german | english |
Angebot "zwei zum Preis von einem" Doppelangebot {n}
| twofer
|
Angebot mit kleinem Umfang
| limited effort proposal
|
Angebot mit Preisangabe
| quotation
|
Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt
| offer subject to prior sale
|
Angebot und Nachfrage
| supply and demand
|
Angebot von Sicherheitsleistungen
| tender of securities
|
|
Angebot {n}
| tender
|
|
Angebot {n}
| proposal
|
|
Angebot {n}
| supply
|
|
Angebot {n} auf eine Ausschreibung
| submission
|
|
Angebot {n} Bieten {n} Gebot {n}
| bid
|
|
Angebot {n} Offerte {f} Offert {n} [Ös.] (für über)
| offer (for)
|
|
Angebot {n} Preisangebot {n}
| quote
|
Angebote erbitten
| to invite offers
|
Angebote {pl}
| proposals
|
Angebote {pl} Offerten {pl}
| offers
|
Angebote {pl} Preisangebote {pl}
| quotes
|
angeboten
| provided
|
angeboten angedient
| tendered
|
angeboten geboten
| proffered profferred
|
Angebots-Kick-Off {n}
| proposal kick-off
|
Angebotsabgabe {f}
| proposal submittal
|
Angebotsanfrage {f}
| request for proposal -RFP-
|
Angebotsanfrage {f}
| request for quotation -RFQ-
|
Angebotsanfragen {pl}
| requests for quotation
|
Angebotsanweisungen {pl}
| proposal instructions
|
Angebotsaufforderung {f}
| request for proposal -RFP-
|
Angebotsaufforderungen {pl}
| requests for proposal
|
Angebotsbedingungen {pl}
| bid terms
|
Angebotsbindefrist {f} [econ.]
| offer acceptance deadline
|
Angebotsbindefristen {pl}
| offer acceptance deadlines
|
Angebotsbroschüre {f}
| bidding brochure
|
Angebotsbroschüren {pl}
| bidding brochures
|
Angebotsbudget {n}
| proposal budget
|
Angebotsbudgets {pl}
| proposal budgets
|
Angebotschlussbesprechung {f}
| final bid meeting
|
Angebotschlussbesprechungen {pl}
| final bid meetings
|
Angebotseinholung {f} Ausschreibung {f}
| solicitation
|
Angebotseinholung {f} Einholung {f} von Angeboten
| calling for tenders request for tenders
|
Angebotsempfänger {m} Angebotsempfängerin {f} Empfänger des Angebotes
| offeree
|
Angebotsentwicklung {f}
| proposal preparation
|
Angebotsentwurf {m}
| proposal write-up
|
Angebotseröffnung {f}
| bid opening
|
Angebotseröffnungen {pl}
| bid openings
|
Angebotserstellung {f}
| proposal preparation
|
Angebotsgenehmigung {f}
| proposal approval
|
Angebotskurve {f}
| supply curve
|
Angebotslücke {f}
| gap in supplies
|
Angebotslücken {pl}
| gaps in supplies
|
Angebotspreis {m}
| offer price bid price
|
Angebotspreise {pl}
| offer prices bid prices
|
Angebotsstrategie {f}
| proposal strategy
|
Angebotsstrategien {pl}
| proposal strategies
|
Angebotssumme {f}
| bid sum sum of bids
|
Angebotssummen {pl}
| bid sums sums of bids
|
Angebotsverantwortliche {m,f} Angebotsverantwortlicher
| proposal manager
|
Angebotsverantwortlichen {pl} Angebotsverantwortliche
| proposal managers
|
Angebotsverschiebung {f}
| shift in supply
|
Angebotsvielfalt {f}
| multiplicity of provision
|
Angebotswesen {n}
| proposal system
|
Angebotszeitplanung {f}
| proposal schedule
|