken sample	bemustert
taken sb. hospitaled admitted sb. to hospital	jdn. ins Krankenhaus eingeliefert
taken seriously	ernst genommen ernstgenommen
taken sth. up	an etw. angeknüpft
taken the money	kassiert
taken the point	vorgegangen angeführt
taken the responsibility	geradegestanden
taken there	hingebracht
taken to	angewöhnt
taken turns	abgewechselt
taken up	angebandelt angebändelt
taken collected co-opted	vereinnahmt
takeoff	Start {m} [aviat.]
takeoff leg take-off leg	Sprungbein {n} [sport]
takeoff take-off	Abflug {m}
takeoffs	Abflüge {pl}
takeoffs	Starts {pl}
takeout [Am.]	Mitnahmelokal {n}
takeouts	Mitnahmelokale {pl}
takeover	Machtergreifung {f}
takeover	Übernahme {f}
takeover attempt attempted takeover	Übernahmeversuch {m}
takeover attempts attempted takeovers	Übernahmeversuche {pl}
takeover talk acquisition talk	Übernahmegespräch {n}
takeover talks acquisition talks	Übernahmegespräche {pl}
takeovers	Machtergreifungen {pl}
takeovers	Übernahmen {pl}
taker	Abnehmer {m} Kunde {m}
takers	Mitspieler {m}
takes a look looks at has a look at	besieht
takes a photo	fotografiert
takes a shower has a shower showers	duscht sich
takes a sounding	sondiert
takes along carries along	nimmt mit
takes back	nimmt zurück
takes by surprise	überrumpelt
takes down	baut ab
takes down	schreibt auf notiert schreibt mit
takes effect	wirkt wird wirksam
takes note of takes notice of	nimmt zur Kenntnis vermerkt
takes notice	nimmt wahr beachtet
takes off	fliegt ab startet hebt ab
takes possession of	bemächtigt
takes seriously	nimmt ernst
takes the money	kassiert

You can find more information to také here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: také

From :	english
to :	german