translate mitt - german-english translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

german	english
Mittag {m}	midday noon
Mittag {m}	noonday noontide noontime
Mittagessen {pl}	tiffins
mittägig	meridional
mittägig	midday
mittags {adv}	at lunchtime
mittags {adv} 12 Uhr	at noon 12 a.m.
Mittagsbetreuung {f} für Kinder	child-care over the lunch hour
Mittagsblume {f} [bot.]	midday flower
Mittagsbüfett {n} Mittagsbuffet {n}	lunch buffet
Mittagspause {f} Mittagszeit {f}	lunch break lunchtime
Mittagsschlaf {m} Mittagsschläfchen {n}	after-lunch sleep midday sleep after-lunch nap
Mittagstisch {m} Tafel {f}	dinner table
Mittagstische {pl} Tafeln {pl}	dinner tables
Mittagszeit {f}	noonday
Mittagszeit {f} Mittagspause {f}	lunchhour
Mittäter {m} Mittäterin {f}	accomplice
Mittäter {pl} Mittäterinnen {pl}	accomplices
Mittäterschaft {f}	compliancy
Mittäterschaft {f} Komplizenschaft {f} (bei)	complicity (in)
Mitte des Augusts	mid-August
Mitte {f}	midway
Mitte {f} Durchschnitt {m}	mainstream
Mitte {f} mittlerer Teil	middle
mitteilbar	communicable
mitteilbar {adv}	communicably
Mitteilbarkeit {f}	communicability
mitteilen {vt}	to acquaint to inform
mitteilen {vt}	to communicate
mitteilen {vt}	to impart
mitteilen benachrichtigen {vt}	to advise
mitteilen veröffentlichen {vt}	to disclose
mitteilend	acquainting informing
mitteilend	communicating
mitteilend	imparting
mitteilend benachrichtigend	advising
mitteilend veröffentlichend	disclosing
Mitteilende {m,f} Mitteilender	communicator
mitteilsam	informational
mitteilsam gesprächig {adj}	forthcoming
mitteilsam mitteilungsbedürftig {adj}	expansive talkative
Mitteilung {f}	impartation
Mitteilung {f} Schreiben {n}	communication
Mitteilungen {pl}	impartations
Mitteilungsheft {n} (Schule)	parent communication log
Mitteilungshefte {pl}	parent communication logs
mittel	mezzo
mittel ...	mid
Mittel gegen	remedy for
Mittel gegen Gelbsucht	icteric
Mittel und Wege	ways and means
Mittel {n}	means
Mittel {n}	resource
Mittel {n}	expedient
Mittel {n} [min.]	stone band
Mittel {n} Vermittlung {f} Hilfe {f}	agency
Mittel {n} Werkzeug {m}	medium
Mittel {pl} Werkzeuge {pl}	mediums media
mittel- und osteuropäische Länder -MOEL-	Central and Eastern European countries -CEECs-
Mittel...	medial median
Mittel...	medium
Mittel...	midrange
Mittelabschirmung einer Fassung	centre shield of a socket
Mittelabschirmung {f}	centre shield center shield [Am.]
