translate white - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
White	Witwenmonjita [ornith.]

white	weiß {adj} (Farbe)
white alloy white metal	Weißmetall {n}
white alloys white metals	Weißmetalle {pl}
White Anglo-Saxon Protestant -WASP-	Angehöriger des weißen amerikanischen Bürgertums (protestantischen Glaubens)
white asphodel	Weißer Affodill
white beech hornbeam	Weißbuche {f} [bot.]
white beeches	Weißbuchen {pl}
White Bellbird	Weißglöckner {m} [ornith.]
white blenny	Smiths Säbelzahnblenni {m} Malediven-Säbelzahnschleimfisch {m} (Meiacanthus smithii) [zool.]
white bread	Weißbrot {n} [cook.]
white breads	Weißbrote {pl}
white cabbage	Weißkohl {m} Weißkraut {n} [bot.] [cook.]
white campion	weiße Lichtnelke {f} [bot.]
white cap (anemone) clown	(Amphiprion leucokranos) [zool.]
white capping	Schaumkronenbrecher {m} (Welle)
White Cockatoo	Weißhaubenkakadu {m} [ornith.]
white crest	Schaumkrone {f} (auf Wellen)
white crests	Schaumkronen {pl}
white currant	weiße Johannisbeere {f}
white dwarf	Weißer Zwerg [astron.]
White Eared-Pheasant	Schmalschwanz-Ohrfasan {m} [ornith.]
white elephant [fig.]	lästiger Besitz, der hohe Kosten verursacht
white face butterflies	Weißgesicht-Falterfische {pl}
white face butterfly	Weißgesicht-Falterfisch {m} (Chaetodon mesoleucos) [zool.]
white glue PVA glue polyvinylacetate glue	Weißleim {m}
white gold	Weißgold {n}
White Goshawk	Grauhabicht {m} [ornith.]
White Hawk	Schneebussard {m} [ornith.]
white head	geschlossene Mitesser geschlossenes Komedon
white heat	Weißglut {f}
white horse grey horse	Schimmel {m} (weißes Pferd)
white horses grey horses	Schimmel {pl}
White Ibis	Schneesichler {m} [ornith.]
White is the thing this sommer.	Weiß ist die Modefarbe des Sommers.
white lead	Bleiweiß {n}
white lie	Notlüge {f}
white lies	Notlügen {pl}
white lime	Weißkalk {m}
White mates in two.	Weiß setzt in zwei Zügen matt.
white melilot	weißer Steinklee [bot.]
White necked Conure	Weißhalssittich {m} [ornith.]
white noise	(weißes) Rauschen (fehlender Bild- oder Tonempfang) , Rauschstörung
white paper	Informationsschrift {f}
White Paper	Weißbuch {n} öffentliche Diskussionsschrift {f}
White Pelican	Weißpelikan {m} [ornith.]
white poplar	Silberpappel {f} [bot.]
white poplars	Silberpappeln {pl}
white rhinoceros white rhino square lipped rhinoceros	Breitmaulnashorn {n} Weißes Nashorn [zool.]
white rhinoceroses square lipped rhinoceroses	Breitmaulnashörner {pl} Weiße Nashörner
White Sea	Weißes Meer [geogr.]
White seabream	Geissbrasse {f} [zool.]
White seabreams	Geissbrassen {pl}
white sidewall tyre white sidewall tire [Am.]	Weißwandreifen {m}
white sidewall tyres white sidewall tires	Weißwandreifen {pl}
white slavery	Mädchenhandel {m}
white space whitespace	Leerraum {m}
white spirit	Testbenzin {m}
White Spoonbill	Löffler {m} [ornith.]
White Starred Robin	Sternrötel {m} [ornith.]
White Stork (Ciconia ciconia)	Weißstorch {m} Weißer Storch [ornith.]
White Tern	Feenseeschwalbe {f} [ornith.]
White throated Tinamou	Weißkehltinamu {m} [ornith.]
White Wagtail (Motacilla alba) Pied Wagtail	Bachstelze {f} [ornith.]
white washing	weißwaschend
white water wildwater	Wildwasser {n}
white wine	Weißwein {m}
White winged Petrel	Weißflügel-Sturmvogel {m} [ornith.]
White Woodpecker	Weißspecht {m} [ornith.]
White-backed Black Tit	Weißrückenmeise {f} [ornith.]
White-backed Duck	Weißrücken-Pfeifgans {f} [ornith.]
White-backed Fire-eye	Weißrücken-Feuerauge {n} [ornith.]
White-backed Kingfisher	Weißrückenliest [ornith.]
White-backed Mousebird	Weißrücken-Mausvogel {m} [ornith.]
White-backed Munia	Spitzschwanz-Bronzemännchen {n} [ornith.]
White-backed Night Heron	Weißrückenreiher {m} [ornith.]
White-backed Swallow	Weißrückenschwalbe {f} [ornith.]
White-backed Wood Swallow	Weißrücken-Schwalbenstar {m} [ornith.]
White-backed Woodpecker (Dendrocopos leucotos)	Weißrückenspecht {m} [ornith.]
White-banded Hornero	Bindentöpfer {m} [ornith.]
White-banded Mockingbird	Weißbinden-Spottdrossel {f} [ornith.]
White-banded Swallow	Weißbandschwalbe {f} [ornith.]
White-banded Tanager	Flügelbindentangare {f} [ornith.]
White-banded Tyrannulet	Weißbindentachuri {m} [ornith.]
White-barred Piculet	Zebrazwergspecht {m} [ornith.]
white-beaked dolphin white-nosed dolphin squidhound white-beaked porpoise (Lagenorhynchus albirostris)	Weißschnauzendelfin {m} Langfinnendelfin {m} [zool.]
