translate to break - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
to break (off) an engagement	eine Verlobung lösen
to break (up) with sb.	jdm. die Freundschaft aufkündigen
to break a complex task into simpler ones	eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen
to break a habit	mit einer Gewohnheit brechen sich etw. abgewöhnen
to break a rule	eine Regel verletzen von einer Regel abweichen
to break a stereotype	mit einem Klischee brechen
to break away (from)	weglaufen {vi} (von)
to break away (from)	abbrechen {vt} (von)
to break away from the parental home	sich (vom Elternhaus) abnabeln {vr} [übtr.] selbständig werden {vi}
to break away to break free (from)	sich losreißen {vr} (von)
to break dance	Breakdance tanzen
to break down	niederreißen brechen {vt}
to break down	eine Panne haben
to break down	aufspalten aufschlüsseln aufgliedern untergliedern {vt}
to break down	schlappmachen
to break down	zusammenbrechen versagen scheitern {vi}
to break down	sich zerlegen sich zerlegen lassen {vr}
to break down	überwinden
to break even	Kosten decken
to break forth	losbrechen hervorbrechen {vi}
to break fresh ground	Bahn brechen
to break fresh ground	in Neuland vorstoßen
to break ground	den ersten Spatenstich vornehmen
to break in	einarbeiten
to break in on sb.	jdn. überraschen jdn. unterbrechen {vt}
to break in two	entzweibrechen {vi} {vt}
to break in to break into to pick the locks	einbrechen {vi} (in) aufbrechen {vt}
to break into a gallop	in Galopp verfallen
to break into a smile	zu lächeln beginnen
to break loose	ausbrechen {vt}
to break off	aufhören
to break off	abbrechen unterbrechen {vt}
to break off	abdrehen {vi} [aviat.]
to break off	(Therapie) absetzen
to break off a conversation	ein Gespräch abbrechen
to break off diplomatic relations	diplomatische Beziehungen abbrechen
to break off from work	die Arbeit abbrechen
to break off in mid-sentence	mitten im Satz stecken bleiben
to break off relations with sb. to break off contact with sb.	den Verkehr mit jdm. abbrechen
to break off to snap to come off	abreißen {vi}
to break on the wheel	rädern {vt}
to break open	aufbrechen {vi}
to break open	aufspringen
to break open to break up	aufsprengen sprengen {vt}
to break out	herausplatzen losplatzen {vi}
to break out (from of)	ausbrechen {vi} (aus)
to break out in a sweat	in Schweiß ausbrechen
to break out in spots	Pickel bekommen
to break surface (submarine)	auftauchen {vi} (U-Boot)
to break the ice	das Eis brechen
to break the news to sb.	jdm. die Nachricht beibringen
to break the reform log-jam	den Reformstau auflösen
to break the rules	gegen die Spielregeln verstoßen
to break through to break in two	durchbrechen auseinander brechen
to break to pieces	zerbrechen
to break up	in die Brüche gehen sich trennen
to break up	zerschlagen {vt}
to break up	aufbrechen {vi} (Erdkruste) [geol.]
to break up	zerbrechen zerschellen {vi}
to break up	sich trennen sich auflösen auseinander gehen auseinander fallen
to break up	beenden auflösen (Versammlung) aufbrechen
to break up	aufhacken {vt}
to break up class routine	den Unterricht auflockern
to break up with sb. to split up with sb.	sich von jdm. trennen
to break with conventions	sich über die Konventionen hinwegsetzen

to break {broke broken}	verletzen nicht einhalten

to break {broke broken}	kaputtmachen kaputtschlagen {vt}

to break {broke broken}	abbrechen aufheben stoppen unterbrechen {vt}

to break to crack	zersplittern {vt}
to breakfast	frühstücken
to breaking point	bis zur Grenze der Belastbarkeit

You can find more information to to break here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: to break

From :	english
to :	german