Mittelachse {f}	centerline
Mittelachsen {pl}	centerlines
Mittelalter {n} -MA- [hist.]	Middle Ages -MA-
mittelalterlich {adj} [hist.]	medieval mediaeval
mittelalterlich {adv} [hist.]	medievally mediaevally
Mittelamerika {n} Zentralamerika {n} [geogr.]	Central America
Mittelarmlehne {f} [auto]	center arm rest
Mittelarmlehnen {pl}	center arm rests
Mittelasien {n} [geogr.]	Central Asia
Mittelatlantischer Rücken	Mid Altlantic ridge
Mittelbau {m} [arch.]	central block
Mittelchen {n} (Medizin)	nostrum pet nostrum
Mitteldarm {m} mittlerer Teil des Dünndarms [anat.]	midgut
mitteldeutsch {adj}	mid German
Mitteldruck-Gasbrenner {m}	atmospheric burner LPG burner
Mitteldrucküberhitzer {m} (Kessel) [mach.]	reheater
Mitteldrucküberhitzer {pl}	reheaters
Mittelebene {f}	centre plane
Mittelebenen {pl}	centre planes
Mittelelektrode {f} [electr.]	center electrode
Mittelelektroden {pl}	center electrodes
Mitteleuropa {n} [geogr.]	Central Europe
mitteleuropäisch {adj} [geogr.]	Central European
mitteleuropäische Sommerzeit {f} -MESZ-	Central European Summer Time -CEST-
mitteleuropäische Zeit {f} -MEZ-	Central European Time -CET-
Mittelfeld {n} [sport]	midfield
Mittelfeld {n} [übtr.]	centre-field
Mittelfeldspieler {m} Mittelfeldspielerin {f} [sport]	midfielder
Mittelfeldspieler {pl} Mittelfeldspielerinnen {pl}	midfielders
Mittelfinger {m}	middle finger
Mittelfinger {pl}	middle fingers
mittelfristig {adj}	medium-term midterm intermediate-term
Mittelgebirge {n} [geogr.]	highlands low mountain range
Mittelgewicht {n} [sport]	middleweight
Mittelgewichtler {m} [sport]	middleweight
mittelgroß {adj}	medium scale
mittelgroß {adj}	medium size middle size
Mittelgrundfink {m} [ornith.]	Medium Ground Finch
Mittelhirnsyndrom {n} [med.]	midbrain syndrome
mittelhochdeutsch {adj}	Middle High German
Mittelhochdeutsch {n}	Middle High German
Mittelholm {m}	center spar
Mittelholme {pl}	center spars
Mittelkarbon {n} [550+] [geol.]	Middle Carboniferous (series epoch)
Mittelkonsole {f}	central console
mittelkörnig {adj}	medium-grained
Mittelkreis {m} Anstoßkreis {m} [sport]	centre circle center spot
Mittelkurs {m}	average exchange rate
Mittellage {f}	center detent central position
Mittellager {n} [techn.]	center bearing
Mittellager {pl}	center bearings
Mittelland {n}	midland
Mittelleiter {m} [electr.]	neutral neutral conductor
Mittelleiter {pl}	neutral conductors
Mittelleitplanke {f} [auto]	central barrier
Mittelleitplanken {pl}	central barriers
Mittellinie {f}	median
Mittellinie {f} [sport]	halfway line
Mittellinie {f} Mittelachse {f}	center line [Am.] centre line [Br.]
Mittellinien {pl}	halfway lines
Mittellinien {pl} Mittelachsen {pl}	center lines centre lines
Mittellinienbefeuerung {f} [aviat.]	centerline lights
mittellos	penniless
mittellos	indigent
mittellos {adj}	destitute
mittellos {adv}	pennilessly
mittellos {adv}	impecuniously
mittellos unbemittelt unvermögend {adj}	impecunious
mittelloser unbemittelter	more impecunious
mittelmäßig {adj}	moderate
mittelmäßig {adj}	fair
mittelmäßig {adj}	mediocre average
mittelmäßig durchwachsen {adj}	so-so fair to middling
mittelmäßig mäßig leidlig {adj}	middling
mittelmäßige Person {f} mittelmäßige Sache {f}	second-rater
mittelmäßiger	more mediocre
Mittelmäßigkeit {f}	mediocrity
Mittelmeer {m} [geogr.]	Mediterranean Sea
Mittelmeer-Muräne {f} [zool.]	Mediterranean moray
Mittelmeer-Muränen {pl}	Mediterranean morays
Mittelmeer-Raubwürger {m} [ornith.]	Southern Grey Shrike
Mittelmeer-Steinschmätzer {m} [ornith.]	Black-eared Wheatear (Oenanthe hispanica)
Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco)	Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco)
Mittelmeer... mediterran {adj}	mediterranean
Mittelmeerdiät {f}	mediterranean diet
Mittelmeermöwe {f} [ornith.]	Yellow-legged Gull (Larus michahellis)
Mittelmoräne {f} [550+] [geol.]	medial moraine median moraine interlobate moraine
Mittelmotor {m} [auto.]	midengine
Mittelohr {n} Tympanum {n} [anat.]	middle ear tympanum
Mittelohr...	tympanic
Mittelpfette {f} [constr.]	center purlin intermediate purlin middle purlin
Mittelpfosten {m} Sprosse {f} (im Fenster) [arch.]	mullion muntin
Mittelpolarisierung {f}	central polarization
Mittelprodukt {n} (Kohle) [min.]	middlings
Mittelpunkt {m}	epicenter
Mittelpunkt {m} der Reifenaufstandsfläche	centre of tyre contact
Mittelpunkt {m} [math.]	centre
Mittelpunkt {m} Mitte {f} Zentrum {n}	centre [Br.] center [Am.]
