german | english |
|
Tisch {m}
| desk
|
|
Tisch {m} Tafel {f}
| table
|
Tischbein {n}
| table-leg leg of the table
|
Tischbesen {m}
| crumb-brush
|
Tischbesteck {n} Essbesteck {n}
| flatware
|
Tischbohrmaschine {f} [techn.]
| bench drill
|
Tischbohrmaschinen {pl}
| bench drills
|
Tischdame {f}
| dinner partner
|
Tischdamen {pl}
| dinner partners
|
Tischdecke {f}
| table cloth tablecloth
|
Tischdecken {pl}
| table cloths tablecloths
|
Tischdrucker {m}
| tabletop printer
|
Tische {pl} Tafeln {pl}
| tables
|
Tischempfänger {m}
| table set
|
Tischempfänger {pl}
| table sets
|
Tischfahne {f}
| table banner
|
Tischfahnen {pl}
| table banners
|
tischfertig {adj}
| ready-to-serve ready-to-eat
|
Tischfußball {m} Kicker {n} Kickerkasten {m} Wuzeltisch {m} [Ös.] Wuzler {m} [Ös.] Töggelikasten {m} [Schw.] Töggeli {m} [Schw.]
| table football table soccer [Am.] foosball foos
|
Tischgast {m}
| dinner guest
|
Tischgäste {pl}
| dinner guests
|
Tischgebet sprechen
| to say grace to ask a blessing
|
Tischgebet {n}
| grace
|
Tischgebete {pl}
| graces
|
Tischgeschirr {n}
| tableware
|
Tischgespräch {n}
| table conversation table talk breakfast-lunch-dinner conversation dinner-talk across-the-table chit-chat
|
Tischgespräche {pl}
| table talks
|
Tischherr {m}
| dinner partner
|
Tischherren {pl}
| dinner partners
|
Tischkarte {f}
| place card
|
Tischkarten {pl}
| place cards
|
Tischklopfen {n}
| table rapping
|
Tischkreissäge {f} [mach.]
| circular saw bench circular table saw
|
Tischkreissägen {pl}
| circular saw benches circular table saws
|
Tischlampe {f}
| table lamp
|
Tischlampen {pl}
| table lamps
|
Tischläufer {m}
| table runner
|
Tischläufer {pl}
| table runners
|
Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack (Märchen)
| The Wishing-Table, The Gold-Ass, and The Cudgel in the Sack
|
Tischler {m} Tischlerin {f} Schreiner {m} Schreinerin {f}
| joiner carpenter
|
Tischler {pl} Schreiner {pl}
| joiners carpenters
|
Tischlerarbeiten {pl}
| joineries
|
Tischlerhammer {m}
| claw hammer
|
Tischlerleim {m}
| solid glue
|
Tischlerplatte {f} (kreuzweise verleimtes Schichtholz)
| lumber-core plywood
|
Tischnachbar {m} Tischnachbarin {f}
| person next to one (at the table)
|
Tischnachbarn {pl} Tischnachbarinnen {pl}
| persons next to one
|
Tischordnung {f}
| seating order
|
Tischplan {m}
| seating plan
|
Tischpläne {pl}
| seating plans
|
Tischplatte {f}
| table top
|
Tischplatte {f} (ausziehbar)
| leaf
|
Tischplatten {pl}
| table tops
|
Tischrechner {m}
| desk calculator
|
Tischrechner {m}
| tabletop computer
|
Tischrechner {pl}
| desk calculators
|
Tischrede {f} Toast {m} Trinkspruch {m}
| toast after-dinner speech
|
Tischreden {pl} Toasts {pl} Trinksprüche {pl}
| toasts after-dinner speeches
|
Tischrücken {n}
| table turning
|
Tischsitten {pl} Tischmanieren {pl}
| table manners
|
Tischtelefon {n}
| desk telephone
|
Tischtelefone {pl}
| desk telephones
|
Tischtennis {n} Ping-Pong {n} [sport]
| table tennis ping-pong
|
Tischtennisschläger {m} [sport]
| table tennis bat
|
Tischtennisschläger {pl}
| table tennis bats
|
Tischtintenfass {n} in Tischplatte eingelassenes Tintenfass
| inkwell ink well
|
Tischtuch {n}
| tablecloth cloth
|
Tischtücher {pl}
| tablecloths cloths
|
Tischvorlage {f} Thesenpapier {n}
| handout
|
Tischvorrichtung {f}
| bench provision
|
Tischwäsche {f}
| table linen
|
Tischwein {m}
| table wine
|
Tischwerkzeug {n}
| bench tool
|
Tischwerkzeuge {pl}
| bench tools
|