translate šelf - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
self	Selbst...
self	selber selbst
self adhesive seal adhesion sealing	Adhäsionsverschluss {m}
self aware	ichbewusst {adj}
self condensation autocondensation	Selbstkondensation {f}
self conquest	Selbstüberwindung {f}
self contempt	Selbstverachtung {f}
self examination	Selbstuntersuchung {f}
self examinations	Selbstuntersuchungen {pl}
self instruction	Selbstunterricht {m}
self produced	Eigenfabrikat {n}
self propelling chair	Selbstfahrer {m}
self protection	Selbstschutz {m}
self will	Eigenwille {m}
self-abasement	Selbsterniedrigung {f}
self-abhorrence	Abscheu vor sich selbst
self-absorbed	mit sich selbst beschäftigt
self-abuse	Selbstbefleckung {f}
self-accusation	Selbstanklage {f}
self-accusation self-incrimination self-recrimination mea culpa	Selbstbeschuldigung {f}
self-accusing	selbstanklagend {adj}
self-acting	automatisch
self-acting	selbsttätig {adj}
self-activating	selbstzündend {adj}
self-actualization [Am.]	Selbstverwirklichung {f}
self-adapting	selbstanpassend {adj}
self-addressed and stamped envelope	freigemachter Umschlag mit eigener Adresse
self-addressed envelope	Umschlag mit eigener Adresse
self-addressed stamped envelope [Am.] stamped addressed envelope -s.a.e.-	frankierter Rückumschlag
self-adhesive self-sealing	selbstklebend {adj}
self-adjoint	selbstadjungiert {adj} [math.]
self-adjuster	automatische Nachstelleinrichtung
self-adjusting	selbstregulierend selbstnachstellend {adj}
self-administration	Selbstverabreichung {f} Eigenverabreichung {f} Selbsteinnahme {f} Eigenanwendung {f} (von Medikamenten) [med.]
self-admiration	Selbstbewunderung {f}
self-advertisement	Eigenreklame {f} Eigenwerbung {f}
self-aggrandizement	Selbstverherrlichung {f}
self-aligning bearing	Pendellager {n} [techn.]
self-aligning bearings	Pendellager {pl}
self-aligning roller bearing radial roller bearing	Pendelrollenlager {n} [techn.]
self-aligning roller bearings radial roller bearings	Pendelrollenlager {pl}
self-aligning torque steering response	Rückstellmoment {m}
self-annihilation	Selbstvernichtung {f} Selbstzerstörung {f}
self-appointed self-styled	selbst ernannt {adj}
self-approval self-satisfaction	Selbstgefälligkeit {f}
self-assertion	Selbstbehauptung {f}
self-assertion	Überheblichkeit {f} Eingenommenheit {f} von sich selbst
self-assertive	selbstbewusst von sich selbst eingenommen {adj}
self-assessment	Selbstbewertung {f}
self-assessment	Selbsteinschätzung {f}
self-assessment (tax)	Selbstveranlagung {f} (Steuer)
self-assurance	Selbstgefühl {n}
self-assurance	Selbstsicherheit {f}
self-assured	selbstsicher selbstbewusst {adj}
self-aware	selbstbewusst sich seiner selbst bewusst {adj}
self-awareness	Selbsterkenntnis {f}
Self-awareness is the first step to(wards) (self-)improvement. [prov.]	Selbsterkenntnis ist der erste Weg-Schritt zur Besserung. [Sprw.]
self-ballasted lamp	Lampe mit eingebautem Vorschaltgerät
self-belief	Glaube {m} an sich selbst
self-cancelling	sich automatisch abschaltend
self-catering	für Selbstversorger
self-censorship	Selbstzensur {f}
self-centered self-centred [Br..]	egozentrisch ichbezogen {adj}
self-centering chuck	Zentrierklemmfutter {n} [techn.]
self-centering chucks	Zentrierklemmfutter {pl}
self-centredness [Am.]	Egozentrik {f} Ichbezogenheit {f}
self-certification [Br.]	Krankmeldung {f} (ohne ärztliches Attest)
self-checking	Selbstüberprüfung {f}
self-checking	selbstprüfend {adj}
self-cleaning	selbstreinigend {adj}
self-closing	selbstschließend automatisch schließend {adj}
self-coloured [Br.] self-colored [Am.]	einfarbig uni {adj} (Stoff)
self-commitment	Selbstverpflichtung {f}
self-composed	gelassen ruhig {adj}
self-conceit	Eingebildetheit {f}
self-conception	Selbstverständnis {n}
self-confidence	Selbstbewusstsein {n} Selbstbewußtsein {n} [alt] Selbstvertrauen {n}
self-confident manner self-assured manner	Sicherheit {f} im Auftreten
self-confident confident in oneself	selbstbewusst selbstsicher {adj}
self-conscious	sich seiner selbst bewusst {adj} [phil.]