Mittelpunkte {pl}	epicenters
Mittelpunktregel {f} [math.]	midpoint rule
Mittelpunktswinkel {m} [math.]	angle subtended by the arc at the centre
Mittelreiher {m} [ornith.]	Intermediate Egret
Mittelrippe {f}	midrip
Mittelrippen {pl}	midrips
mittels deiner Unterstützung	by means of your support
mittels Rammfahrzeug in ein Geschäft einbrechen	to ram-raid a shop
mittels {prp +Genitiv} mit Hilfe von durch anhand	by means of
Mittelsäger {m} [ornith.]	Red-breasted Merganser (Mergus serrator)
Mittelschalldämpfer {m} [auto]	center muffler
Mittelschalldämpfer {pl}	center mufflers
Mittelscheitel {m} (Frisur)	centre parting
Mittelscheitel {pl}	centre partings
Mittelschicht {f} [med.]	medial layer
Mittelschichten {pl}	medial layers
Mittelschule {f}	secondary school
Mittelschulen {pl}	secondary schools
mittelschwer {adj}	of medium difficulty
mittelschwer {adj} (Unfall)	fairly serious
mittelschwerer Schwachsinn	severe to moderate mental deficiency
Mittelseite {f} einer Zeitung	centre spread of a newspaper
Mittelsenkrechte {f} [math.]	perpendicular bisectors of the sides
Mittelsittich {m} [ornith.]	Intermediate Parakeet
Mittelsmann {m}	intermediary
Mittelsmann {m} Zwischenhändler {m}	middleman
Mittelsmänner {pl}	intermediaries
Mittelsmänner {pl} Zwischenhändler {pl}	middlemen
Mittelspecht {m} [ornith.]	Middle Spotted Woodpecker (Dendrocopos medius)
Mittelstand {m}	middle class middle classes
Mittelstand {m} [econ.]	mid tier (business) small business(es) small and medium-sized companies
mittelständisch {adj}	middle-class
mittelständisch {adj} [econ.]	medium-sized
Mittelständler {m} Mittelständlerin {f}	middle-class person member of the middle class
mittelsteinzeitlich {adj} [geol.]	Mesolithic
Mittelstellung {f}	center position
Mittelstraße {f}	midway
Mittelstrecke {f}	medium distance medium haul
Mittelstreckenflugzeug {n} [aviat.]	medium haul aircraft medium range aircraft
Mittelstreckenflugzeuge {pl}	medium haul aircraft medium range aircraft
Mittelstreckenlauf {m} [sport]	middle-distance race middle-distance running
Mittelstreckenläufe {pl}	middle-distance races middle-distance runnings
Mittelstreckenläufer {m} Mittelstreckenläuferin {f} [sport]	middle-distance runner
Mittelstreckenläufer {pl} Mittelstreckenläuferinnen {pl}	middle-distance runners
Mittelstreckenrakete {f} [mil.]	intermediate-range ballistic missile -IRBM-
Mittelstreckenraketen {pl}	intermediate-range ballistic missiles
Mittelstreifen {m}	central reservation median strip [Am.]
Mittelstück {n}	centerpiece
Mittelstück {n}	centre core
Mittelstücke {pl}	centerpieces
Mittelstufe {f} (Schule)	middle school [Br.] junior high [Am.]
