translate to be on - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

to be on	gezeigt werden gesendet werden gegeben werden (Kino TV Theater)
to be on a committee	in einem Ausschuss sein
to be on a diet to go on a diet to diet	eine Schlankheitskur machen
to be on a drip	am Tropf hängen
to be on a list	auf einer Liste stehen
to be on a roll	eine Glückssträhne haben erfolgreich sein
to be on air	auf Sendung sein
to be on alert	einsatzbereit sein
to be on attachment (to)	angegliedert sein zugeordnet sein
to be on call	auf Abruf bereithalten
to be on cloud nine to be in seventh heaven [fig.]	wie im siebten Himmel sein auf Wolke sieben sein [übtr.]
to be on display	ausgestellt sein {vi}
to be on duty	Dienst haben
to be on duty be in charge (of)	die Aufsicht haben (über) leiten
to be on edge	nervös sein
to be on fire	in Flammen stehen brennen Feuer und Flamme sein
to be on flexitime to work flexitime	gleitende Arbeitszeit haben
to be on guard duty to be on sentry duty	Wachdienst haben Wache haben Wache halten [mil.]
to be on hand	auf Lager sein da sein vorrätig sein
to be on hold	in der Warteschleife sein [telco.]
to be on hold	auf Eis liegen [übtr.]
to be on lease (to)	vermietet sein (an) verpachtet sein (an)
to be on leave	beurlaubt sein
to be on my own	auf mich selbst angewiesen sein
to be on parole	unter Bewährung stehen
to be on picket duty	Streikposten sein
to be on probation	Bewährung haben auf Bewährung sein
to be on sale	verkauft werden
to be on show to be on display	auf dem Präsentierteller sitzen
to be on sick leave	krankgeschrieben sein
to be on skid row	heruntergekommen sein
to be on suicide watch	wegen Suizidgefährdung-Selbstmordgefährdung unter Beobachtung stehen
to be on target	auf Kurs sein im Plan sein
to be on the A-list	zur CrÃ¨me de la CrÃ¨me gehören
to be on the ball	immer am Ball sein
to be on the beam	richtig liegen
to be on the bench	Richter sein
to be on the brink of sth. [fig.]	am Rande von etw. stehen [übtr.]
to be on the decline to fall into decline	verfallen verkommen bergab gehen
to be on the defensive	in der Defensive sein
to be on the dole [Br.]	Arbeitslosengeld beziehen
to be on the edge of a precipice	sich am Rande eines Abgrundes befinden
to be on the edge of disaster	am Rande des Untergangs stehen
to be on the horns of a dilemma	in der Zwickmühle sein
to be on the increase	zunehmen steigen {vi}
to be on the lam [Am.] [slang]	auf der Flucht sein
to be on the look-out for to be on the lookout for	Ausschau halten nach
to be on the mend	auf dem Wege der Besserung sein sich bessern
to be on the move	in Bewegung sein auf Achse sein [ugs.]
to be on the nickel [Am.] [coll.]	auf der Straße betteln
to be on the offensive	aggressiv sein
to be on the outside	außerhalb stehen
to be on the point of	im Begriff sein zu
to be on the right to be a right-winger	rechts stehen [pol.]
to be on the rise to be rising	im Aufstieg begriffen sein
to be on the run to be fleeing	auf der Flucht sein
to be on the safe side	um sicherzugehen
to be on the shelf	zum alten Eisen gehören [übtr.]
to be on the simmer	auf kleiner Flamme kochen
to be on the spot	an Ort und Stelle sein
to be on the staff	zum Personal gehörend
to be on the stage	beim Theater sein
to be on the top (of the world)	obenauf sein
to be on the upgrade	sich auf dem aufsteigenden Ast befinden
to be on the verge of ruin to be on the brink of ruin	vor dem Ruin stehen
to be on the verge of war	am Rande eines Krieges stehen
to be on the waiting list	auf der Warteliste stehen
to be on the warpath	in kriegerischer Laune sein auf dem Kriegspfad sein
to be on the way home	unterwegs nach Hause sein
to be on the way to recovery	auf dem Wege der Besserung sein
to be on the wrong track	auf dem Irrweg sein
to be on tour	auf Tournee sein auf Gastspielreis sein
to be on trial	auf Probe sein
to be on-call	Bereitschaftsdienst haben in Rufbereitschaft sein
to be oneself	sich so geben, wie man ist

You can find more information to to be on here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: to be on

From :	english
to :	german