german | english |
miss! (miß [alt])
| measure!
|
missachten {vt}
| to disobey
|
missachten {vt} sich hinwegsetzen {vr} (Befehl)
| to flout
|
missachten nicht beachten {vt}
| to disregard
|
missachtend
| disobeying
|
missachtend
| disregarding
|
missachtend sich hinwegsetzend
| flouting
|
missachtet
| disobeys
|
missachtet
| disregards
|
missachtet hinweggesetzt
| flouted
|
missachtete
| disobeyed
|
missachtete
| disregarded
|
Missachtung einer vertraglichen Verpflichtung
| breach of a contractual obligation
|
Missachtung {f}
| defiance
|
Missachtung {f}
| flouting
|
Missachtung {f} Nichtbeachtung {f} Geringschätzung {f}
| disregard
|
Missbehagen {n}
| uncomfortable feeling
|
Missbildung {f} Deformation {f}
| deformity
|
Missbildung {f} Fehlbildung {f} Malformation {f}
| malformation
|
Missbildungen {pl} Deformationen {pl}
| deformities
|
Missbildungen {pl} Fehlbildungen {pl} Malformationen {pl}
| malformations
|
missbilligen {vt}
| to disfavor [Am.] to disfavour [Br.]
|
missbilligen ablehnen {vt}
| to discountenance
|
missbilligen mißbilligen [alt] {vt}
| to disapprove
|
missbilligen mißbilligen [alt] {vt}
| to deprecate
|
missbilligen verurteilen {vt}
| to condemn
|
missbilligend
| deprecating
|
missbilligend
| disfavoring disfavouring
|
missbilligend
| frowning
|
missbilligend blicken ablehnend schauen ein finsteres Gesicht machen
| to lour to lower
|
missbilligend blickend ablehnend schauend ein finsteres Gesicht machend
| louring lowering
|
missbilligend geblickt ablehnend geschaut in finsteres Gesicht gemacht
| loured lowered
|
missbilligend {adv}
| disapprovingly
|
missbilligend ablehnend
| discountenancing
|
missbilligend mißbilligend [alt]
| disapproving
|
missbilligend verurteilend
| condemning
|
missbilligt
| disapproves
|
missbilligt
| deprecated
|
missbilligt
| deprecates
|
missbilligt
| disfavored disfavoured
|
missbilligt
| disfavors disfavours
|
missbilligt
| frowned
|
missbilligt
| frowns
|
missbilligt abgelehnt
| discountenanced
|
missbilligt mißbilligt [alt]
| disapproved
|
missbilligt verurteilt
| condemned
|
missbilligt verurteilt
| condemns
|
missbilligte
| disapproved
|
missbilligte
| disfavored disfavoured
|
missbilligte
| frowned
|
missbilligte verurteilte
| condemned
|
Missbilligung {f}
| deprecation
|
Missbilligung {f}
| disapprobation
|
Missbilligung {f}
| disappreciation
|
Missbilligung {f} Missfallen {n}
| disapproval
|
Missbilligungen {pl}
| deprecations
|
Missbilligungen {pl}
| disapprovals
|
Missbrauch einer beherrschenden Stellung
| abuse of a dominant position
|
Missbrauch von Älteren
| elder abuse
|
Missbrauch von Ehepartnern
| partner abuse
|
Missbrauch {m}
| abuse
|
Missbrauch {m}
| abusiveness
|
Missbrauch {m}
| misapplication
|
Missbrauch {m}
| misfeasance
|
Missbrauch {m} missbräuchliche Verwendung {f}
| misusage misuse
|
Missbräuche {pl}
| misusages
|
Missbräuche {pl}
| abuses
|
missbrauchen {vt}
| to encroach
|
missbrauchen {vt}
| to misuse
|
missbrauchen {vt}
| to slate
|
missbrauchen falsch anwenden {vt}
| to abuse
|
missbrauchend
| encroaching
|
missbrauchend
| misusing
|
missbrauchend
| slating
|
missbrauchend falsch anwendend
| abusing
|
missbräuchlich {adj} [jur.]
