Übersetzung ABL - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Abladegebühr {f}	handling charges
abladen entladen ausladen {vt}	to unload to offload
abladen entlasten {vt}	to unburden
abladen schütten auskippen fallen lassen {vt}	to dump
abladend entladend ausladend	unloading offloading
abladend entlastend	unburdening
abladend schüttend auskippend fallen lassend	dumping
Abladeplatz {m}	unloading point
Abladeplätze {pl}	unloading points
Ablader {m}	unloader
Ablader {pl}	unloaders
Abladestelle {f}	unloading point unloading area
Abladestellen {pl}	unloading points unloading areas
Ablage {f}	storage place storage room
Ablage {f}	clipboard
Ablage {f} Ablagekorb {m} Ablagekasten {m}	tray
Ablage {f} Ablagerung {f} Absetzen {n}	deposition
Ablage {f} Ablegen {n} Abheften {n}	filing
Ablage {f} Aufstapeln {n} Aufschichten {n} Kellern {n}	stacking
Ablage {f} Fach {n} Ablagefach {n}	pocket
Ablagefach {n}	pigeon-hole
Ablagefächer {pl}	pigeon-holes
Ablagekorb {m}	filing tray
Ablagekörbe {pl}	filing traies
Ablagemagazin {n}	stacker
Ablagemagazine {pl}	stackers
Ablagen {pl} Ablagekörbe {pl} Ablagekästen {pl}	trays
Ablagen {pl} Ablagerungen {pl}	depositions
Ablagen {pl} Fächer {pl} Ablagefächer {pl}	pockets
Ablageort {m}	file cabinet location
Ablageorte {pl}	file cabinet locations
ablagern lassen {vt}	to allow to mature
ablagern [550+] [geol.]	to deposite to sedimentate to settle to aggrade to lay down
ablagern deponieren {vt}	to deposit
ablagernd deponierend	depositing
Ablagerung arider Schuttwannen	red bed
Ablagerung auf dem Schelf	topset
Ablagerung terrestrischer Herkunft	earthformed sediment
Ablagerung {f}	sediment
Ablagerung {f} [682.2+550+] [techn.] [geol.]	deposition laying-down sedimentation settling deposit sediment alleviation
Ablagerung {f} Ablage {f} [geol.]	deposit
Ablagerung {f} Ablagerungen {pl}	debris
Ablagerungen {pl}	sediments
Ablagerungen {pl} Ablagen {pl}	deposits
Ablagerungsdichte {f} [geol.]	deposit density
Ablagerungsfläche {f}	deposition plane bedding stratification plane
Ablagerungsflächen {pl}	deposition planes bedding stratification planes
Ablagerungsgebiet {n}	deposition area
Ablagerungsgebiete {pl}	deposition areas
Ablagerungsmilieu {n}	depositional environment
Ablageschrank {m}	filing cabinet
Ablageschränke {pl}	filing cabinets
Ablagesystem {n}	filing system
Ablagesysteme {pl}	filing systems
Ablagetisch {m}	deposit table
Ablagetische {pl}	deposit tables
ablandig {adj}	offshore (wind)
ablängen {vt}	to crosscut to cut to length
ablängend	crosscutting cutting to length
Ablängzange {f} (für Kabel)	cable cutter
Ablass {m} [relig.]	indulgence
Ablass {m} Ablassöffnung {f}	drain
Ablassbrief {m}	letter of indulgence
Ablassbriefe {pl}	letters of indulgence
ablassen (von) aufhören (mit) {vt}	to cease (from)
ablassen {vt}	to surcease
ablassen {vt}	to let off
ablassen {vt}	to sink
ablassen abfließen lassen ableiten {vt}	to drain
ablassen unterlassen {vt}	to desist
ablassend	surceasing
ablassend	letting off
ablassend abfließen lassend ableitend	to drain
ablassend unterlassend	desisting
Ablasshahn {m}	drain cock
Ablasshähne {pl}	drain cocks
Ablasshandel {m} Ablaßhandel {m} [alt] [hist.]	selling of indulgences
Ablasskanal {m} Abzugskanal {m} Rinne {f} Gosse {f} Entwässerungsgraben {m}	drain
Ablassleitung {f} Ablaßleitung {f} [alt] (Kessel) [mach.]	drain drain line