White-bearded Bulbul	Weißbartbülbül {m} [ornith.]
White-bearded Flycatcher	Weißbarttyrann {m} [ornith.]
White-bearded Hermit	Weißbarteremit {m} [ornith.]
White-bearded Manakin	Säbelpipra [ornith.]
White-beared Antshrike	Weißbart-Ameisenwürger {m} [ornith.]
White-bellied Bushchat	Timorschmätzer {m} [ornith.]
White-bellied Bustard	Senegaltrappe {f} [ornith.]
White-bellied Caique	Rostkappenpapagei {m} [ornith.]
White-bellied Canary	Weißbauchgirlitz {m} [ornith.]
White-bellied Chachalaca	Weißbauchguan {m} [ornith.]
White-bellied Cinclodes	Weißbauch-Uferwipper {m} [ornith.]
White-bellied Crested Flycatcher	Weißbauch-Haubenschnäpper {m} [ornith.]
White-bellied Dacnis	Weißbauchpitpit {m} [ornith.]
White-bellied Dove	Jamaikataube {f} [ornith.]
White-bellied Drongo	Graubrustdrongo [ornith.]
White-bellied Emerald	Bronzekopfamazilie {f} [ornith.]
White-bellied Fantail	Kurzfuß-Fächerschwanz {m} [ornith.]
White-bellied Flowerpecker	Weißbauch-Mistelfresser {m} [ornith.]
White-bellied Go-away Bird	Weißbauch-Lärmvogel {m} [ornith.]
White-bellied Honeyeater	Weißbauch-Honigfresser {m} [ornith.]
White-bellied Hummingbird	Weißbauchamazilie {f} [ornith.]
White-bellied Kingfisher	Weißbauch-Zwergfischer {m} [ornith.]
White-bellied Leptopogon	Schieferkopf-Fliegenstecher {m} [ornith.]
White-bellied Mountain Gem	Weißbauchnymphe {f} [ornith.]
White-bellied Niltava	Keralablauschnäpper {m} [ornith.]
White-bellied Nothura	Weißbauch-Steißhuhn {n} [ornith.]
White-bellied Plumed Pigeon	Rotschopftaube {f} [ornith.]
White-bellied Redstart	Kurzflügel-Rotschwanz {m} [ornith.]
White-bellied Robin Chat	Weißbauchrötel {m} [ornith.]
White-bellied Sea Eagle	Weißbauch-Seeadler {m} [ornith.]
White-bellied Seed Snipe	Weißbauch-Höhenläufer {m} [ornith.]
White-bellied Seedeater	Zweifarbenpfäffchen {n} [ornith.]
White-bellied Shortwing	Weißbauch-Kurzflügel {m} [ornith.]
White-bellied Spinetail	Weißbauchschlüpfer {m} [ornith.]
White-bellied Storm Petrel	Weißbauch-Strumschwalbe {f} [ornith.]
White-bellied Swiftlet	Glanzkopfsalangane {f} [ornith.]
White-bellied Tree Babbler	Grünrückentimalie {f} [ornith.]
White-bellied Warbler	Weißbauch-Waldsänger {m} [ornith.]
White-bellied Whistler	Weißbauch-Dickkopf {m} [ornith.]
White-bellied Woodpecker	Weißbauchspecht {m} [ornith.]
White-bellied Woodstar	Spitzschwanzelfe {f} [ornith.]
White-bellied Wren	Weißbauch-Zaunkönig {m} [ornith.]
White-bibbed Antbird	Schmuckbrust-Ameisenvogel {m} [ornith.]
White-bibbed Fruit Dove	Korallenfruchttaube {f} [ornith.]
White-bibbed Manakin	Weißkragenpipra [ornith.]
White-billed Buffalo Weaver	Alektoweber {m} [ornith.]
White-billed Crow	Buntschnabelkrähe {f} [ornith.]
White-billed Diver (Gavia adamsii)	Gelbschnabeltaucher {m} [ornith.]
White-billed Red-winged Starling	Weißschnabelstar {m} [ornith.]
White-breasted Antcatcher	Hoffmannsameisenvogel {m} [ornith.]
White-breasted Babbler	Grauwangen-Buschtimalie {f} [ornith.]
White-breasted Cormorant	Weißbrustkormoran {m} [ornith.]
White-breasted Cuckoo Shrike	Weißbrust-Raupenfänger {m} [ornith.]
White-breasted Fantail	Dickichtfächerschwanz {m} [ornith.]
White-breasted Ground Pigeon	Jobitaube {f} [ornith.]
White-breasted Guineafowl	Weißbrust-Perlhuhn {n} [ornith.]
White-breasted Laughing Thrush	Graubrusthäherling {m} [ornith.]
White-breasted Mesite	Kurzfuß-Stelzenralle {f} [ornith.]
White-breasted Negro Finch	Mantelschwärzling {m} [ornith.]
White-breasted Nuthatch	Carolinakleiber {m} [ornith.]
White-breasted Prinia	Namaprinie {f} [ornith.]
White-breasted Pygmy Tyrant	Weißbauch-Zwergtyrann {m} [ornith.]
White-breasted Robin	Weißbrustschnäpper {m} [ornith.]
White-breasted Tapaculo	Weißbrusttapaculo [ornith.]
White-breasted Tit	Weißbauchmeise {f} [ornith.]
White-breasted Trembler	Weißbrust-Spottdrossel {f} [ornith.]
White-breasted Water Hen	Weißbrust-Kielralle {f} [ornith.]
White-breasted Whistler	Weißbrust-Dickkopf {m} [ornith.]
White-breasted White-eye	Somalibrillenvogel {m} [ornith.]