| abusive
|
missbraucht
| encroached
|
missbraucht
| encroaches
|
missbraucht
| misused
|
missbraucht
| misuses
|
missbraucht
| slated
|
missbraucht
| slates
|
missbraucht falsch angewendet
| abused
|
missbraucht wendet falsch an
| abuses
|
missbrauchte
| encroached
|
missbrauchte
| misused
|
missbrauchte
| slated
|
missbrauchte wendete falsch an
| abused
|
missdeuten {vt}
| to misconstrue
|
missdeuten fehlinterpretieren {vt}
| to misinterpret
|
missdeutend
| misconstruing
|
missdeutend fehlinterpretierend
| misinterpreting
|
missdeutet
| misconstrues
|
missdeutet
| misinterprets
|
missdeutete
| misconstrued
|
missdeutete
| misinterpreted
|
Missdeutung {f} falsche Deutung {f}
| misinterpretation
|
Missdeutungen {pl} falsche Deutungen {pl}
| misinterpretations
|
Misserfolg {m} Nichterfolg {m} Flop {m}
| failure flop
|
Missernte {f}
| bad harvest crop failure
|
Missernten {pl}
| bad harvests
|
Missetat {f} Übeltat {f} Verbrechen {n}
| malefaction
|
Missetat {f} üble Tat {f} Schlechtigkeit {f}
| misdeed
|
Missetaten {pl}
| misdeeds
|
Missetaten {pl} Übeltaten {pl} Verbrechen {pl}
| malefactions
|
Missetäter {m}
| transgressor
|
Missetäter {m}
| wrongdoer
|
Missetäter {m} Missetäterin {f} Übeltäter {m} Übeltäterin {f}
| culprit
|
Missetäter {pl}
| transgressors
|
Missetäter {pl}
| wrongdoers
|
Missetäter {pl} Missetäterinnen {pl} Übeltäter {pl} Übeltäterinnen {pl}
| culprits
|
missfallen
| displeased
|
missfallen
| to dissatisfy
|
missfallen
| dissatisfied
|
Missfallen erregen
| to incur displeasure
|
Missfallen {n}
| disfavor [Am.] disfavour [Br.]
|
Missfallen {n}
| displeasure
|
missfallen jds. Missfallen erregen
| to displease sb.
|
missfallend
| displeasing
|
missfallend
| dissatisfying
|
missfallend unangenehm
| displeasing
|
missfällt
| displeases
|
missfällt
| dissatisfies
|
missfiel
| displeased
|
missfiel
| dissatisfied
|
missgebildet {adj}
| malformed
|
missgebildet missgestaltet missraten verwachsen verunstaltet {adj}
| misshapen
|
Missgeburt {f} [med.]