self-conscious	befangen gehemmt unsicher {adj}
self-consciously	verlegen {adv}
self-consciousness	Befangenheit {f} Gehemmtheit {f}
self-consciousness	Bewusstheit {f}
self-consciousness self-awareness	Selbstbewusstsein {n} Selbstbewußtsein {n} [alt] [phil.]
self-contained	abgeschlossen separat {adj} (Wohnung)
self-contained	distanziert {adj}
self-contained	geschlossen in sich geschlossen {adj}
self-contained	unabhängig eigenständig {adj}
self-contained dwelling	abgeschlossene Wohneinheit
self-contained system closed system	abgeschlossenes System
self-contained self-sufficient	selbstgenügsam {adj}
self-contradictory	widersprüchlich sich selbst widersprechend {adj}
self-control	Eigenüberwachung {f}
self-control self-possession self-restraint	Selbstbeherrschung {f} Selbstkontrolle {f}
self-controlled self-possessed	selbstbeherrscht {adj}
self-controlling	selbststeuernd {adj}
self-correcting	selbstkorrigierend {adj}
self-correcting	selbstregulierend selbstkorrigierend {adj}
self-correcting machine	Maschine mit Autokorrekturfunktion
self-critical	selbstkritisch {adj}
self-criticism	Selbstkritik {f}
self-cutting	selbstschneidend {adj}
self-deceitful self-deceiving self-deceptive	selbstbetrügerisch {adj}
self-deception	Selbsttäuschung {f} Selbstbetrug {m}
self-defeating	sich selbst widerlegend {adj}
self-defeating	unsinnig sinnlos {adj}
self-defence self-defense [Am.] legitimate self-defence	Notwehr {f} Selbstverteidigung {f}
self-defined	selbstgesteckt {adj}
self-defining	selbstdefinierend {adj}
self-denial	Selbstzucht {f}
self-denial self-abnegation self-renunciation	Selbstverleugnung {f}
self-denying	sich selbst einschränkend sich selbst verleugnend
self-destructed	sich selbst zerstört
self-destructing	sich selbst zerstörend
self-destruction	Selbstvernichtung {f}
self-destruction	Selbstzerstörung {f}
self-destructive	selbstzerstörerisch selbstdestruktiv {adj}
self-determination	Selbstbestimmung {f}
self-development	Eigenentwicklung {f}
self-developments	Eigenentwicklungen {pl}
self-diffusion coefficient	Selbstdiffusionskoeffizient {m}
self-discharge	Selbstentladung {f}
self-discipline	Selbstdisziplin {f} Selbstzucht {f}
self-discovery	Selbstfindung {f} [psych.]
self-distrust	Selbstmisstrauen {n} Misstrauen gegen sich selbst
self-doubt	Zweifel an sich selbst
self-drive	für Selbstfahrer
self-educated	autodidaktisch {adj}
self-educated person	Autodidakt {m} Autodidaktin {f}
self-effacement	Zurückhaltung {f}
self-effacing	zurückhaltend {adj}
self-employed	selbstständig freischaffend freiberuflich {adj}
self-esteem self-respect	Selbstachtung {f} Selbstwertgefühl {n}
self-evident	selbstverständlich {adj}
self-evidently	offensichtlich {adv}
self-examination	Selbstprüfung {f}
self-examination self-reflection self-observation	Selbstbetrachtung {f}
self-examinations	Selbstprüfungen {pl}
self-excitation	Eigenerregung {f} Selbsterregung {f} [electr.]
self-executing treaty	unmittelbar anwendbarer Vertrag
self-experiment	Selbstversuch {m}
self-experiments	Selbstversuche {pl}
self-explanatory	selbst erklärend selbstdokumentierend unmittelbar verständlich {adj}
self-exposer	Selbstdarsteller {m}
self-exposers	Selbstdarsteller {pl}
self-expression	Selbstdarstellung {f}
self-extinguishing	selbstlöschend {adj}
self-feeling	Selbsterleben {n} Ich-Beziehung {f}
self-fertilization	Selbstbefruchtung {f}
self-financing	selbstfinanzierend {adj}
self-flagellation	Selbstgeißelung {f}
self-fulfilling	sich selbst bewahrheitend
self-fulfilment	Erfüllung {f}
self-governed self-governing	selbstverwaltet sich selbst verwaltend
self-government	Autonomie {f} Selbstverwaltung {f}
self-gratification	Selbstbefriedigung {f} [übtr.]
