translate šla - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
slab	Scheibe {f} (Abbauscheibe)
slab	Platte {f} Tafel {f} Fliese {f}
slab	Roheisenblock {m} Bramme {f}
slab	Schalbrett {n} Schwartenbrett {n}
slab	dicke Scheibe {f} (Brot Fleisch)
slab insulation	Dämmblock {m}
slab of rock rock beam	Gesteinsplatte {f}
slab roller	Plattenwalze {f}
slab rollers	Plattenwalzen {pl}
slab step	Plattenstufe {f}
slab steps	Plattenstufen {pl}
slab wall	Plattenwand {f}
slab walls	Plattenwände {pl}
slab with spigot and groove	Dämmplatte {f} mit Nut und Feder
slab [Am.]	Betonstraße {f}
slabbed	zerschlagen
slabbed	zerschlug
slabbed slabbed off	abgeschwartet
slabbing	mit Platten aufbauen
slabbing	zerschlagend
slabbing slabbing off	abschwartend
slabs	Betonstraßen {pl}
slabs	Schalbretter {pl} Schwartenbretter {pl}
slabs	Scheiben {pl}
slabs	zerschlägt
slabs of rock rock beams	Gesteinsplatten {pl}
slabsupport	Plattenauflager {n}
slack	Flaute {f} Einbruch {m}
slack	Schlupf {m} [math.]
slack	Staubkohle {f} Kohlengrus {m}
slack	flau lose schlaff schlack [Süddt.] {adj}
slack	locker {adj}
slack	nachlässig schlampig verbummelt {adj}
slack	schlaff {adj}
slack (of a rope or a hawser)	Lose {n} (eines Taus) [naut.]
slack demand	flaue Nachfrage
slack joint	Wackelkontakt {m}
slack rope switch	Schlaffseilschalter {m}
slack variable	Schlupfvariable {f} [math.]
slack water (of the tides)	Stauwasser {n} (der Gezeiten)
slackened	entspannt erlahmt
slackened	entspannte erlahmte
slackened	nachgelassen schwächer geworden abgeflaut
slackened	ließ nach wurde schwächer flaute ab
slackening	entspannend erlahmend
slackening	nachlassend schwächer werdend abflauend
slackens	entspannt erlahmt
slackens	lässt nach wird schwächer flaut ab
slacker	Drückeberger {m} Faulenzer {m}
slacker	schlaffer
slackers	Drückeberger {pl}
slackest	am schlaffesten
slacking	nachlassend
slacking of the walls	Ablösung des Gebirges
slackline protection	Schlaffseilsicherung {f}
slackly	nachlassend {adv}
slackness	Trägheit {f} Unlust {f} Schlaffheit {f}
slackness in business	Konjunkturflaute {f} [econ.]
slackness loop	Kabelbewegungsschleife {f}
slackness loops	Kabelbewegungsschleifen {pl}
slacks [Am.] strides [Austr.]	Hosen {pl} Hose {f}
slacky	schlaff {adj}
slag (tube) screen	Aschefangrost {n} [mach.] (Kessel)
slag cement	Schlackenzement {m} [constr.]
slag concrete	Schlackenbeton {m} [constr.]
slag crusher	Schlackenbrecher {m} [techn.]
slag crushers	Schlackenbrecher {pl}
slag fibre slag fiber	Schlackenfaser {f}
slag fibres slag fibers	Schlackenfasern {pl}
slag heap	Schlackenhalde {f} Abraumhalde {f}
slag heaps	Schlackenhalden {pl} Abraumhalden {pl}
slag pocket	Schlackennest {n} [techn.] (Feuerraum)
slag screen	Schlackenfangrost {n} [techn.]
slag screens	Schlackenfangroste {pl}
slag wool	Schlackenwolle {f}
slag [Br.] [pej.]	Schlampe {f} Nutte {f} [pej.]
slag-tap boiler wet-bottom boiler	Kessel mit flüssigem Ascheabzug
slag cinder cinders scoria	Schlacke {f}
slagged	runtergemacht mies gemacht
slagged	verschlackt
slagged	verschlackte
slagging	verschlackend
slagging	Ansinterung {f} (Feuerraum) [mach.]