| deformed baby deformed person deformed animal
|
Missgeburt {f} Missbildung {f} Monstrosität {f}
| freak
|
missgedeutet
| misconstrued
|
missgedeutet missdeutet fehlinterpretiert
| misinterpreted
|
Missgeschick {n}
| adverse fate
|
Missgeschick {n}
| adversity
|
Missgeschick {n}
| misfortune
|
Missgeschick {n} Unglück {n}
| misadventure
|
Missgeschicke {pl}
| adversities
|
Missgeschicke {pl}
| misadventures
|
Missgeschicke {pl}
| misfortunes
|
missgestimmt {adj}
| distempered
|
missgestimmt schlechtgelaunt übellaunig {adj}
| ill-humoured
|
missglücken mißglücken [alt] {vt}
| to fail to be unsuccessful to miscarry
|
missglücken mißglücken im Sande verlaufen
| to fizzle
|
missglückend mißglückend
| failing being unsuccessful miscarrying
|
missglückt mißglückt
| failed been unsuccessful miscarried
|
missgönnend {adv}
| envyingly
|
Missgriff {m} Mißgriff {m} [alt]
| error of judgement
|
Missgriffe {pl} Mißgriffe {pl}
| errors of judgement
|
misshandeln {vt}
| to ill-use
|
misshandeln schlecht behandeln malträtieren {vt}
| to maltreat
|
misshandelnd
| maltreating
|
misshandelnd
| ill-using
|
misshandelt
| maltreated
|
misshandelt
| maltreats
|
misshandelt
| ill-used
|
misshandelte
| maltreated
|
Misshandlung {f} schlechte Behandlung {f}
| mistreatment maltreatment
|
Misshandlungen {pl}
| mistreatments maltreatments
|
Mission {f} Abordnung {f} Delegation {f}
| mission
|
Mission {f} Aufgabe {f} Sendung {f} Beruf {m}
| mission
|
Missionar sein in der Mission tätig sein
| to be a missionary
|
Missionar {m}
| missionary
|
Missionare {pl}
| missionaries
|
Missionarsstellung {f}
| missionary position
|
Missionen {pl} Abordnungen {pl} Delegationen {pl}
| missions
|
Missionen {pl} Aufgaben {pl} Sendungen {pl} Berufe {pl}
| missions
|
missionieren {vi}
| to do missionary work to missionize to missionate
|
missionieren {vt}
| to crusade
|
missionieren {vt}
| to convert by missionary work to missionize to missionate
|
missionierend
| crusading
|
missionierend
| doing missionary work missionizing missionating
|
missionierend
| converting by missionary work missionizing missionating
|
missioniert
| crusaded
|
missioniert
| done missionary work missionized missionated
|
missioniert
| converted by missionary work missionized missionated
|
Missionierung {f}
| missionary work conversion (by missionary work)
|
Missionschef {m} Missionschefin {f}
| head of mission
|
Mississippi (US-Bundesstaat Hauptstadt: Jackson)
| Mississippi (MS capital: Jackson)
|
Mississippi {m} [geogr.]
| Mississippi Mississippi river
|
Mississippium {n} [geol.]
| Mississippian (Series)
|
Mississippiweih {m} [ornith.]
| Mississippi Kite
|
Missklang {m}
| dissonance
|
Missklang {m} Dissonanz {f}
| discordance
|
misslautend {adv}
| cacophonously
|
misslich mißlich [alt] {adj}
| awkward difficult unfortunate
|
missliche Lage {f} Zwickmühle {f} Klemme {f} [ugs.]
| predicament
|
missliche Situation {f}
| awkward situation difficult situation
|
misslicher Vorfall
| unfortunate incident
|
Misslichkeit {f}
| awkwardness awkward situation
|
missliebig mißliebig [alt] {adj}
| unpopular unwanted
|
Misslingen {n} Fehlleitung {f}
| miscarriage
|
misslingen scheitern {vi}
| to miscarry
|
misslingen scheitern fehlschlagen versagen {vi}
| to fail
|
misslingend scheiternd
| miscarrying
|
misslingend scheiternd fehlschlagend versagend
| failing
|
misslingt gescheitert
| miscarried
|
misslungen gescheitert fehlgeschlagen versagt
| failed
|
misslungene Reparatur
| failed repair
|
missmutig übellaunig schlecht gelaunt {adj}
| ill-tempered bad tempered
|
Missouri (US-Bundesstaat Hauptstadt: Jefferson City)
| Missouri (MO capital: Jefferson City)
|
Missouri {m} [geogr.]