self-heating	Selbsterhitzung {f}
self-help group	Selbsthilfegruppe {f}
self-help groups	Selbsthilfegruppen {pl}
self-help selfhelp	Selbsthilfe {f}
self-ignition point spontaneous ignition temperature	Selbstentzündungstemperatur {f}
self-ignition autoignition	Selbstzündung {f} [techn.]
self-image self-esteem	Selbstbild {n} Selbstverständnis {n}
self-importance	Aufgeblasenheit {f}
self-important	eingebildet selbstwichtig selbstgefällig selbstherrlich aufgeblasen {adj}
self-imposed	selbst auferlegt
self-improvement	Weiterbildung {f}
self-induced	selbstverursacht {adj}
self-inductance	Eigeninduktion {f} [electr.]
self-induction	Selbstinduktion {f} [electr.]
self-indulgence	genießerische Art {f} Sich-gehen-lassen {n}
self-indulgence	Zügellosigkeit {f} Hemmungslosigkeit {f} Maßlosigkeit {f}
self-indulgent	genießerisch {adj}
self-indulgent (in eating)	maßlos zügellos (beim Essen) {adj}
self-inflicted	sich selbst beigebracht
self-inflicted	sich freiwillig auferlegt
self-inflicted	sich selbst zugefügt
self-injury -SI- self-harm -SH- deliberate self-harm -DSH-	Selbstverletzung {f} selbstverletzendes Verhalten -SVV- autoaggressives Verhalten [psych.]
self-inking stamp	selbstfärbender Stempel
self-interest personal interest	Eigeninteresse {n} Eigennutz {m} eigenes Interesse
self-interested	eigennützig {adj}
self-invited	selbst eingeladen {adj}
self-justifying	sachlich gerechtfertigt
self-knowledge	Selbsterkenntnis {f} Selbsterkenntnisse {pl}
self-loading	selbstladend {adj}
self-locking	selbstsichernd {adj}
self-locking	von selbst einrastend
self-locking	von selbst schließend
self-locking door	Tür mit Schnappschloss
self-locking nut clinch nut	selbstsichernde Mutter
self-love	Eigenliebe {f} Selbstliebe {f}
self-lubricating bearing	Sinterlager {n} [techn.]
self-lubricating bearings	Sinterlager {pl}
self-made	selbstgemacht {adj}
self-management	Selbstverwaltung {f}
self-medication	Selbstmedikation {f} [med.]
self-mockery self-irony	Selbstironie {f}
self-mockingly	voller Selbstironie
self-monitoring	selbstüberwachend {adj}
self-mutilation	Selbstverstümmelung {f}
self-neglect	Vernachlässigung {f} seiner selbst
self-observation	Selbstbeobachtung {f}
self-opinionated	rechthaberisch selbstherrlich {adj}
self-opinionatedness	rechthaberisches Wesen selbstherrliches Wesen
self-organized	selbstorganisiert {adj}
self-organizing	selbstorganisierend {adj}
self-parody	Selbstparodie {f}
self-perception	Selbstwahrnehmung {f}
self-perpetuating	sich selbst erneuernd sich selbst erhaltend
self-perpetuating system	sich selbst erhaltendes System
self-perpetuation	Selbstperpetuierung {f}
self-pity	Selbstmitleid {n}
self-pitying	selbstbemitleidend {adj}
self-pollination	Selbstbestäubung {f}
self-portrait	Selbstporträt {n} Selbstbildnis {n}
self-portraits	Selbstporträts {pl} Selbstbildnisse {pl}
self-potential measurement spontaneous potential logging	Eigenpotenzialmessung {f} Eigenpotentialmessung {f} [alt]
Self-praise stinks. (SPS) [prov.]	Eigenlob stinkt. [Sprw.]
self-preservation	Selbsterhaltung {f}
self-produced article	Eigenfabrikat {n}
self-produced articles	Eigenfabrikate {pl}
self-projection image cultivation	Selbstdarstellung {f}
self-propagating	sich selbst aussäend
self-propagating	sich aus sich selbst weiterentwickelnd
self-propelled	mit Selbstantrieb mit Eigenantrieb
self-propelled	selbst angetrieben selbstfahrend {adj}
self-propelled agricultural implement	selbstfahrende Arbeitsmaschine {f} [agr.]
