translate - german-english translation Dictionary : maxdict.com

This page in:

czech


Demyelinisierung	demzufolge	den Acker bestellen
den Akzent auf etw. legen	den Anfängen wehren	den Anforderungen entsprechen
den Anforderungen entsprechen	den Anforderungen für eine St	den Anker lichten
Den Anker lichten!	den Anker werfen	den Anschein von Ordnung wahre
den Ansprüchen gerecht werden	den Anstand in krasser Weise v	den Anstoß ausführen
den Arztberuf ergreifen	den Ast absägen, auf dem man	den Aufstieg schaffen
den Auftakt bilden (zu)	den Auftrag bis Ende nächster	den Ausschlag geben
den Ball auf das Tee legen	den Ball aus der Hand schieße	den Ball im Tor versenken
den Ball ins Aus schlagen	den Ball laufen lassen	den Ball vertändeln
den Ball wegklatschen (Torhüt	den Becher bis zur bitteren Ne	den Becher leeren
den Bedarf decken	den Bedarf decken von	den Berg hinaufgehen
den Berg hinunterkullern	den Beschluss fassen, etw. zu	den Beweis antreten
den Beweis erbringen (für)	den Bock zum Gärtner machen	den Boden bestellen
den Brief zukleben	den Darm entleeren	den Darm entleerend
den Darm entleert	den Dingen auf den Grund gehen	den Diskontsatz erhöhen
den Diskontsatz herabsetzen	den Diskontsatz senken	den dritten Platz belegen
den Druck mindern	den Durchschnitt ermitteln	den Ehrenplatz einnehmen
den Ehrgeiz befriedigen	den Eindruck haben, dass ...	den Eindruck machen
den Eindruck von etw. erwecken	den Einsatz erhöhen	den Einsatz erhöhen
den Einzug ins Halbfinale scha	den Erlös aufteilen	den ersten Spatenstich vornehm
den Faden verlieren	den Faden wieder aufnehmen	den Fallschirm öffnen
den Fäulnisprozess aufhalten	den Fehdehandschuh hinwerfen	den flotten Otto haben
den Gang herausnehmen	den ganzen Abend damit zubring	den ganzen Abend verplaudern
den ganzen Tag	den ganzen Tag	den Garten pflegen
den gebührenden Abstand halte	den Geist aufgeben	den Geist aufgeben
den Geist aufgebend	den Geist aufgegeben	den Geist aus der Flasche lass
den Glanz verlieren	den Goldstandard verlassen	den gordischen Knoten durchsch
den Gottesdienst abhalten	den günstigen Augenblick wahr	den guten Geschmack grob verle
den Güterverkehr von der Stra	Den Haag (Stadt in den Niederl	den Hauptschulabschluss haben
den Haushalt auf Vordermann br	den Haushalt führen	den Haushalt machen
den Haushaltsplan einhalten	den höchsten Stand erreichen	den Höhepunkt erreichen
den Höhepunkt erreichend	den Höhepunkt erreicht	den Hörer abnehmen
den Hörer auflegen	den Jackpot gewinnen	den Kanal voll haben
den Kelch bis zur Neige leeren	den Kinderschuhen entwachsen s	den Kontakt zu jdm. aufrechter
den Kopf aus der Schlinge zieh	den Kopf zurückwerfen	den Kosten nachgehen
den Kreditrahmen ausschöpfen	den Kühlschrank abtauen	den Kurs beibehalten
den Kurs einhalten	den Kurs halten	den Kürzeren ziehen
den Lagerbestand aufnehmen	Den Letzten beißen die Hunde.	Den Letzten beißen die Hunde.
Den Letzten beißen die Hunde.	Den Letzten holt der Teufel.	den lieben langen Tag
den Markt überschwemmen	den Markt überschwemmend	Den möchte ich sehen, der das
den Mut belohnen	den Mut haben	den Mut haben, etw. zu tun
den Mut nicht verlieren	den Mut verlieren	den Nagel auf den Kopf treffen
den Niedergang beschleunigen	den Notstand ausrufen	den Oberkörper freimachen
den Papierkram machen	den Personalbestand verringern	Den Platz unten nicht beschrei
den Präsidenten entmachten	den Preis einer Immobilie nach	den Rahm abschöpfen
den Rahmen (einer Sache) spren	den Rasen mähen	den Rausch ausschlafen
den Rechtsweg beschreiten	den Reformstau auflösen	den Regeln entsprechend
den Reigen anführen	den Reigen eröffnen	den Reisestrom lenken
den Rekord halten	den richtigen Stallgeruch (fü	den richtigen Ton treffen
den richtigen Ton treffen	den richtigen Zeitpunkt aussuc	den Riegel vorschieben
den Rotstift ansetzen (bei)	den Rückstand aufholen	den Rückzug antreten
den Saft auspressen	den Schädel betreffend	den Schädel einschlagen
den Schaden ersetzen	den Schein wahren	den Schiedsrichter beleidigen
den Schleier fallen lassen	den schwarzen Peter weitergebe	den schwarzen Peter zugespielt
den Schwerpunkt auf etw. legen	den Ski über die Kante steuer	den Sommer verbringen
den Spieß umdrehen	den Stall ausmisten	den Standort bestimmen
den Standpunkt vertreten, dass	den Status einer Vorschrift ha	den Stecker herausziehen
den Stecker ziehen	den Stein ins Rollen bringen	den Stier bei den Hörnern pac
den Strom abgeschaltet	den Strom abschalten	den Strom abschaltend
den Strom anschalten	den Tag nutzen	den Tag-Abend (gemütlich) aus
den Takt angeben	den Takt angeben	den Takt klopfen
den Takt schlagen	den Tatsachen entsprechend	den Termin einhalten
den Tiefpunkt erreichen	den Tisch abräumen	den Tisch decken
den Tränen nahe sein	den Trick raushaben	den Überblick behalten (über
den Überblick verlieren (übe	den Umfang der Tätigkeiten ei	den Umständen entsprechend
den Unschuldigen mimen	den Unterricht auflockern	den Vamp spielen
den Verkaufsweg einer Schusswa	den Verkehr mit jdm. abbrechen

From :	german
to :	english

Dictionary german - english