White-breasted Wood Swallow	Weißbauch-Schwalbenstar {m} [ornith.]
White-breasted Wood Wren	Waldzaunkönig {m} [ornith.]
White-browed Antcreeper	Augenbrauen-Ameisenschnäpper {m} [ornith.]
White-browed Babbler	Brauensäbler {m} [ornith.]
White-browed Blue Flycatcher	Weißbrauenschnäpper {m} [ornith.]
White-browed Bulbul	Weißbrauenbülbül {m} [ornith.]
White-browed Bush Robin	Weißbrauen-Blauschwanz {m} [ornith.]
White-browed Chat Tyrant	Schluchtentyrann {m} [ornith.]
White-browed Chinese Warbler	Pekingsänger {m} [ornith.]
White-browed Conebill	Weißbrauen-Spitzschnabel {m} [ornith.]
White-browed Coucal	Weißbrauenkuckuck {m} [ornith.]
White-browed Crombec	Weißbrauensylvietta [ornith.]
White-browed Fantail	Weißstirn-Fächerschwanz {m} [ornith.]
White-browed Foliage-gleaner	Weißbrauen-Blattspäher {m} [ornith.]
White-browed Forest Flycatcher	Brauenwaldschnäpper {m} [ornith.]
White-browed Fulvetta	Weißbrauenalcippe {f} [ornith.]
White-browed Ground Tyrant	Rotkäppchentyrann {m} [ornith.]
White-browed Guan	Weißbrauenguan {m} [ornith.]
White-browed Hawk	Weißbrauenbussard {m} [ornith.]
White-browed Hermit	Weißbraueneremit {m} [ornith.]
White-browed Jungle Flycatcher	Weißbrauen-Dschungelschnäpper {m} [ornith.]
White-browed Laughing Thrush	Weißwangenhäherling {m} [ornith.]
White-browed Nuthatch	Weißbrauenkleiber {m} [ornith.]
White-browed Piculet	Rötelmausspecht {m} [ornith.]
White-browed Prinia	Weißbrustprinie {f} [ornith.]
White-browed Purpletuft	Weißgesicht-Seidenfleck {m} [ornith.]
White-browed Rail	Weißbrauen-Sumpfhuhn {n} [ornith.]
White-browed Robin	Augenstreifschnäpper {m} [ornith.]
White-browed Robin Chat	Weißbrauenrötel {m} [ornith.]
White-browed Rosefinch	Weißbrauengimpel {m} [ornith.]
White-browed Scrub Robin	Weißbrauen-Heckensänger {m} [ornith.]
White-browed Sericornis	Weißbrauensericornis [ornith.]
White-browed Shama	Brauenschama [ornith.]
White-browed Sparrow Weaver	Augenbrauenmahali [ornith.]
White-browed Tapaculo	Weißbrauentapaculo [ornith.]
White-browed Tit	Weißbrauenmeise {f} [ornith.]
White-browed Tit-Spinetail	Weißbrauen-Meisenschlüpfer {m} [ornith.]
White-browed Treecreeper	Weißbrauen-Baumrutscher {m} [ornith.]
White-browed Triller	Weißbrauenlalage {f} [ornith.]
White-browed Warbler	Olivflanken-Waldsänger {m} [ornith.]
White-browed White-eye	Gelbbrauen-Brillenvogel {m} [ornith.]
White-browed Wood Swallow	Weißbrauen-Schwalbenstar {m} [ornith.]
White-browed Woodpecker	Weißbrauenspecht {m} [ornith.]
White-capped Bunting	Silberkopfammer {f} [ornith.]
White-capped Dipper	Weißkopf-Wasseramsel {f} [ornith.]
White-capped Fruit Dove	Weißkappen-Fruchttaube {f} [ornith.]
White-capped Noddy	Weißkopfnoddi {m} [ornith.]
White-capped Parrot	Glatzenkopfpapagei {m} [ornith.]
White-capped Redstart	Weißkopf-Rotschwanz {m} [ornith.]
White-capped Tanager	Weißkappentangare {f} [ornith.]
White-cheeked Bulbul	Weißohrbülbül {m} [ornith.]
White-cheeked Cotinga	Stresemannkotinga [ornith.]
White-cheeked Hill Partridge	Weißwangen-Buschwachtel {f} [ornith.]
White-cheeked Honeyeater	Weißohr-Honigfresser {m} [ornith.]
White-cheeked Laughing Thrush	Schwarzohrhäherling {m} [ornith.]
White-cheeked Nuthatch	Weißwangenkleiber {m} [ornith.]
White-cheeked Tern	Weißwangen-Seeschwalbe {f} [ornith.]
White-cheeked Tit	Weißwangen-Schwanzmeise {f} [ornith.]
White-cheeked Turaco	Weißohrturako {m} [ornith.]
White-chested Alethe	Weißbrustalethe {f} [ornith.]
White-chested Emerald	Schneebauchamazilie {f} [ornith.]
White-chested Jungle Babbler	Weißkopf-Maustimalie {f} [ornith.]
White-chested Puffbird	Weißbrust-Faulvogel {m} [ornith.]
White-chested Swift	Brustflecksegler {m} [ornith.]
White-chested Tinkerbird	Makawabartvogel {m} [ornith.]
White-chested White-eye	Norfolkbrillenvogel {m} [ornith.]
White-chinned Honeyeater	Weißkinn-Honigfresser {m} [ornith.]
White-chinned Jacamar	Weißkinn-Glanzvogel {m} [ornith.]
White-chinned Petrel	Weißkinn-Sturmvogel {m} [ornith.]
White-chinned Prinia	Weißkehlprinie {f} [ornith.]
White-chinned Sapphire	Weißkinnsaphir {m} [ornith.]
