translate to come - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

to come	geschehen {vi} sich ereignen {vr} stattfinden {vi}
to come about	zu Stande gekommen zustande gekommen
to come across	(zufällig) begegnen antreffen stoßen auf
to come along	mitkommen {vi}
to come and meet	begrüßen {vt}
to come apart	sich in seine Bestandteile auflösen
to come as a disappointment to sb.	eine Enttäuschung für jdn. sein
to come as a relief	erlösend wirken
to come as a stunner	eine große Überraschung sein
to come away empty-handed	leer ausgehen
to come back to return	zurückkommen wiederkommen {vi}
to come down	herunterkommen heruntergehen {vi}
to come down (to)	herunterreichen {vi} (bis)
to come down in the world	verkommen {vi}
to come down to earth	auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen
to come down with influenza	sich die Grippe geholt haben [ugs.]
to come for sb.	jdn. abholen
to come forward	vortreten {vi}
to come from	ausgehen herrühren {vi} von
to come from a good home	aus gutem Elternhaus stammen
to come from to date from to hail from	stammen {vi} (von aus)
to come from to emerge from	hervorgehen {vi} aus
to come here to approach to come (in this direction)	hierherkommen {vi}
to come here to come from	herkommen {vi} (von)
to come home	heimkommen {vi}
to come in	hereinziehen {vi}
to come in a rush to follow in rapid succession	sich überstürzen (Ereignisse)
to come in by this door	zu dieser Tür hereinkommen
to come in flocks	in Scharen herbeiströmen
to come in handy	gelegen kommen
to come in handy	sich als nützlich erweisen
to come in to arrive to be received	eingehen einlaufen {vi} (Waren Post)
to come in to come inside	hereinkommen
to come in to come into	hineinkommen hereinkommen {vi}
to come into	(Vermögen) erben
to come into being to come into existence	entstehen {vi}
to come into bloom to burst into bloom	aufblühen erblühen {vi}
to come into collision (with)	in Kollision geraten (mit)
to come into conflict	aufeinander treffen in Konflikt geraten
to come into conflict with so.	in Zwiespalt mit jdm. geraten
to come into contact with sb.-sth.	mit jdm.-etw. in Berührung kommen
to come into effect	gültig werden wirksam werden in Kraft treten
to come into operation	in Gang kommen
to come into power to take over the helm	ans Ruder kommen
to come into vogue	in Mode kommen
to come loose	aufgehen abgehen {vi} (Knoten Knopf)
to come near	herankommen
to come of age	mündig werden
to come off	sich ablösen {vr} (Haut Farbe usw.)
to come off badly	schlecht wegkommen
to come onto the market	auf den Markt kommen
to come out	herauskommen zum Vorschein kommen {vi}
to come out	sich (als Homosexuelle-r) outen {vr}
to come out (from behind)	hervorkommen {vi} (hinter)
to come out of the closet [fig.]	sich (als Homosexuelle-r) outen
to come out to the day to come up to the daylight	zu Tage ausstreichen
to come out to step out (of)	heraustreten {vi} (aus)
to come over	überkommen
to come running	herbeieilen
to come sailing along to come sailing up	angesegelt kommen
to come straight to the point	gleich zur Sache kommen
to come through	überstehen durchkommen
to come through to get through	dringen durchdringen {vi}
to come through to pull through	durchkommen {vi}
to come to a close	zu Ende gehen
to come to a conclusion	zu einem Schluss kommen
to come to a crisis	sich zuspitzen {vr}
to come to a standstill	zum Erliegen kommen
to come to a standstill to reach deadlock	stecken bleiben steckenbleiben [alt] (Verhandlungen)
to come to a-the boil	zum Sieden kommen
to come to an agreement (with)	sich abstimmen {vr} (mit)
to come to an agreement to reach agreement to reach an accommodation	ein Übereinkommen erzielen eine Übereinkunft erzielen
to come to an amicable agreement	sich gütlich einigen
to come to an understanding (arrangement) with sb. on (about) sth.	sich mit jdm. über etw. verständigen
to come to appreciate to come to value sth.-sb.	etw.-jdn. schätzen lernen schätzenlernen [alt]
to come to attention to catch attention	aufmerksam werden {vi}
to come to business	zur Sache kommen
to come to life again to find a new lease on life	wieder aufleben
to come to light	zum Vorschein kommen {vi}
to come to maturity	fällig werden
to come to nothing	im Sande verlaufen [übtr.]
to come to nothing	ergebnislos bleiben
to come to pass	sich begeben sich ereignen {vr}
to come to see to go to see	besuchen
to come to terms to learn to live (with)	sich abfinden {vr} (mit)
to come to terrm with the fact that ...	sich damit abfinden, dass ...
to come to the conclusion that	zu der Anschauung gelangen, dass
to come to the point to get to the point	zur Sache kommen
to come to the rescue of so.	jdm. zu Hilfe kommen
to come to the top	an die Spitze kommen
to come to the vote	zur Abstimmung kommen
to come towards to approach to come to meet to be coming up to meet	entgegenkommen
to come true	wahr werden Wirklichkeit werden in Erfüllung gehen sich bewahrheiten sich verwirklichen
to come under an authority	einer Behörde unterstehen
to come under fire	unter Beschuss geraten
to come under the statute of limitations to prescribe	verjähren {vi} [jur.]
to come undone	aufgehen {vi}
to come up	zur Sprache kommen
to come up	dazwischenkommen {vi}
to come up	heraufkommen {vi}
to come up to sb.	auf jdn. zukommen zu jdm. kommen
to come up with	ausdenken {vt}
to come up with sth.	mit etw. aufwarten
to come up to leave the pit	ausfahren {vt} [min.] (Bergbau)
to come within the scope of a law	unter den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen

to come {came come}	einkehren

to come to arrive to present oneself to meet to gather to be present to occur	sich einfinden {vr}

You can find more information to to come here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: to come

From :	english
to :	german