english | german |
wheedled
| beschwatzt
|
wheedled
| beschwatzte
|
wheedled out
| abgebettelt
|
wheedled out
| bettelte ab
|
wheedles
| beschwatzt
|
wheedles out
| bettelt ab
|
wheedling
| beschwatzend
|
wheedling wheedling out
| abbettelnd
|
wheedlingly
| schmeichlerisch {adv}
|
wheel
| Rad {n}
|
wheel
| Schwenkung {f} [mil.]
|
wheel alignment
| Radausrichtung {n}
|
wheel alignment
| Radeinstellung {f}
|
wheel alignment
| Spureinstellung {f}
|
wheel alignment gauge
| Achsmessgerät {n}
|
wheel alignment gauges
| Achsmessgeräte {pl}
|
wheel angle
| Radeinschlag {m} [auto]
|
wheel arrangement
| Achsfolge {f}
|
wheel arrester
| Radfangsicherung {f}
|
wheel balancing
| Radauswuchten {n}
|
wheel barrow wheelbarrow hurlbarrow hurley
| Schubkarre {f} Schubkarren {m} Schiebtruhe {f} [Ös.] einrädrige Karre {f}
|
wheel base
| Achsstand {n} [techn.]
|
wheel base wheelbase
| Radstand {m}
|
wheel bases wheelbases
| Radstände {pl}
|
wheel bearing
| Radlager {n} [techn.]
|
wheel bearings
| Radlager {pl}
|
wheel bodies
| Radkörper {pl}
|
wheel body
| Radkörper {m}
|
wheel bolt wheel stud
| Radbolzen {m}
|
wheel bolts wheel studs
| Radbolzen {pl}
|
wheel brake
| Radbremse {f}
|
wheel brake cylinder wheel cylinder
| Radbremszylinder {m}
|
wheel brake cylinders wheel cylinders
| Radbremszylinder {pl}
|
wheel brakes
| Radbremsen {pl}
|
wheel brush
| Rotorbürste {f}
|
wheel brushes
| Rotorbürsten {pl}
|
wheel case wheel house [Br.]
| Radkasten {m}
|
wheel cases wheel houses
| Radkästen {pl}
|
wheel centre
| Radmitte {f}
|
wheel chock
| Unterlegkeil {m} [auto]
|
wheel chocks
| Unterlegkeile {pl}
|
wheel clamp
| Radkralle {f} Parkkralle {f}
|
wheel clearance
| Radfreiraum {m}
|
wheel conveyor
| Röllchenbahn {f} [techn.]
|
wheel conveyors
| Röllchenbahnen {pl}
|
wheel cover
| Laufrollenabdeckung {f}
|
wheel cover
| Radabdeckung {f} [auto]
|
wheel covers
| Laufrollenabdeckungen {pl}
|
wheel covers
| Radabdeckungen {pl}
|
wheel drive
| Radantrieb {m}
|
wheel drives
| Radantriebe {pl}
|
wheel exchange
| Radaustausch {m}
|
wheel fork
| Radgabel {f}
|
wheel forks
| Radgabeln {pl}
|
wheel frame
| Radgestell {n}
|
wheel frames
| Radgestelle {pl}
|
wheel gear rim
| Zahnkranz am Laufrad
|
wheel gymnastics
| Rhönradturnen {n} [sport]
|
wheel head
| Scheibenkopf {m}
|
wheel heads
| Scheibenköpfe {pl}
|
wheel hub cap
| Radnabenabdeckung {f} [auto]
|
wheel hub caps
| Radnabenabdeckungen {pl}
|
wheel imbalance
| Radunwucht {f}
|
wheel labeling [Am.] wheel marking [Br.]
| Radkennzeichnung {f}
|
wheel load wheel pressure
| Radlast {f}
|
wheel loader wheeled loader earthmover
| Radlader {m} [constr.]
|
wheel loaders wheeled loaders earthmovers
| Radlader {pl}
|
wheel lock-up
| Blockieren {n} des Rades [auto]
|
wheel lug wrench
| Kreuzschlüssel {m} [techn.]
|
wheel lug wrenches
| Kreuzschlüssel {pl}
|
wheel measurement wheel measuring
| Radüberwachung {m} [techn.]
|
wheel mounting
| Radbefestigung {f}
|
wheel mounting
| Radmontage {f}
|
wheel nut cap
| Radmutterkappe {f} [auto]
|
wheel nut caps
| Radmutterkappen {pl}
|
wheel nut lug nut
| Radmutter {f} [techn.]
|
wheel nuts lug nuts
| Radmuttern {pl}
|
wheel of fortune
| Glücksrad {n}
|
wheel of the car
| Wagenrad {n}
|
wheel ore
| Rädelerz {n} [min.]