Ablassleitungen {pl} Ablaßleitungen {pl}	drains drain lines
Ablasssammler {m} Ablaßsammler {m} [techn.]	drain header
Ablasssammler {pl} Ablaßsammler {pl}	drain headers
ablassschieber {m} Ablaßschieber {m} [alt] (Spülkammer) [mach.]	sluice gate
ablassschieber {pl} Ablaßschieber {pl}	sluice gates
Ablassschraube {f}	drain plug
Ablassschrauben {pl}	drain plugs
Ablassventil {n}	release valve
Ablassventile {pl}	release valves
Ablation {f} [550+] [geol.]	ablation
Ablation {f} Ablatio {f} Entfernen von Körpergewebe [med.]	ablation
ablativ {adj} [med.]	ablative
Ablativ {m} [gramm.]	ablative
Ablativ {m} fünfter Fall	ablative case
Ablauf (periodisch) {m}	cycle
Ablauf des Patentschutzes	patent expiry
Ablauf einer Frist	expiration of a deadline
Ablauf eines Akkreditivs	expiration of a letter of credit
Ablauf eines Vertrages	expiration of a contract lapse of a contract
Ablauf {m}	discharge
Ablauf {m} (einer Frist)	expiry expiration (of a time limit)
Ablauf {m} Entwässern {n} Abfließen {n} Austrocknen {n}	drain
Ablauf {m} Reihenfolge {f} Aufeinanderfolge {f} Sequenz {f}	sequence
Ablauf {m} Verlauf {m}	order of events
Ablauf- und Aufbauorganisation {f}	operational and organisational structure
Ablaufanweisung {f}	run chart
Ablaufbahn {f} (für Stapellauf)	launch slip
Ablaufblende {f}	drain orifice
Ablaufdiagramm {n}	flow diagram
Ablaufdiagramm {n}	flow direction
Ablaufdiagramm {n} Ablaufplan {m} Ablaufschaubild {n}	flow chart flowchart
Ablaufdiagramme {pl}	flow diagrams
Ablaufdiagramme {pl} Ablaufpläne {pl} Ablaufschaubilder {pl}	flow charts flowcharts
Abläufe {pl}	drains
Abläufe {pl} Sequenzen {pl} Folgen {pl}	sequences
Ablaufen {n}	run-off
Ablaufen {n} der Glasur	glaze run-off
ablaufen {vi}	to execute
ablaufen {vi}	to run off
ablaufen auslaufen {vi}	to rundown
ablaufen entlanglaufen {vt}	to walk along
ablaufen verstreichen {vi} (Zeit)	to elapse
ablaufend	executing
ablaufend entlanglaufend	walking along
ablaufend verstreichend	elapsing
ablauffähig ladbar {adj}	loadable
Ablaufgitter {n} Ablaufrost {n}	gully grid waste grating
Ablaufgitter {pl} Ablaufroste {pl}	gully grids waste gratings
Ablaufglied {n}	step logic element
Ablaufglieder {pl}	step logic elements
Ablaufhahn {m} [techn.]	draincock
ablaufinvariant eintrittsinvariant {adj}	reentrant
ablaufinvariantes Unterprogramm	reentrant subroutine
Ablaufkette {f}	sequence cascade
Ablaufketten {pl}	sequence cascades
Ablaufleitung {f}	exhaust line
Ablaufleitungen {pl}	exhaust lines
Ablauflogik {f}	processing logic
Ablauforganisation {f}	workflow management
Ablauforganisation {f}	process organization process organisation process-oriented organization
Ablauforganisation {f}	internal coordination and scheduling
Ablaufphase-Fehler {m}	runtime error
Ablaufphase-Fehler {pl}	runtime errors
Ablaufplan {m}	flow sheet
Ablaufplan {m} Terminplan {m}	time schedule
Ablaufpläne {pl}	flow sheets
Ablaufpläne {pl} Terminpläne {pl}	time schedules
Ablaufplansymbol {n}	flowchart symbol
Ablaufplansymbole {pl}	flowchart symbols
Ablaufplanung {f}	operations planning operations scheduling sequencing
Ablaufprotokoll {n}	flow trace
Ablaufrechner {f}	object computer
Ablaufregelventil {n} [techn.]	discharge control valve
Ablaufregelventile {pl}	discharge control valves
Ablaufregler {m}	drain regulator drain controller
Ablaufregler {pl}	drain regulators drain controllers
Ablaufrinne {f}	drain channel discharge
