| anglicky | cesky |
| |
sail
| plachta
|
| |
sail
| plachtit
|
| |
sail
| plavit se
|
| |
sail
| plout
|
sail against
| plout proti (např. loď proti větru)
|
sail against the wind
| plout proti větru - přeneseně hovorově také: čelit problémům, odporu, atd.
|
sail away
| odplout
|
sail before
| plout, plavit se po (větru)
|
sail for
| plout, plavit se někam -do něčeho (např. do Ameriky)
|
sail in
| připlout, vplout (někam, do přístavu)
|
sail in
| skočit, vložit se (do řeči)
|
sail in
| vtrhnout do místnosti
|
sail in
| pustit se s chutí (např. do práce) - hovorově
|
sail into
| vplout, vtrhnout, skočit do řeči, pustit se do něčeho - totéž co "sail in"
|
sail into
| vplout
|
sail through
| proplout (mezi něčím, mezi útesy)
|
sail through
| lehce zvládnout, s něčím si hladce poradit, snadno projít (testem, pohovorem,...)
|
sail to
| plout, plavit se někam -do něčeho (např. do Ameriky)
|
sail-shaped
| ve tvaru plachty
|
sailboard
| malá plachetnice
|
sailboat
| plachetnice
|
sailcloth
| plachtovina
|
sailed
| vyplul
|
sailed
| plachtil
|
sailed
| plul
|
sailer
| plachetní loď
|
sailer
| plachetnice
|
sailing
| plachtění
|
sailing
| plavba
|
sailing boat
| plachetní člun
|
sailing boat
| plachetnice
|
sailing ship
| plachetnice
|
sailing-ship
| plachetnice
|
sailing-ship
| plachetní loď
|
sailmaker
| výrobce plachet
|
sailmaker
| plachtař
|
sailor
| námořník
|
sailor cap
| námořnická čepice
|
sailors
| námořníci
|
sailplane
| větroň
|
sailplane
| kluzák
|
sails
| pluje
|
sails
| plachtí
|
Keine Beispieltexte gefunden
|
Anglicky
Německy
Česky