slagging	runtermachend mies machend
slags	Schlacken {pl}
slags	verschlackt
slain	ermordet umgebracht erschlagen getötet
slaked	gelöscht
slaked	löschte
slaked lime	gelöschter Kalk
slakes	löscht
slaking	löschend
slalom	Slalom {m,n} Torlauf {m} [sport]
slalom pole	Slalomstange {f}
slalom racer	Slalomläufer {m} Slalomläuferin {f} [sport]
slam	Schlemm {m}
slam	Zuschlagen {n} Zuknallen {n} Aufschlagen {n}
slam dancing	Slamdancing {n}
slam-dunk [Am.]	Slam Dunk {m} (Basketball) [sport]
slammed	verrissen mies gemacht heruntergeputzt
slammed	zugeschlagen
slammed	knallte zu haute zu
slammed	zugeknallt zugehauen
slamming	zuknallend zuhauend
slamming	verreißend mies machend herunterputzend
slamming	zuschlagend
slams	knallt zu haut zu
slandered	verlästert verleumdet
slandered	verleumdete verlästerte
slanderer	Ehrabschneider {m} Verleumder {m}
slanderers	Ehrabschneider {pl} Verleumder {pl}
slandering	verlästernd verleumdend
slanderous	verleumderisch beleidigend ehrenrührig {adj}
slanderously	verleumderisch {adv}
slanderousness	Verleumdung {f}
slanders	verlästert verleumdet
slang	Jargon {m} saloppe Umgangssprache {f} Slang {m}
slangy	slangartig slangliebend {adj}
slant	Neigung {f}
slant	Schrägfläche {f} Schräge {f}
slant culture	Schrägkultur {f}
slant-wire antenna	Schrägdrahtantenne {f}
slant slanting view [coll.]	Blickwinkel {m} Ansicht {f} Einstellung {f} Meinung {f} Färbung {f} [übtr.]
slanted	abgeschrägt schiefgestellt
slanted	schrägte ab stellte schief
slanted	sich geneigt
slanted	neigte sich war schief
slanted severity	Schärfegrad {m} (Längsrichtung) [techn.]
slanting	abschrägend schiefstellend
slanting	sich neigend
slanting	schräg schief geneigt {adj}
slanting (to mating direction)	Schräglage {f} (zur Steckrichtung)
slantingly	schräg {adv}
slants	schrägt ab stellt schief
slants	neigt sich ist schief
slantwise	schräg
slantwisely	schräg {adv}
slap	Klaps {m}
slap	Schlagen {n}
slap silo	Fahrsilo {n}
slap silos	Fahrsilos {pl}
slapdash	hopplahop
slaphappy	glücklich
slapped	geklatscht geknallt
slapped	klatschte knallte
slapped	geschlagen einen Klaps gegeben
slapped	schlug
slapping	klatschend knallend
slapping	schlagend einen Klaps gebend
slaps	klatscht knallt
slaps	schlägt
slapstick	Klamauk {m} (im Theater)
slapstick	Pritsche {f}
slapstick	Slapstick {m} grotesker Gag Situationskomik {f}
slapstick comedy derived from a situaton	Situationskomik {f}
slapsticks	Pritschen {pl}
slapsticks	Situationskomiken {pl}
slash	Schmarre {f}
slash	Schnitt {m}
slash-and-burn	Brandrodung {f}
slash forward slash -	Schrägstrich {m} -
slashdotted "-.ed" [slang]	überrannt überlastet {adj} (WWW-Server) [comp.]
slashed	drastisch gekürzt
slashed	schlitzte
slasher	Haumesser {n}
slashers	Haumesser {pl}
slashes	schlitzt
slashing	drastisch kürzend
slashing	schlitzend
slat	Vorflügel {m} [aviat.]
slat conveyor	Lattenrostförderer {m} [techn.]
slat conveyor	Plattenbandförderer {m} [techn.]
slat conveyors	Lattenrostförderer {pl}
slat conveyors	Plattenbandförderer {pl}
slat blade	Lamelle {f} einer Jalousie
slate	Schiefer {m} [min.]
slate	Schieferschindel {f} Schindel {f} [constr.]
slate	Schiefertafel {f} Schieferplatte {f}
slate mountains	Schiefergebirge {n} [550+] [geol.]
slate of candidates slate [Am.]	Kandidatenliste {f}
slate pencil pen	Griffel {m}
slate quarries	Schieferbrüche {pl} Schieferbergwerke {pl}
slate quarry	Schieferbruch {m} Schieferbergwerk {n} [min.]
slate roof slated roof	Schieferdach {n} [constr.]
slate roofs slated roofs	Schieferdächer {pl}
Slate-breasted Rail	Krickralle {f} [ornith.]