Ablaufrinne {f}	tailrace
Ablaufrinnen {pl}	drain channels discharges
Ablaufrohr {n} Abflussleitung {f}	drain pipe
Ablaufrohre {pl} Abflussleitungen {pl}	drain pipes
Ablaufschaltwerk {n}	sequence processor
Ablaufschlauch {m} (Maschinenteil) [techn.]	drain hose (machine part)
Ablaufschräge {f} (Rollgang) [mach.]	inclined roller table
Ablaufschritt {m}	step
Ablaufschritte {pl}	steps
Ablaufsprache {f}	sequential function chart
Ablaufsprachen {pl}	sequential function charts
Ablaufsteuerung {f}	sequential control sequence control system
Ablaufsteuerung {f}	sequencer sequencing
Ablaufstopfen {m}	waste plug
Ablaufstopfen {pl}	waste plugs
Ablaufterminierung {f}	scheduling sequence
Ablaufverfolger {m}	tracer
Ablaufverfolgung {f}	trace tracing backtrace
Ablaufverfolgung {f}	lot tracking
Ablaufverfolgungsprogramm {n}	trace program
Ablaufverfolgungsprogramme {pl}	trace programs
Ablaufwanne {f}	drain pan
Ablaufwannen {pl}	drain pans
Ablaufzeit {f} Laufzeit {f}	elapse time
Ablaugekessel {m} [mach.]	liquor-fired boiler
Ablaugekessel {pl}	liquor-fired boilers
Ablaut {m} [ling.]	vowel gradation ablaut
Ablaute {pl}	vowel gradations
Ableben {n}	decease demise death
ablecken abschlecken {vt}	to lick off to lick clean
ableckend abschleckend	licking off licking clean
ablegen (Briefe usw.) abheften {vt}	to file to file away
ablegen abwerfen {vt}	to discard
ablegen aufgeben {vt}	to put away
ablegend abheftend	filing filing away
ablegend abwerfend	discarding
ablegend aufgebend	putting away
Ableger {m}	scion
Ableger {m} [bot.]	offset
Ableger {pl}	scions
Ablegung des Eides	act of swearing
ablehnen	to snub
ablehnen	to turn down
ablehnen {vt}	to deprecate to depreciate
ablehnen {vt}	to disclaim
ablehnen {vt}	to disown
ablehnen {vt}	to dislike
ablehnen {vt} (Antrag)	to defeat
ablehnen abweisen zurückweisen abstoßen {vt}	to reject
ablehnen abwinken {vt}	to decline
ablehnen nicht anerkennen zurückweisen aufheben verwerfen {vt}	to overrule
ablehnen verleugnen verstoßen {vt}	to repudiate
ablehnen verwerfen unterdrücken vernichten {vt}	to quash
ablehnend	deprecating depreciating
ablehnend	disclaiming
ablehnend	disowning
ablehnend	defeating
ablehnend	disliking
ablehnend	deprecatory
ablehnend	renunciative
ablehnend	renunciatory
ablehnend abtuend verwerfend	dismissing being dismissive
ablehnend abweisend zurückweisend abstoßend	rejecting
ablehnend abwinkend	declining
ablehnend negativ {adj}	negative
ablehnend nicht anerkennend zurückweisend aufhebend verwerfend	overruling
ablehnend verleugnend verstoßend	repudiating
ablehnend verwerfend unterdrückend vernichtend	quashing
ablehnende Antwort	negative response
ablehnende Antwort	negative reply
Ablehnung {f}	disaffirmation
Ablehnung {f}	defeat
Ablehnung {f} Absage {f}	rejectance
Ablehnung {f} Absage {f} Weigerung {f}	refusal declination
Ablehnung {f} Abwehr {f}	hostility
Ablehnung {f} Zurückweisung {f}	repudiation
Ablehnung {f} Zurückweisung {f} Rückweisung {f} Verwerfung {f} Verneinung {f}	rejection
Ablehnungen {pl}	disaffirmations
Ablehnungen {pl} Absagen {pl} Weigerungen {pl}	refusals declinations
Ablehnungen {pl} Zurückweisungen {pl} Rückweisungen {pl} Verwerfungen {pl} Verneinungen {pl}	rejections
Ablehnungshinweis {m}	disclaimer
Ablehnungsschreiben {n}	letter of regret
Ablehnungsschreiben {pl}	letters of regret
ableisten vollziehen {vt}	to fulfil to fulfill [Am.]