White-chinned Spinetail	Distelschwanzschlüpfer {m} [ornith.]
White-chinned Swift	Weißkinnsegler {m} [ornith.]
White-chinned Thrush	Weißkinndrossel {f} [ornith.]
White-chinned Woodcreeper	Weißkinn-Baumsteiger {m} [ornith.]
white-collar worker office-worker	Büroangestellte {m,f} Büroangestellter
white-collar workers office-workers	Büroangestellten {pl} Büroangestellte
White-collared Blackbird	Weißhalsdrossel {f} [ornith.]
White-collared Foliage-gleaner	Halsband-Blattspäher {m} [ornith.]
White-collared Jay	Blaukehlhäher {m} [ornith.]
White-collared Kingfisher	Halsbandliest [ornith.]
White-collared Mynah	Halsbandmaina [ornith.]
White-collared Olive-back	Halsbandastrild {m} [ornith.]
White-collared Pigeon	Weißringtaube {f} [ornith.]
White-collared Pratincole	Halsband-Brachschwalbe {f} [ornith.]
White-collared Seedeater	Braunbürzelpfäffchen {n} [ornith.]
White-collared Starling	Ringstar {m} [ornith.]
White-collared Swift	Halsbandsegler {m} [ornith.]
White-collared Tree Babbler	Weißbrust-Buschtimalie {f} [ornith.]
White-collared Yuhina	Diademyuhina [ornith.]
White-crested Coquette	Weißschopfelfe {f} [ornith.]
White-crested Elaenia	Buschelaenie {f} [ornith.]
White-crested Guan	Weißschopfguan {m} [ornith.]
White-crested Laughing Thrush	Weißhaubenhäherling {m} [ornith.]
White-crested Spadebill	Silberkopf-Breitschnabel {m} [ornith.]
White-crested Tiger Heron	Weißschopfreiher {m} [ornith.]
White-crested Turaco	Weißhaubenturako {m} [ornith.]
White-crested Tyrannulet	Strichelschopftachuri {m} [ornith.]
White-crowned Black Wheatear	Saharasteinschmätzer {m} [ornith.]
White-crowned Forktail	Weißscheitel-Scherenschwanz {m} [ornith.]
White-crowned Koel	Weißscheitelkoel {m} [ornith.]
White-crowned Manakin	Weißscheitelpipra [ornith.]
White-crowned Mannikin	Weißscheitelnonne {f} [ornith.]
White-crowned Pigeon	Weißscheiteltaube {f} [ornith.]
White-crowned Robin Chat	Schuppenkopfrötel {m} [ornith.]
White-crowned Shrike	Weißscheitelwürger {m} [ornith.]
White-crowned Sparrow	Dachsammer {f} [ornith.]
White-crowned Starling	Weißscheitelstar {m} [ornith.]
White-crowned Wattled Plover	Weißscheitelkiebitz {m} [ornith.]
White-eared Barbet	Weißohr-Bartvogel {m} [ornith.]
White-eared Bulbul	Kotilangbülbül {m} [ornith.]
White-eared Catbird	Weißohr-Laubenvogel {m} [ornith.]
White-eared Conebill	Weißohr-Spitzschnabel {m} [ornith.]
White-eared Conure	Weißohrsittich {m} [ornith.]
White-eared Ground Sparrow	Weißohrammer {f} [ornith.]
White-eared Honeyeater	Ohrflecken-Honigfresser {m} [ornith.]
White-eared Hummingbird	Weißohrsaphir {m} [ornith.]
White-eared Monarch	Weißohrmonarch {m} [ornith.]
White-eared Mountain Honeyeater	Bergwaldhonigfresser {m} [ornith.]
White-eared Puffbird	Weißohr-Faulvogel {m} [ornith.]
White-eared Sibia	Weißohrtimalie {f} [ornith.]
White-eared Solitaire	Weißohrklarino [ornith.]
White-eared Tailor Bird	Graukopf-Schneidervogel {m} [ornith.]
White-edged Oriole	Weißschwingentrupial [ornith.]
White-eyed Antwren	Weißaugen-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]
White-eyed Bulbul	Weißaugenbülbül {m} [ornith.]
White-eyed Buzzard	Weißaugenteesa [ornith.]
White-eyed Conure	Pavuasittich {m} [ornith.]
White-eyed Foliage-gleaner	Weißzügel-Baumspäher {m} [ornith.]
White-eyed Gull	Weißaugenmöwe {f} [ornith.]
White-eyed Honeyeater	Grünmantel-Honigfresser {m} [ornith.]
White-eyed Imperial Pigeon	Brillenfruchttaube {f} [ornith.]
White-eyed River Martin	Weißaugen-Trugschwalbe {f} [ornith.]
White-eyed Slaty Flycatcher	Bergdrongoschnäpper {m} [ornith.]
White-eyed Starling	Weißaugenstar {m} [ornith.]
White-eyed Thrush	Weißaugendrossel {f} [ornith.]
White-eyed Tody Tyrant	Vireospateltyrann {m} [ornith.]
White-eyed Vireo	Weißaugenvireo {m} [ornith.]
White-faced Antcatcher	Weißbart-Ameisenvogel {m} [ornith.]
White-faced Chat	Weißgesicht-Trugschmätzer {m} [ornith.]
White-faced Dove	Weißgesichttaube {f} [ornith.]
White-faced Egret	Weißwangenreiher {m} [ornith.]
White-faced Ibis	Brillensichler {m} [ornith.]
White-faced Nunbird	Diademfaulvogel {m} [ornith.]
White-faced Owl	Lachkauz {m} [ornith.]
White-faced Pigeon	Manadotaube {f} [ornith.]
White-faced Redstart	Weißwangen-Waldsänger {m} [ornith.]