Slate-coloured Antbird	Einfarb-Ameisenvogel {m} [ornith.]
Slate-coloured Boubou	Trauerwürger {m} [ornith.]
Slate-coloured Grosbeak	Rotschnabelsaltator [ornith.]
Slate-coloured Hawk	Schieferbussard {m} [ornith.]
Slate-coloured Seedeater	Schieferpfäffchen {n} [ornith.]
Slate-coloured Solitaire	Schieferklarino [ornith.]
slate-coloured slate	schiefergrau {adj}
Slate-crowned Antpitta	Grauscheitelstelzling {m} [ornith.]
Slate-headed Tody Flycatcher	Graukehl-Spateltyrann {m} [ornith.]
Slate-throated Gnatcatcher	Graukehl-Mückenfänger {m} [ornith.]
Slate-throated Redstart	Larvenwaldsänger {m} [ornith.]
slated	missbraucht
slated	missbrauchte
slates	Schieferschindeln {pl} Schindeln {pl}
slates	Schiefertafeln {pl} Schieferplatten {pl}
slates	missbraucht
slates of candidates slates	Kandidatenlisten {pl}
slathered	geschmiert dick aufgetragen
slathering	schmierend dick auftragend
slating	missbrauchend
slating review slating [coll.] scathing critique roasting [coll.]	Verriss {m} (sehr schlechte Kritik)
slats	Vorflügel {pl}
slats blades	Lamellen {pl}
slatted frame slatted bed frame	Lattenrost {m}
slattern	Schlampe {f}
slatternliness	Schlampigkeit {f}
slatternly	schlampig {adv}
slatterns	Schlampen {pl}
slaty	schieferig geschiefert {adj}
Slaty Antshrike	Tüpfelwollrücken {m} [ornith.]
Slaty Antwren	Schieferameisen-schlüpfer {m} [ornith.]
Slaty Becard	Schieferbekarde {f} [ornith.]
Slaty Blue Flycatcher	Dreifarbenschnäpper {m} [ornith.]
Slaty Bristlefront	Bürstentapaculo [ornith.]
Slaty Brush Finch	Graubrust-Buschammer {f} [ornith.]
Slaty Cuckoo Shrike	Schieferraupenfresser {m} [ornith.]
Slaty Egret	Braunkehlreiher {m} [ornith.]
Slaty Elaenia	Schieferelaenie {f} [ornith.]
Slaty Finch	Schieferämmerling {m} [ornith.]
Slaty Flowerpiercer	Zimtbauch-Hakenschnabel {m} [ornith.]
Slaty Flycatcher	Schwarzschwanz-monarch {m} [ornith.]
Slaty Gnateater	Graubrust-Mückenfresser {m} [ornith.]
Slaty Spinetail	Graukehlschlüpfer {m} [ornith.]
Slaty Tanager	Schiefertangare {f} [ornith.]
Slaty Thicket Flycatcher	Graubauch-Dickichtschnäpper {m} [ornith.]
Slaty Thrush	Weißachseldrossel {f} [ornith.]
Slaty Vireo	Schiefervireo {m} [ornith.]
Slaty-backed Chat Tyrant	Graumanteltyrann {m} [ornith.]
Slaty-backed Forest Falcon	Graurücken-Waldfalke {m} [ornith.]
Slaty-backed Forktail	Graurücken-Scherenschwanz {m} [ornith.]
Slaty-backed Ground Thrush	Weißohrdrossel {f} [ornith.]
Slaty-backed Gull	Kamtschatkamöwe {f} [ornith.]
Slaty-backed Hemispingus	Graurückenhemispingus [ornith.]