|
wheel puller
| Radabzieher {m} [auto]
|
wheel pullers
| Radabzieher {pl}
|
wheel reflector
| Speichenreflektor {m}
|
wheel reflectors
| Speichenreflektoren {pl}
|
wheel rim
| Radfelge {f}
|
wheel rims
| Radfelgen {pl}
|
wheel sensor
| Radsensor {m}
|
wheel sensors
| Radsensoren {pl}
|
wheel shimmy
| Flattern des Rades
|
wheel size
| Radgröße {f}
|
wheel slide protection
| Gleitschutz {m}
|
wheel slip
| Radschlupf {m}
|
wheel slip-slide protection
| Schleuder-Gleitschutz {m}
|
wheel spacer
| Spurverbreiterung {f}
|
wheel spider
| Radkreuz {n}
|
wheel spiders
| Radkreuze {pl}
|
wheel stud
| Radbefestigungsbolzen {n} [techn.]
|
wheel studs
| Radbefestigungsbolzen {pl}
|
wheel suspension
| Radaufhängung {f}
|
wheel suspension
| Radfederung {f}
|
wheel suspensions
| Radaufhängungen {pl}
|
wheel track
| Radspur {f}
|
wheel tracks
| Radspuren {pl}
|
wheel tread
| Radlauffläche {f}
|
wheel tread travelling rim
| Laufkranz {m}
|
wheel type
| Radtype {f}
|
wheel types
| Radtypen {pl}
|
wheel wrench
| Radmutternschlüssel {m} [auto]
|
wheel wrenches
| Radmutternschlüssel {pl}
|
wheel [arch.] cover
| Radkastenabdeckung {f} [auto]
|
wheel [arch.] extension
| Radkastenverbreiterung {f} [auto]
|
wheel [arch.] trim panel
| Radkastenverkleidung {f} [auto]
|
wheel-barrow
| Schiebkarre {f}
|
wheel-load distribution
| Radlastverteilung {f}
|
wheel-shaped
| radförmig {adj}
|
wheel-speed sensor
| Raddrehzahlsensor {m}
|
wheel-speed sensors
| Raddrehzahlsensoren {pl}
|
wheelbarrow tyre wheelbarrow tire [Am.]
| Schubkarrenreifen {m}
|
wheelbarrow tyres wheelbarrow tires
| Schubkarrenreifen {pl}
|
wheelbarrows hurlbarrows hurleys
| Schubkarren {pl} Schiebtruhen {pl} Karren {pl}
|
wheelchair user
| Rollstuhlfahrer {m} Rollstuhlfahrerin {f}
|
wheelchair users
| Rollstuhlfahrer {pl} Rollstuhlfahrerinnen {pl}
|
wheelchair wheel chair
| Rollstuhl {m}
|
wheelchairs wheel chairs
| Rollstühle {pl}
|
wheeled
| ...rädrig {adj}
|
wheeled
| geschwenkt
|
wheeled and delt
| gemauschelt
|
wheeled tractor
| Radschlepper {m}
|
wheeled tractors
| Radschlepper {pl}
|
wheeled vehicle wheeler
| Radfahrzeug {n}
|
wheeled vehicles wheelers
| Radfahrzeuge {pl}
|
wheeled wheeled around
| gewendet herumgedreht
|
wheeler
| Fahrzeug {n} (mit Rädern)
|
wheelers
| Fahrzeuge {pl}
|
wheelfight
| Lenkungsunruhe {f}
|
wheelgun
| Trommelrevolver {m} [mil.]
|
wheelguns
| Trommelrevolver {pl}
|
wheelhouse
| Ruderhaus {n} Steuerhaus {n} Steuerbrücke {f} [naut.]
|
wheelie bin [Br.] mobile garbage bin -MGB- [Am.]
| Mülltonne mit Rädern
|
wheeling
| frei
|
wheeling
| schwenkend
|
wheeling and dealing
| mauschelnd
|
wheeling wheeling around
| wendend herumdrehend
|
wheels
| Räder {pl}
|
wheels
| fahrbarer Untersatz [ugs.]
|
wheels of fortune
| Glücksräder {pl}
|
wheels of the car
| Wagenräder {pl}
|
wheelthrown
| scheibengedreht {adj}
|
wheelwork
| Räderwerk {n}
|
wheezed
| gekeucht
|
wheezed
| keuchte
|
wheezed
| geschnauft
|
wheezes
| keucht
|
wheezier
| keuchender
|
wheezier
| am keuchendsten
|
wheezily
| keuchend {adv}
|
wheezing
| keuchend
|
wheezing
| schnaufend
|
wheezy
| keuchend {adj}
|