german | english |
|
Metall {n}
| metal
|
Metallarbeit {f}
| metalwork
|
Metallarbeiter {m} Metallarbeiterin {f} Schlosser {m} Schlosserin {f}
| metal worker metalworker
|
Metallarbeiter {pl} Metallarbeiterinnen {pl} Schlosser {pl} Schlosserinnen {pl}
| metal workers metalworkers
|
metallartig {adj}
| metalloid
|
Metallbau {m}
| shopwindow construction
|
Metallbauer {m} [techn.]
| metal worker
|
Metallbauer {pl}
| metal workers
|
Metallbauweise {f}
| metal construction
|
Metallbearbeitung {f}
| metalworking
|
metallbeschichten metallisieren
| to metallize
|
Metallbeschichtung {f} Metallisierung {f}
| metallization
|
Metalldetektor {m}
| metal detector
|
Metalldetektoren {pl}
| metal detectors
|
Metalldichtung {f}
| metal gasket
|
Metalldichtungen {pl}
| metal gaskets
|
Metalle {pl}
| metals
|
Metalleffekt-Lack {m}
| metallic lacquer
|
Metalleffekt-Lacke {pl}
| metallic lacquers
|
metallen {adv}
| metallically
|
Metallerzeugung {f} Metallproduktion {f}
| metal production
|
Metallfaden {m}
| metal thread
|
Metallfäden {pl}
| metal threads
|
Metallfassung {f} (Brille)
| metal frame
|
Metallfassungen {pl}
| metal frames
|
Metallfuß {m}
| metal base
|
Metallfußventil {n}
| metal base valve
|
Metallfußventile {pl}
| metal base valves
|
Metallgegenstände punzieren (mit Prägestempel versehen)
| to hallmark metal items
|
metallgeschottete Schaltanlagen
| metal-clad switch and control gear
|
Metallgewebe {n}
| metallic gauze
|
Metallglanz {m}
| metallic lustre metallic-splendent lustre
|
metallhaltig {adj}
| metalliferous
|
Metallhydridspeicher {m}
| metal hydride storage
|
Metallindustrie {f}
| metal industry
|
metallisch {adj}
| metallic
|
metallisch {adj} (Klang)
| brazen
|
metallisch {adv}
| metally
|
Metallkleber {m}
| metal adhesive
|
Metallkörper {m}
| metal insert (valve)
|
Metalllegierung {f} Metallegierung {f} [alt]
| (metal) alloy
|
Metalllegierungen {pl} Metallegierungen {pl} [alt]
| alloys
|
Metallmeißel {m}
| cold chisel
|
Metallmeißel {pl}
| cold chisels
|
Metalloberfläche {f}
| metal surface
|
Metalloberflächen {pl}
| metal surfaces
|
metallogenetisch {adj}
| metallogenetic(al) metallogenic
|
metallografisch metallographisch {adj}
| metallographical
|
Metallographie {f}
| metallography
|
Metallplatte {f}
| metal plate
|
Metallplatten {pl}
| metal plates
|
Metallrohr {n}
| metal tube
|
Metallrohre {pl}
| metal tubes
|
Metallsäge {f} Eisensäge {f} [mach.]
| metal saw hacksaw
|
Metallsägen {pl} Eisensägen {pl}
| metal saws hacksaws
|
Metallscheibe {f}
| metal disk [Am.] metal disc [Br.]
|
Metallscheiben {pl}
| metal disks metal discs
|
Metallschlauch {m}
| metal hose
|
Metallschläuche {pl}
| metal hoses
|
Metallspan {m}
| metal filing
|
Metallspäne {pl}
| metal filings
|
Metallspritzpistole {f}
| metallizing gun
|
Metallspritzpistolen {pl}
| metallizing guns
|
Metallständerwände {pl}
| reinforced steel wall system
|
Metallüberzug {m} Auflage {f}
| plating
|
Metallüberzüge {pl} Auflagen {pl}
| platings
|
Metallurge {m} Metallurgin {f}
| metallurgist
|
Metallurgen {pl} Metallurginnen {pl}
| metallurgists
|
Metallurgie {f} Hüttenkunde {f}
| metallurgy
|
metallurgisch {adj}
| metallurgic metallurgical
|
metallurgisch {adv}
| metallurgically
|
metallverarbeitend {adj}
| metal-working
|
metallverarbeitende Industrie
| metal-working industry
|
Metallverbindung {f}
| metal joint
|
Metallverbindungen {pl}
| metal joints
|
Metallverstärkung {f}
| metal reinforcement
|
Metallwellschlauch {m}
| corrugated metal hose
|
Metallwellschläuche {pl}
| corrugated metal hoses
|
Metallwinkel {m}
| metal bracket
|
Metallwinkel {pl}
| metal brackets
|
Metallzerspanung {f}
| metal cutting
|
Metallzuschnitt {m}
| metal blanc
|