Slaty-backed Nightingale Thrush	Graurücken-Musendrossel {f} [ornith.]
Slaty-bellied Ground Warbler	Goldscheiteltesia [ornith.]
Slaty-breasted Tinamou	Graukehltinamu {m} [ornith.]
Slaty-breasted Wood Rail	Saracuraralle {f} [ornith.]
Slaty-capped Shrike Vireo	Schieferkopfvireo {m} [ornith.]
Slaty-chinned Longbill	Graukinn-Pfriemschnabel {m} [ornith.]
Slaty-crowned Bulbul	Schieferkopfbülbül {m} [ornith.]
Slaty-headed Parakeet	Himalayasittich {m} [ornith.]
Slaty-headed Scimitar Babbler	Himalayasäbler {m} [ornith.]
Slaty-tailed Trogon	Schieferschwanztrogon {m} [ornith.]
slaty shaly foliated flaky schistous schistic	schiefrig {adj} [geol.]
slaty shaly schistous schistic	schieferartig schieferig {adj} [min.]
slaughter	Metzelei {f}
slaughter illicitly	Schwarzschlachtung {f}
slaughtered	abgeschlachtet geschlachtet
slaughtered	schlachtete ab schlachtete
slaughterhouse abattoir	Schlachthaus {n} Schlachthof {m}
slaughterhouses slaughter houses abattoirs	Schlachthäuser {pl} Schlachthöfe {pl}
slaughtering	abschlachtend schlachtend
slaughtering block shamble	Schlachtbank {f}
slaughtering blocks shambles	Schlachtbänke {pl}
slaughtering waste	Schlachtabfälle {pl}
slaughtering slaughter	Schlachtung {f} Schlachten {n}
slaughters	Metzeleien {pl}
slaughters	schlachtet ab schlachtet
Slav	Slawe {m} Slawin {f}
Slav Slavian Slavonic	slawisch {adj}
slave	Diener {m}
slave	Sklave {m} Sklavin {f}
slave clock	Nebenuhr {f}
slave computer	Nebenrechner {m}
slave controller	Sekundärregler {m} [techn.]
slave controllers	Sekundärregler {pl}
slave driver	Sklaventreiber {m}
slave key	Nebenschlüssel {m}
slave labour	Sklavenarbeit {f}
slave ship	Sklavenschiff {n}
slave station	Nebenstation {f}
slave system	Untersystem {n}
slave trade	Sklavenhandel {m}
slave trader	Sklavenhändler {m}
slave traders	Sklavenhändler {pl}
slaved	geschuftet abgeschuftet abgeplagt
slaved	schuftete schuftete sich ab plagte sich ab
slaved away	sich abgearbeitet
slaved away toiled	sich geplackt
slaveholder slave owner slaver	Sklavenhalter {m}
slaveholders slave owners slavers	Sklavenhalter {pl}
slaver slobber	Geifer {m}
slavered	gesabbert gegeifert
slaveres	sabberte geiferte
slaveries	Knechtschaften {pl} Sklavereien {pl}
slavering	sabbernd geifernd
slavers	sabbert geifert
slavery	Knechtschaft {f} Sklaverei {f}
slavery	Sklaverei {f}
slaves	Sklaven {pl} Sklavinnen {pl}
slaves	schuftet schuftet sich ab plagt sich ab
Slavicist Slavist	Slawist {m} Slawistin {f}
slaving	schuftend sich abschuftend sich abplagend
slaving away	sich abarbeitend
slaving away toiling	sich plackend
slavish	sklavisch {adj}
slavishly	sklavisch {adv}
Slavonian Grebe (Podiceps auritus)	Ohrentaucher {m} [ornith.]
Slavonic studies	Slawistik {f}
Slavophile	Slawophile {m,f} Slawophiler
Slavs	Slawen {pl} Slawinnen {pl}
slaw	Krautsalat {m} [cook.]
slayer	Mörder {m} Mörderin {f} Töter {m} Würger {m}
slayers	Mörder {pl} Mörderinnen {pl} Töter {pl} Würger {pl}
slaying	ermordend umbringend erschlagend tötend
slays	ermordet bringt um erschlägt tötet

You can find more information to šla here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: šla

From :	english
to :	german