| Missouri
|
missraten mißraten [alt] schlecht ausgegangen
| turned out badly gone wrong
|
missraten mißraten [alt] schlecht ausgehen {vi}
| to turn out badly to go wrong
|
missratend mißratend [alt] schlecht ausgehend
| turning out badly going wrong
|
Missregierung {f}
| misgovernment
|
Missstand {m}
| grievance
|
Missstand {m} Mißstand {m} [alt] Ungerechtigkeit {f}
| abuse
|
Missstände {pl}
| grievances
|
misst bei unterstellt schreibt zu rechnet zu
| imputes
|
misst nach
| checks
|
misst neu
| remeasures
|
Misston {m} Dissonanz {f}
| discord
|
Misston {m} Missklang {m}
| jarring note
|
Misstöne {pl} Dissonanzen {pl}
| discords
|
Misstöne {pl} Missklänge {pl}
| jarring notes
|
Misstrauen {n} Mißtrauen {n} [alt]
| distrust
|
Misstrauen {n} Mißtrauen {n} [alt]
| suspiciousness
|
Misstrauen {n} Mißtrauen {n} [alt]
| mistrustfulness
|
misstrauen {vi}
| to distrust to mistrust
|
misstrauen argwöhnen {vi}
| to suspect
|
misstrauend
| distrusting mistrusting
|
misstrauend argwöhnend
| suspecting
|
Misstrauensantrag {m} Misstrauensantrag {n} [alt]
| motion of no confidence censure motion
|
Misstrauensanträge {pl} Misstrauensanträge {pl}
| motions of no confidence censure motions
|
Misstrauensvoten {pl}
| votes of no confidence
|
Misstrauensvotum {n}
| vote of no confidence
|
Misstrauensvotum {n} Mißtrauensvotum {n} [alt] [pol.]
| no-confidence vote no-confidence motion [Am.]
|
misstrauisch {adv}
| distrustfully
|
misstrauisch {adv}
| mistrustfully
|
misstrauisch {adv}
| suspiciously
|
misstrauisch {adv}
| distrustingly
|
misstrauisch {adv}
| mistrustingly
|
misstrauisch mißtrauisch [alt] {adj}
| distrustful
|
misstrauisch mißtrauisch [alt] {adj}
| mistrustful
|
misstrauischer
| more distrustful
|
misstrauischer
| leerier
|
misstraut
| distrusted mistrusted
|
misstraut
| distrusts mistrusts
|
misstraut geargwöhnt
| suspected
|
misstraute
| distrusted mistrusted
|
Missverhältnis {n}
| disproportion
|
Missverhältnis {n}
| disproportionateness
|
Missverhältnis {n}
| maladjustment
|
Missverhältnisse {pl}
| disproportions
|
missverstand
| misapprehended
|
missverstanden
| misapprehended
|
missverstanden
| misunderstood
|
missverstanden falsch verstanden falsch aufgefasst
| misconceived
|
missverstanden falsch verstanden falsch aufgefasst
| mistaken
|
missverständlich
| mistakable
|
missverständlich fehlverständlich missdeutig fehlinterpretierbar {adj}
| misinterpretative
|
Missverständnis {n} falsche Annahme {f} Irrmeinung {f}
| misconception
|
Missverständnis {n} Mißverständnis {n} [alt] Verkennung {f}
| misunderstanding
|
Missverständnis {n} Trugschluss {m}
| misapprehension
|
Missverständnis {n} Verwechslung {f} Verwechselung {f}
| mistake
|
Missverständnisse {pl}
| misunderstandings
|
Missverständnisse {pl} falsche Annahmen Irrmeinungen {pl}
| misconceptions
|
missverstehen {vt}
| to misapprehend
|
missverstehen {vt}
| to misunderstand {misunderstood misunderstood}
|
missverstehen falsch verstehen falsch auffassen
| to misconceive
|
missverstehen falsch verstehen falsch auffassen
| to mistake {mistook mistaken}
|
missverstehend
| misapprehending
|
missverstehend
| misunderstanding
|
missverstehend falsch verstehend falsch auffassend
| mistaking
|
missverstehend falsch verstehend falsch auffassend
| misconceiving
|
missversteht
| misapprehends
|
Missweisung {f}
| compass error
|
Misswirtschaft {f}
| maladministration
|
Misswirtschaft {f}
| mismanagement
|