ableistend vollziehend	fulfilling
ableitbar	inferable
ableitbar {adj}	derivable
ableitbar {adj} zu schließen zu folgernd (aus)	deducible (from)
Ableitbarkeit {f}	deducibility derivability
Ableitbarkeitsbeziehung {f}	derivability relation
Ableitbarkeitsfrage {f}	question of derivability
Ableitbarkeitsfragen {pl}	questions of derivability
Ableitblech {n} Leitblech {n}	deflector discharge plate diverter
Ableitbleche {pl} Leitbleche {pl}	deflectors discharge plates diverters
ableiten von herleiten (aus von)	to derive from
Ableiten {n} Differenzieren {n} [math.]	differentiation
ableiten {vt}	to derivate
ableiten {vt} (Spannung)	to bleed off
ableiten differenzieren {vt} [math.]	to differentiate
ableiten erden {vt} [electr.]	to conduct
ableitend	derivating
ableitend	bleeding off
ableitend {adv}	revulsively
ableitend differenzierend	differentiating
ableitend erdend	conducting
ableitend herleitend	deriving
ableitend revulsiv {adj}	revulsive
Ableiter {m}	surge arrester
Ableiter {m} Ablenkspule {f}	deflector
Ableiter {pl}	surge arresters
Ableiter {pl} Ablenkspulen {pl}	deflectors
Ableitkondensator {m} [electr.]	bypass capacitor
Ableitkondensatoren {pl}	bypass capacitors
Ableitstrom {m}	leakage current leakance current
Ableitung {f}	derive
Ableitung {f}	deduction
Ableitung {f}	revulsion
Ableitung {f} der Steuerspannungsversorgung [electr.]	control voltage supply discharge
Ableitung {f} [electr.]	leakage
Ableitung {f} [electr.] [phys.]	lead
Ableitung {f} [min.]	derivative (of a potential field)
Ableitung {f} Dissipation {f} [electr.]	dissipation
Ableitung {f} Herleitung {f}	derivation
Ableitungen {pl} Herleitungen {pl}	derivations
Ableitungsbronchus {m} Drainagebronchus {m} [anat.]	draining bronchus
Ableitungsfistel {f} [med.] (Chirurgie)	draining fistula
Ableitungsfisteln {pl}	draining fistulas
Ableitungskanal {m}	drainage
Ableitungskomplexität {f}	derivational complexity
Ableitungsregel {f}	inference rule rule of derivation
Ableitungsregeln {pl}	inference rules rules of derivation
Ableitungsverhältnis {n}	relation of derivability
Ableitungsverhältnisse {pl}	relations of derivability
Ableitwiderstand {m} [electr.]	bleeder bleeder resistor
Ableitwiderstände {pl}	bleeders bleeder resistors
ablenkbar	deflectable
Ablenkbarkeit {f} [psych.]	distractibility
Ablenkelektrode {f} [electr.]	deflection electrode deflecting electrode
Ablenkelektroden {pl}	deflection electrodes deflecting electrodes
Ablenkempfindlichkeit {f}	deflection sensitivity
ablenken	to deflect
ablenken zerstreuen	to divert
ablenkend	deflecting
ablenkend {adj}	distractive
ablenkend zerstreuend	diverting
Ablenkfrequenz {f}	sweep frequency
Ablenkfrequenzen {pl}	sweep frequencies
Ablenkmagnet {m}	deflecting magnet
Ablenkmagnete {pl}	deflecting magnets
Ablenkplatte {f}	deflection plate
Ablenkplatten {pl}	deflection plates
Ablenkprisma {n}	deflection prism
Ablenkprismen {pl}	deflection prisms
Ablenkspule {f}	deflection coil
Ablenkspulen {pl}	deflection coils
Ablenkstrahl {m} (Fernsehen)	scanning beam
Ablenkstrahlen {pl}	scanning beams
Ablenksystem {n}	deflection system
Ablenksysteme {pl}	deflection systems
Ablenkung im Magnetfeld	magnetic deflection
Ablenkung vom Thema	changing of the subject
Ablenkung {f} Ablenken {n} Ausschlag {m}	deflection deflexion [Br.]