self-propelling	Selbstantrieb {m} Eigenantrieb {m}
self-publicist	Selbstanpreiser {m} Selbstanpreiserin {f}
self-purification self-cleaning	Selbstreinigung {f}
self-realization self-realisation	Selbstverwirklichung {f}
self-reference	Selbstbezug {m}
self-reference	Selbstbezüglichkeit {f}
self-reflexion	Selbstreflexion {f}
self-regulating	selbstregulierend {adj}
self-regulating	selbstregelnd {adj}
self-regulating	selbsteinstellend {adj}
self-reinforcing tendencies inherent dynamism	Eigendynamik {f}
self-reliance	Selbstständigkeit {f}
self-reproach	Selbstvorwurf {m}
self-respecting	anständig {adj}
self-responsibility	Eigenverantwortung {f} Selbstverantwortung {f}
self-restraint	Selbstbeschränkung {f}
self-restraint self-regulation	Selbstkontrolle {f}
self-restraints	Selbstbeschränkungen {pl}
self-restriction	Eigenbeschränkung {f}
self-revelation	Selbstoffenbarung {f}
self-reverence	Selbstachtung {f}
self-righteous holier-than-thou	selbstgerecht {adj}
self-righteousness	Selbstgerechtigkeit {f}
self-rule	Selbstverwaltung {f} Selbstbestimmung {f}
self-sacrifice	Aufopferungsbereitschaft {f}
self-sacrifice	Selbstaufopferung {f}
self-sacrificing	aufopfernd {adj}
self-satisfaction	Selbstzufriedenheit {f}
self-satisfied complacent	selbstgefällig selbstzufrieden {adj}
self-scanning	selbstabtastend {adj}
self-sealing	selbstdichtend selbstabdichtend {adj}
self-sealing fuel cell	selbstabdichtender Kraftstofftank schusssicherer Kraftstofftank
self-sealing fuel tank	selbstdichtender Kraftstofftank
self-seeking	Selbstsucht {f}
self-seeking	selbstsüchtig {adj}
self-service compatible (appliance)	selbstbedienungsfähig SB-fähig {adj} (Gerät)
self-service restaurant	Selbstbedienungsrestaurant {n}
self-service restaurants	Selbstbedienungsrestaurants {pl}
self-service self-serve	Selbstbedienung {f}
self-serving declaration (in court)	Schutzbehauptung {f} (vor Gericht) [jur.]
self-setting finish	Hartmantel {m}
self-signalling	selbstmeldend {adj}
self-starter	Selbstanlasser {m}
self-subsistent	selbstständig selbständig [alt] unabhängig (bestehend) {adj}
self-sufficiency	Selbstgenügsamkeit {f}
self-sufficiency	Selbstversorgung {f}
self-sufficiency autarky	Selbstständigkeit {f} Autarkie {f}
self-sufficient self-reliant	selbstständig autark nicht hilfsbedürftig {adj}
self-supply self-catering	Selbstversorgung {f}
self-supporter	Selbstversorger {m}
self-supporters	Selbstversorger {pl}
self-supporting	finanziell unabhängig {adj}
self-supporting properties of the roof	Eigentragfähigkeit {f} des Hangenden [min.]
self-supporting structural supporting	freitragend frei stehend selbsttragend {adj} [arch.]
self-sustaining	nachhaltig selbsterhaltend {adj}
self-sustaining development	selbsterhaltende Entwicklung
self-tapping screw	gewindefurchende Schraube {f} selbstschneidende Schraube Treibschraube {f}
self-tapping screw tapping screw	Blechschraube {f} [techn.]
self-tapping screws tapping screws	Blechschrauben {pl}
self-taught	selbst erlernt selbst beigebracht {adj}
self-test program	Selbsttestprogramm {n}
self-test routine	Selbsttestroutine {f}
self-test selftest	Selbsttest {m}
self-timer	Selbstauslöser {m}
self-triggering	selbststartend
self-unloader	Selbstentlader {m}
self-vulcanising patch	selbstvulkanisierendes Pflaster (Reifen)
self-will	Eigenwilligkeit {f} Eigensinn {m}
self-willed	eigenwillig eigensinnig {adj}
self-winding clock self-winding watch	Automatikuhr {f}
self-winding clocks self-winding watches	Automatikuhren {pl}
selfcontained	unabhängig
selfish egoistical self-serving	egoistisch selbstsüchtig eigennützig {adj}
selfishly	selbstsüchtig {adv}
selfless	selbstlos
selflessly	selbstlos {adv}
selflessness	Selbstlosigkeit {f}
selfsame	selbe

You can find more information to šelf here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: šelf

From :	english
to :	german