translate to call - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

to call	rufen {vt}

to call	titulieren
to call "du" to address with the familiar "du"	duzen
to call a general election	Wahlen ausrufen Wahlen ausrufen
to call a waiter	einem Kellner winken
to call at to dock at	(in einem Hafen) anlegen (Schiff) [naut.]
to call back	zurückberufen {vt}
to call back to ring back	zurückrufen {vt}
to call each other "du"	sich duzen
to call for	fragen nach dringend verlangen {vt}
to call for	benötigen erfordern beanspruchen fordern {vt}
to call for	ansetzen einberufen {vt} (Treffen)
to call for (at)	abholen {vt} (bei)
to call for martial law	das Kriegsrecht ausrufen
to call forth	hervorrufen wachrufen
to call in	anfordern zurückfordern {vt}
to call in	hereinrufen aufrufen {vt} (Arzt)
to call in	hinzuziehen zu Rate ziehen {vt}
to call in (at on)	vorbeigehen vorbeischauen {vi} (bei) (Besuch)
to call in close air support	Luftunterstützung anfordern {m}
to call in sick	sich krankmelden sich krank melden [alt]
to call off	rückgängig machen absagen {vt}
to call on sb.	bei jdn. vorsprechen jdn. besuchen
to call out	herausrufen {vt}
to call out (names) to read out	(Namen) verlesen {vt}
to call over	herrufen
to call over the Internet to phone over the Internet	voipen [ugs.] über Internet telefonieren
to call sb. "Sie" to use the polite form of address to sb.	jdn. siezen jdn. mit Sie anreden
to call sb. in evidence	jdn. als Zeugen aufrufen
to call sb. names	jdn. beschimpfen jdn. ausschimpfen {vt}
to call sb. to account	jdn. zur Rechenschaft ziehen
to call sth. to mind	sich etw. ins Gedächtnis zurückrufen
to call the mediation committee	den Vermittlungsausschuss einschalten
to call the police	die Polizei rufen (holen)
to call the roll	die Namensliste aufrufen die Namen verlesen
to call the roll	die Anwesenheit feststellen
to call the shots [fig.]	das Sagen haben
to call the tune [fig.]	die erste Geige spielen [übtr.]
to call to account	zur Verantwortung ziehen
to call together	zusammenberufen {vt}
to call up	(zum Militär) einberufen {vt} [mil.]
to call up	aufbieten

You can find more information to to call here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: to call

From :	english
to :	german