Mittelstürmer {m} Mittelstürmerin {f} [sport]	middle forward
Mittelstütze {f}	intermediate support
Mittelstützen {pl}	intermediate supports
Mittelteil {n} (einer Brillenfassung)	frame front
Mitteltonlautsprecher {m}	midrange loudspeaker
Mitteltonlautsprecher {pl}	midrange loudspeakers
Mitteltunnel {m}	center tunnel
Mittelung {f}	averaging
Mittelverwendung {f}	application of funds
Mittelwasser {n}	mean tide mean water half tide
Mittelwasser {n}	mean-flow conditions
Mittelwasserabfluss {m}	mean discharge
Mittelwasserereignis {n}	mid-water events
Mittelwasserstand {m}	mean-water level
Mittelweg {m}
Mittelwelle {f} -MW-	medium wave -MW-
Mittelwert bilden Durchschnitt bilden mitteln (aus)	to average (over)
Mittelwert bildend Durchschnitt bildend mittelnd	averaging
Mittelwert gebildet Durchschnitt gebildet gemittelt	averaged
Mittelwert {m} Durchschnitt {m} Mittelmaß {n}	mean value mean average value
Mittelwertbildung {f}	averaging
Mittelwerte {pl}	mean values average values
Mittelwertsatz {m} [math.]	mean value theorem
Mittelzug-Felgenbremse {f}	center-pull caliper brake
Mittelzuweisung {f}	apportionment of funds
Mittelzuweisungen {pl}	apportionments of funds
mitten am Tag	in broad daylight
mitten auf dem Meer	in mid ocean
mitten durch die Menge	through the middle of the crowd
mitten durch die Stadt	right through the town
mitten im Grünen	amidst the greenery
mitten im Satz stecken bleiben	to break off in mid-sentence
mitten in	in the middle of
mitten in der Luft	midair
mitten in der Nacht	in the middle of the night
mitten in der Nacht	at dead of night
mitten in etw. sein	to be in the throes of sth.
mitten in etwas hinein	into the thick of sth.
mitten unter uns	among ourselves
mitten unter inmitten	amid amidst
mitten unter inmitten	among amongst
Mitten {pl}	middles
Mittenabstand {m}	center-to-center distance [Am.] dual spacing
mittendrin {adv}	right in the middle of it
mittendurch {adv} mitten durch mitten hindurch	(right) through the middle
mittengeteilte Felge	centre split rim
Mittenloch {n}	centre hole
Mittenlöcher {pl}	centre holes
Mittenträger {m}	center carrier
Mittenträger {pl}	center carriers
Mittenzentrierung {f}	hub centering
Mitternacht {f} 0 Uhr	midnight 12:00 p.m.
Mitternachtsonne {f}	midnight sun
mittiger Druck	axial compression
mittlere Abweichung	average deviation
mittlere Anomalie	mean anomaly
mittlere Bronzezeit	Middle Bronze Age
mittlere Geschwindigkeit	mean velocity
mittlere Kontaktkammer	center cavity
mittlere Lebensdauer {f}	average life
mittlere Lebenserwartung {f}	average life expectancy
Mittlere Lebenszeit (eines Gerätes) [techn.]	mean time between failures -MTBF-
mittlere Reparaturdauer	mean time to repair -MTTR-
mittlere Transportentfernung {f}	average haul distance
mittlere Übertragungsgeschwindigkeit {f}	average transfer rate
mittlere Zahl der Prüfstücke	average article run length
mittlere Zahl der Stichproben	average run length
mittlere Zugriffszeit	average access time
mittlere {adv}	medially
mittlere mittlerer mittleres {adj}	middling
mittlere mittlerer mittleres {adj} Mittel... Mitten...	middle
mittlerer Anteil voll geprüfter Lose	average total inspection
mittlerer Ausfallabstand	mean time between failure -MTBF-
mittlerer Dienst	clerical grade
mittlerer Durchschlupf	average outgoing quality
mittlerer Fälligkeitstermin	average due rate
mittlerer Hochwasserstand	mean high water level
mittlerer Informationsgehalt	entropy
mittlerer Lagerbestand	average inventory on hand
Mittlerer Osten [geogr.]	Mideast
Mittlerer Weinschwärmer {m} (Falter) [zool.]	elephant hawkmoth (Deilephila elpenor)
mittlerer Westen	midwest
mittleres jährliches Hochwasser	mean annual flood
mittleres Management	middle management
Mittleres Ordovizium	Middle Ordovician
mittschiffs {adv}	amidships midship
Mittwoch {m} -Mi-	Wednesday -Wed-
mittwochs {adv} jeden Mittwoch	on Wednesdays each Wednesday every Wednesday

You can find more information to mitt here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary german - english

Translation of the word: mitt

From :	german
to :	english