White-faced Robin	Weißgesichtschnäpper {m} [ornith.]
White-faced Scops Owl	Büscheleule {f} [ornith.]
White-faced Shearwater	Weißgesicht-Sturmtaucher {m} [ornith.]
White-faced Storm Petrel	Weißgesicht-Sturmschwalbe {f} [ornith.]
White-faced Whistling Duck	Witwenpfeifgans {f} [ornith.]
White-flanked Antwren	Weißflanken-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]
White-flippered Penguin	Weißflügelpinguin {m} [ornith.]
White-fringed Antwren	Seidenameisenfänger {m} [ornith.]
White-fronted Amazon	Weißstirnamazone {f} [ornith.]
White-fronted Bee Eater	Weißstirnspint {m} [ornith.]
White-fronted Black Chat	Weißstirnschmätzer {m} [ornith.]
White-fronted Dove	Blauringtaube {f} [ornith.]
White-fronted Ground Tyrant	Klippentyrann {m} [ornith.]
White-fronted Honeyeater	Diademhonigfresser {m} [ornith.]
White-fronted Manakin	Weißstirnpipra [ornith.]
White-fronted Nunbird	Weißstirntrappist {m} [ornith.]
White-fronted Redstart	Weißstirn-Waldsänger {m} [ornith.]
White-fronted Sand Plover	Weißstirn-Regenpfeifer {m} [ornith.]
White-fronted Scops Owl	Weißstirneule {f} [ornith.]
White-fronted Tern	Weißstirn-Seeschwalbe {f} [ornith.]
White-fronted Tit	Weißstirnmeise {f} [ornith.]
White-fronted Wattle-eye	Weißstirn-Lappenschnäpper {m} [ornith.]
White-fronted Woodpecker	Kaktusspecht {m} [ornith.]
White-gaped Honeyeater	Wulsthonigfresser {m} [ornith.]
White-gorgetted Flycatcher	Diamantschnäpper {m} [ornith.]
White-gorgetted Jungle Flycatcher	Weißkehl-Dschungelschnäpper {m} [ornith.]
white-haired	weißhaarig {adj}
White-headed Babbler	Gelbschnabeldrossling {m} [ornith.]
White-headed Barbet	Weißkopf-Bartvogel {m} [ornith.]
White-headed Black Chat	Arnotschmätzer {m} [ornith.]
White-headed Brush Finch	Weißkopf-Buschammer {f} [ornith.]
White-headed Buffalo Weaver	Starweber {m} [ornith.]
White-headed Duck	Weißkopf-Ruderente {f} [ornith.]
White-headed Finch	Hunsteinnonne {f} [ornith.]
White-headed Flightless Steamer Duck	Weißkopf-Dampfschiffente {f} [ornith.]
White-headed Fruit Dove	Schneekopf-Fruchttaube {f} [ornith.]
White-headed Hornbill	Mindanaohornvogel {m} [ornith.]
White-headed Jungle Babbler	Dschungeldrossling {m} [ornith.]
White-headed Kingfisher	Echsenliest [ornith.]
White-headed Marsh Tyrant	Sumpftyrann {m} [ornith.]
White-headed Mousebird	Weißkopf-Mausvogel {m} [ornith.]
White-headed Munia	Weißbauch-Bronzemännchen {n} [ornith.]
White-headed Parrot	Greisenkopfpapagei {m} [ornith.]
White-headed Petrel	Weißkopf-Sturmvogel {m} [ornith.]
White-headed Pigeon	Weißbrusttaube {f} [ornith.]
White-headed Robin Chat	Weißkopfrötel {m} [ornith.]
White-headed Saw-wing	Weißkopfschwalbe {f} [ornith.]
White-headed Shrike Babbler	Weißkopftimalie {f} [ornith.]
White-headed Starling	Andamanenstar {m} [ornith.]
White-headed Vanga	Weißkopfvanga [ornith.]
White-headed Vulture	Wollkopfgeier {m} [ornith.]
White-headed Wood Hoopoe	Weißmaskenhopf {m} [ornith.]
White-headed Woodpecker	Nonnenspecht {m} [ornith.]
White-headed Wren	Weißkopf-Zaunkönig {m} [ornith.]
white-hot incandescent	weiß glühend weißglühend [alt] {adj}
white-knuckle	hochdramatisch {adj}
White-lined Antbird	Langschopf-Ameisenvogel {m} [ornith.]
White-lined Tanager	Schwarztangare {f} [ornith.]
White-lored Cuckoo Shrike	Rostachsel-Raupenfänger {m} [ornith.]
White-lored Gnatcatcher	Weißzügel-Mückenfänger {m} [ornith.]
White-lored Oriole	Weißzügelpirol {m} [ornith.]
White-lored Tyrannulet	Weißzügel-Fliegenstecher {m} [ornith.]
White-mantled Barbet	Weißmantel-Bartvogel {m} [ornith.]
White-marked Honeyeater	Schneeohr-Honigfresser {m} [ornith.]
White-masked Antcatcher	Weißmasken-Ameisenvogel {m} [ornith.]
White-nacked Thrush	Trauerdrossel {f} [ornith.]
White-naped Brush Finch	Weißnacken-Buschammer {f} [ornith.]
White-naped Friarbird	Manuslederkopf {m} [ornith.]
White-naped Honeyeater	Mondstreif-Honigschmecker {m} [ornith.]
White-naped Jay	Weißnacken-Blaurabe {m} [ornith.]
White-naped Lory	Weißnackenlori {m} [ornith.]
White-naped Pigeon	Weißgenicktaube {f} [ornith.]
White-naped Seedeater	Weißnackenpfäffchen {n} [ornith.]
