german | english |
|
Beta {n} (griechischer Buchstabe)
| Beta
|
Betablocker {m} [med.]
| beta-blocker
|
Betafit {m} [min.]
| betafite samiresite
|
betagt ältlich {adj} schon etwas älter
| aged well advanced in years elderly
|
Betagtheit {f}
| old age
|
Betankung in der Luft [aviat.]
| in-flight refueling aerial refueling mid-air refuelling [Br.] in-flight gas up [Am.]
|
Betankung {f}
| refuelling [Br.] refueling [Am.]
|
Betankungsfahrzeug {n}
| bowser
|
Betankungsfahrzeuge {pl}
| bowsers
|
betasten abtasten {vt}
| to palpate
|
betastend abtastend
| palpating
|
betastet abgetastet
| palpated
|
betastet tastet ab
| palpates
|
betastete tastete ab
| palpated
|
Betastung {f}
| palpation
|
betätigen {vt}
| to operate to apply
|
betätigen auslösen {vt}
| to trip
|
betätigen auslösen drücken {vt}
| to actuate
|
betätigend
| operating applying
|
betätigend auslösend
| tripping
|
betätigend auslösend drückend
| actuating
|
betätigt
| operates applies
|
betätigt
| operated applied
|
betätigt ausgelöst
| tripped
|
betätigt ausgelöst gedrückt
| actuated
|
betätigte
| operated applied
|
Betätigungsfeld {n}
| field of activity sphere of activity
|
Betätigungsfelder {pl}
| fields of activity spheres of activity
|
Betätigungshebel {m}
| operating lever
|
Betätigungshebel {pl}
| operating levers
|
Betätigungskraft {f}
| actuating force
|
Betätigungsmoment {m}
| coupling moment
|
Betätigungsstange {f}
| activation rod
|
Betätigungsstangen {pl}
| activation rods
|
Betätigungszylinder {m}
| actuating cylinder
|
Betätigungszylinder {pl}
| actuating cylinders
|
betätschelnd
| pawing
|
betätschelt
| patted
|
betätschelt
| pawed
|
betatschend
| pawing
|
betatscht
| pawed
|
betäuben {vt}
| to benumb
|
betäuben {vt}
| to put under
|
betäuben {vt}
| to daze
|
betäuben {vt}
| to stupefy
|
betäuben {vt}
| to stun
|
betäuben {vt}
| to deafen
|
betäuben Rauschgift verabreichen
| to dope
|
betäuben taub machen gefühllos machen
| to numb
|
betäubend
| deafening
|
betäubend
| stupefying
|
betäubend
| doping
|
betäubend
| benumbing
|
betäubend
| stunning
|
betäubend
| dazing
|
betäubend {adv}
| stunningly
|
betäubend taub machend gefühllos machend
| numbing
|
betäubend umwerfend wuchtig {adj}
| stunning
|
betäubt
| deafened
|
betäubt
| drugged
|
betäubt
| benumbed
|
betäubt
| stupefied
|
betäubt
| dazed
|
betäubt
| doped
|
betäubt
| stunned
|
betäubt {adv}
| torpidly
|
betäubt starr {adj} (vor)
| numbed benumbed (with)
|
betäubt taub gemacht gefühllos gemacht
| numbed
|
Betäubung {f}
| anaesthetization anesthetization
|
Betäubung {f}
| stupefaction
|
Betäubung {f}
| torpidity
|
Betäubungsmittel {n} Anästhetikum {n} [med.]
| anesthetic [Am.] anaesthetic [Br.]
|
Betäubungsmittel {n} Narkotikum {n}
| narcotic
|
Betäubungsmittel {pl}
| narcotics
|