White-naped Swift	Weißnackensegler {m} [ornith.]
White-naped Tit	Weißflügelmeise {f} [ornith.]
White-naped Xenopsaris	Kappentachuri {m} [ornith.]
White-naped Yuhina	Rotkopfyuhina [ornith.]
White-necked Bald Crow	Gelbkopf-Felshüpfer {m} [ornith.]
White-necked Crow	Antillenkrähe {f} [ornith.]
White-necked Hawk	Weißhalsbussard {m} [ornith.]
White-necked Heron	Weißhalsreiher {m} [ornith.]
White-necked Jacobin	Jakobinerkolibri {m} [ornith.]
White-necked Petrel	Salvinsturmvogel {m} [ornith.]
White-necked Puffbird	Weißhals-Faulvogel {m} [ornith.]
White-necked Raven	Weißhalsrabe {m} [ornith.]
White-necked Tree Babbler	Perlhals-Buschtimalie {f} [ornith.]
White-plumed Honeyeater	Weißbürzel-Honigfresser {m} [ornith.]
White-quilled Rock Pigeon	Weißspiegeltaube {f} [ornith.]
White-rimmed Brush Finch	Brillenbuschammer {f} [ornith.]
White-ringed Flycatcher	Kopfbindentyrann {m} [ornith.]
White-rumped	Weißbürzelmonjita [ornith.]
White-rumped Babbler	Weißbürzeldrossling {m} [ornith.]
White-rumped Butcher Bird	Louisiadenwürgatzel [ornith.]
White-rumped Cuckoo Shrike	Weißbürzel-Raupenfänger {m} [ornith.]
White-rumped Hawk	Weißbürzelbussard {m} [ornith.]
White-rumped Pygmy Falcon	Langschwanz-Zwergfalke {m} [ornith.]
White-rumped Sandpiper (Calidris fuscicollis)	Weißbürzel-Strandläufer {m} [ornith.]
White-rumped Seedeater	Weißbürzelgirlitz {m} [ornith.]
White-rumped Shama	Schamadrossel {f} [ornith.]
White-rumped Spinetailed Swift	Silberbürzelsegler {m} [ornith.]
White-rumped Swallow	Weißbürzelschwalbe {f} [ornith.]
White-rumped Swift	Kaffernsegler {m} [ornith.]
White-rumped Swiftlet	Weißbürzelsalangane {f} [ornith.]
White-rumped Tanager	Weißbürzeltangare {f} [ornith.]
White-rumped Thicket Flycatcher	Weißbürzel-Dickichtschnäpper {m} [ornith.]
White-shouldered Antbird	Weißschulter-Ameisenvogel {m} [ornith.]
White-shouldered Antshrike	Trauerwollrücken {m} [ornith.]
White-shouldered Fire-eye	Weißschulter-Feuerauge {n} [ornith.]
White-shouldered Tanager	Trauertangare {f} [ornith.]
White-sided Flowerpiercer	Schieferhakenschnabel {m} [ornith.]
White-sided Hillstar	Weißflankenkolibri {m} [ornith.]
White-spotted Crake	Perlenralle {f} [ornith.]
White-spotted Laughing Thrush	Waldhäherling {m} [ornith.]
White-spotted Mannikin	Schuppenbrust-Bronzemännchen {n} [ornith.]
White-spotted Wattle-eye	Weißbrauen-Lappenschnäpper {m} [ornith.]
White-spotted Woodpecker	Perlbauchspecht {m} [ornith.]
White-streaked Honeyeater	Uferhonigfresser {m} [ornith.]
White-striped Chestnut Rail	Strichelralle {f} [ornith.]
White-striped Honeyeater	Weißbart-Honigfresser {m} [ornith.]
White-striped Warbler	Goldflanken-Waldsänger {m} [ornith.]
White-striped Woodcreeper	Buntbaumsteiger {m} [ornith.]
white-tailed	weißschwänzig {adj}
White-tailed Antthrush	Weißschwanz-Fuchsdrossel {f} [ornith.]
White-tailed Blue Flycatcher	Weißschwanz-Haubenschnäpper {m} [ornith.]
White-tailed Blue Robin	Schattenschmätzer {m} [ornith.]
White-tailed Bush Lark	Weißschwanzlerche {f} [ornith.]
White-tailed Canastero	Weißschwanzschlüpfer {m} [ornith.]
White-tailed Cotinga	Weißschwanzkotinga [ornith.]
White-tailed Crested Flycatcher	Berghaubenschnäpper {m} [ornith.]
White-tailed Emerald	Elvirakolibri {m} [ornith.]
White-tailed Flyeater	Weißschwanzgerygone {f} [ornith.]
White-tailed Goldenthroat	Weißschwanz-Goldkehlchen {n} [ornith.]
White-tailed Hawk	Weißschwanzbussard {m} [ornith.]
White-tailed Hillstar	Glanzfleckenkolibri {m} [ornith.]
White-tailed Hummingbird	Weißschwanzeupherusa [ornith.]
White-tailed Jay (Cyanocorax mystacalis)	Nacktwangen-Blaurabe {m} [ornith.]
White-tailed Kingfisher	Paradiesliest [ornith.]
White-tailed Kite	Weißschwanzaar {m} [ornith.]
White-tailed Lapwing (Vanellus leucurus) White-tailed Plover	Weißschwanzkiebitz {m} [ornith.]
White-tailed Nightjar	Weißschwanz-Nachtschwalbe {f} [ornith.]
White-tailed Niltava	Weißschwanz-Blauschnäpper {m} [ornith.]
White-tailed Nuthatch	Weißschwanzkleiber {m} [ornith.]
White-tailed Ptarmigan	Weißschwanz-Schneehuhn {n} [ornith.]
White-tailed Sabrewing	Weißschwanz-Degenflügel {m} [ornith.]
White-tailed Sea Eagle (Haliaeetus albicilla)	Seeadler {m} [ornith.]
White-tailed Shrike Tyrant	Weißschwanztyrann {m} [ornith.]
White-tailed Starfrontlet	Weißschwanzmusketier {n} [ornith.]
White-tailed Stonechat	Weißschwanz-Schwarzkehlchen {n} [ornith.]
White-tailed Swallow Welcome Swallow	Weißschwanzschwalbe {f} [ornith.]
White-tailed Trogon	Weißschwanztrogon {m} [ornith.]
White-tailed Tropic Bird	Weißschwanz-Tropikvogel {m} [ornith.]
White-tailed Tyrannulet	Weißschwanztachuri {m} [ornith.]
White-tailed Warbler	Weißschwanzsänger {m} [ornith.]
White-tailed Willow Warbler	Weißschwanz-Laubsänger {m} [ornith.]
White-thoated Barbtail	Weißkehl-Stachelschwanz {m} [ornith.]
White-throated Antcatcher	Salvinameisenvogel {m} [ornith.]
White-throated Antpitta	Graubrust-Ameisenpitta [ornith.]
White-throated Babbler	Weißkehldrossling {m} [ornith.]
White-throated Bee Eater	Weißkehlpint [ornith.]
White-throated Blue Swallow	Mohrenschwalbe {f} [ornith.]
White-throated Cachalote	Weißkehlcacholote {f} [ornith.]
White-throated Caracara	Weißkehlkarakara {m} [ornith.]
White-throated Crake	Weißkehlralle {f} [ornith.]
White-throated Dove	Jungferntaube {f} [ornith.]
White-throated Earthcreeper	Weißkehl-Erdhacker {m} [ornith.]
White-throated Fantail	Weißkehl-Fächerschwanz {m} [ornith.]
White-throated Flowerpecker	Burumistelfresser {m} [ornith.]
White-throated Flycatcher	Fahlkehltyrann {m} [ornith.]
White-throated Flycatcher Warbler	Rostwangen-Laubsänger {m} [ornith.]
White-throated Flyeater	Weißkehlgerygone {f} [ornith.]
White-throated Foliage-gleaner	Weißkehl-Baumspäher {m} [ornith.]
White-throated Francolin	Weißkehlfrankolin {m} [ornith.]
White-throated Grass Wren	Weißkehl-Grasschlüpfer {m} [ornith.]
White-throated Greenbul	Schuppenstirnbülbül {m} [ornith.]
White-throated Hawk	Weißkehlbussard {m} [ornith.]
White-throated Hill Partridge	Taiwanbuschwachtel {f} [ornith.]
White-throated Honeyeater	Weißkinn-Honigschmecker {m} [ornith.]
White-throated Hummingbird	Weißkehlkolibri {m} [ornith.]
White-throated Jacamar	Weißkehl-Glanzvogel {m} [ornith.]
White-throated Jay	Weißkehlhäher {m} [ornith.]
White-throated Jungle Flycatcher	Graubrust-Dschungelschnäpper {m} [ornith.]
White-throated Kingbird	Burmeistertyrann {m} [ornith.]
White-throated Kingfisher	Braunliest [ornith.]
White-throated Laughing Thrush	Weißkehlhäherling {m} [ornith.]
White-throated Magpie-Jay	Langschwanzhäher {m} [ornith.]
White-throated Manakin	Weißkehlpipra [ornith.]
White-throated Mountain Babbler	Weißkehltimalie {f} [ornith.]
White-throated Mountain Gem	Rotbauchnymphe {f} [ornith.]
White-throated Nightjar	Bartnachtschwalbe {f} [ornith.]
White-throated Oxylabes	Weißkehlfoditany {m} [ornith.]
White-throated Pewee	Silberkehltyrann {m} [ornith.]
White-throated Pigeon	Weißwangentaube {f} [ornith.]
White-throated Quail Dove	Zügeltaube {f} [ornith.]
White-throated Rail	Cuvierralle {f} [ornith.]
White-throated Redstart	Weißkehl-Rotschwanz {m} [ornith.]
White-throated Robin Chat	Weißkehlrötel {m} [ornith.]
White-throated Rock Thrush	Amurrötel {m} [ornith.]
White-throated Screech Owl	Weißkehleule {f} [ornith.]
White-throated Seedeater	Weißkehlpfäffchen {n} [ornith.]
White-throated Shrike-Tanager	Weißkehl-Würgertangare {f} [ornith.]
White-throated Sierra Finch	Weißkehlämmerling {m} [ornith.]
White-throated Spadebill	Weißkehl-Breitschnabel {m} [ornith.]
White-throated Sparrow	Weißkehlammer {f} [ornith.]
White-throated Spinetailed Swift	Stachelschwanzsegler {m} [ornith.]
White-throated Storm Petrel	Weißkehl-Sturmschwalbe {f} [ornith.]
White-throated Swallow	Weißkehlschwalbe {f} [ornith.]
White-throated Swift	Weißbrustsegler {m} [ornith.]
White-throated Tapaculo	Weißkehltapaculo [ornith.]
White-throated Thicket Flycatcher	Weißkehl-Dickichtschnäpper {m} [ornith.]
White-throated Towhee	Weißkehl-Grundammer {f} [ornith.]
White-throated Treecreeper	Weißkehl-Baumrutscher {m} [ornith.]
White-throated Treerunner	Spechttöpfer {m} [ornith.]
White-throated Tyrannulet	Weißkehltachuri {m} [ornith.]
White-throated White-eye	Tagulabrillenvogel {m} [ornith.]
White-throated Wood Quail	Weißkehlwachtel {f} [ornith.]
White-throated Woodcreeper	Weißkehl-Baumsteiger {m} [ornith.]
White-throated Woodpecker	Weißkehlspecht {m} [ornith.]
White-tighed Swallow	Zwergschwalbe {f} [ornith.]
White-tipped Monarch	Everettmonarch {m} [ornith.]
White-tipped Quetzal	Glanztrogon {m} [ornith.]
White-tipped Sicklebill	Adlerschnabel {m} [ornith.]
White-tipped Swift	Bergsegler {m} [ornith.]
White-tufted Grebe	Rollandtaucher {m} [ornith.]
White-tufted Honeyeater	Salvadorihonigfresser {m} [ornith.]
White-tufted Sunbeam	Weißbüschelkolibri {m} [ornith.]
White-vented Euphonia	Weißbauchorganist {m} [ornith.]
White-vented Flycatcher	Celebesgrundschnäpper {m} [ornith.]
White-vented Plumeleteer	Buffonkolibri {m} [ornith.]
White-vented Spinetailed Swift	Graukehlsegler {m} [ornith.]
White-vented Violetear	Amethystohr {n} [ornith.]
white-water	Wildwasser...
White-wedged Piculet	Weißschuppen-Zwergspecht {m} [ornith.]
White-whiskered Hermit	Blauschwanzeremit {m} [ornith.]
White-whiskered Puffbird	Weißzügel-Faulvogel {m} [ornith.]
White-whiskered Spinetail	Schwarzohrschlüpfer {m} [ornith.]
White-winged Apalis	Spiegelfeinsänger {m} [ornith.]
White-winged Becard	Weißflügelbekarde {f} [ornith.]
White-winged Black Tit	Rüppellmeise {f} [ornith.]
White-winged Black Tyrant	Weißspiegeltyrann {m} [ornith.]
White-winged Brush Finch	Spiegelbuschammer {f} [ornith.]
White-winged Chough	Drosselkrähe {f} [ornith.]
White-winged Cinclodes	Flügelstreif-Uferwipper {m} [ornith.]
White-winged Cliffchat	Spiegelschmätzer {m} [ornith.]
White-winged Collared Dove	Reichenowtaube {f} [ornith.]
White-winged Coot	Weißflügel-Bläßhuhn {n} [ornith.]
White-winged Cotinga	Weißflügelkotinga [ornith.]
White-winged Crake	Spiegelralle {f} [ornith.]
White-winged Cuckoo Shrike	Spiegelraupenfänger {m} [ornith.]
White-winged Diuca Finch	Spiegeldiuca [ornith.]
White-winged Dove	Weißflügeltaube {f} [ornith.]
White-winged Grosbeak	Wacholderkernbeißer {m} [ornith.]
White-winged Ground Warbler	Spiegelwaldsänger {m} [ornith.]
White-winged Guan	Weißschwingenguan {m} [ornith.]
White-winged Lark (Melanocorypha leucoptera)	Weißflügellerche {f} [ornith.]
White-winged Magpie	Graubauchkitta [ornith.]
White-winged Nightjar	Weißflügel-Nachtschwalbe {f} [ornith.]
White-winged Potoo	Weißflügel-Tagschläfer {m} [ornith.]
White-winged Seedeater	Weißflügelgirlitz {m} [ornith.]
White-winged Shrike-Tanager	Gelbstirn-Würgertangare {f} [ornith.]
White-winged Snow Finch Snow Finch	Schneefink {m} [ornith.]
White-winged Snowfinch (Montifringilla nivalis)	Schneesperling {m} [ornith.]
White-winged Starling	Weißflügelstar {m} [ornith.]
White-winged Swallow	Cayenneschwalbe {f} [ornith.]
White-winged Tanager	Weißbindentangare {f} [ornith.]
White-winged Tern (Chlidonias leucopterus)	Weißflügel-Seeschwalbe {f} [ornith.]
White-winged Thicket Flycatcher	Spiegeldickichtschnäpper {m} [ornith.]
White-winged Triller	Weißflügellalage {f} [ornith.]
White-winged Trumpeter	Weißflügel-Trompetervogel {m} [ornith.]
White-winged Warbler	Bindenbuschsänger {m} [ornith.]
White-winged Whydah	Spiegelwida [ornith.]
White-winged Wood Duck	Weißflügel-Moschusente {f} [ornith.]
White-winged Woodpecker	Weißflügelspecht {m} [ornith.]
White-winged Wren	Weißflügel-Staffelschwanz {m} [ornith.]
whiteboard	Whiteboard {n} weiße Metalltafel
whitecaps	schaumgekrönte Wellen
whitefly white fly	weiße Fliege
whitely	weiß {adv}
whitely	weißlich {adv}
Whiteman Mountains Warbler	Maskenbuschsänger {m} [ornith.]
whitened	weiß gemacht
whitened	machte weiß
whitened	weiß geworden
whitened	geweißt
whiteness	Weiße {f}
whitening	weiß machend
whitening	weiß werdend
whitening	weißend
whitens	macht weiß
whiteout	dichter Schneesturm im Polargebiet
Whitetip	Weißspitzchen {n} [ornith.]
whitewash	Kalkfarbe {f} [constr.]
whitewash	vernichtende Niederlage Deklassierung {f} [sport]
whitewash	weiße Tünche
whitewashed	deklassiert vernichtend geschlagen
whitewashed	getüncht geweißt geschlämmt
whitewashed	tünchte weißte schlämmte
whitewashes	tüncht weißt schlämmt
whitewashing	deklassierend vernichtend schlagend
whitewashing	tünchend weißend schlämmend

You can find more information to white here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: white

From :	english
to :	german