Ablenkung {f} Abtrieb {m} Abweichung {f} (Schifffahrt Luftfahrt)	deviation
Ablenkung {f} Auslenkung {f} [phys.]	deviation
Ablenkung {f} Zerstreuung {f}	diversion distraction
Ablenkungen {pl}	diversions distractions
Ablenkungen {pl} Ausschläge {pl}	deflections deflexions
Ablenkungsmanöver {n}	diversionary tactic
Ablenkungsmanöver {n}	red herring
Ablesefehler {m}	reading error
Ablesefehler {m}	observation error
Ablesefehler {pl}	reading errors
Ablesegenauigkeit {f}	reading accuracy precision of reading
Ablesen {n} Ablesung {f} Messung {f} Ableseergebnis {n}	reading
ablesen abtasten	to read off
ablesend abtastend	reading off
ableugnen {vt}	to disavow
ableugnen leugnen {vt}	to abnegate
ableugnend	abnegating
ableugnend	disavowing
Ablieferungsanzeige {f}	delivery advice
Ablieferungsschein {m}	delivery order -D.O.-
Ablieferungsscheine {pl}	delivery order -D.O.-s
abliegen {vi}	to be far off
abliegend	being far off
ablösbar loslösbar lösbar {adj}	detachable
Ablösbarkeit {f}	removability
ablöschen (mit Löschpapier)	to blot
ablösefrei {adj}	without transfer fee
ablösen (Kollegen)	to take over from
ablösen {vt}	to unsolder
ablösen {vt}	to spell
ablösen {vt} (Wache)	to relieve
ablösen entfernen {vt}	to remove to take off
ablösend	unsoldering
ablösend	relieving
ablösend	spelling
ablösend	taking over from
ablösend	replacing
ablösend entfernend	removing taking off
Ablösesumme {f} Ablöse {f} [sport]	transfer fee
Ablösesummen {pl}	transfer fees
Ablösung der Schichten	bed separation
Ablösung des Gebirges	slacking of the walls
Ablösung {f}	detachment
Ablösung {f}	removal detachment
Ablösung {f}	relief
Ablösung {f}	redemption repayment
Ablösung {f}	stripping
Ablösung {f} Schicht {f}	relay
Ablösungsfläche {f}	cleat (plane)
Ablösungssumme {f}	redemption sum
Ablösungssummen {pl}	redemption sums
ablöten {vt}	to desolder to unsolder
ablötend	desoldering unsoldering
Abluft {f}	outgoing air
Abluft {f} Abwetter {n}	used air foul air
Abluft {f} Ausgangsluft {f}	exhaust air extracted air
Abluftanlage {f} Abluftsystem {n}	exhaust-air system exhaust-air unit
Abluftanlagen {pl} Abluftysteme {pl}	exhaust-air systems exhaust-air units
Abluftfahne {f}	plume
Abluftkamin {m}	vent stack exhaust chimney
Abluftkamine {pl}	vent stacks exhaust chimneys
Abluftkanal {m}	foul-air duct
Abluftkanäle {pl}	foul-air ducts
Abluftklappe {f}	exhaust air damper
Abluftklappen {pl}	exhaust air dampers
Abluftöffnung {f}	vent hole
Abluftöffnungen {pl}	vent holes
Abluftreinigung {f}	exhaust air treatment
Abluftreinigungssystem {n}	exhaust air decontamination system
Abluftreinigungssysteme {pl}	exhaust air decontamination systems
Abluftrohr {n}	exhaust pipe
Abluftrohre {pl}	exhaust pipes
Abluftsammelkanal {m}	exhaust air collecting duct
Abluftsammelkanäle {pl}	exhaust air collecting ducts
Abluftstutzen {m} Entlüfterstutzen {m} [techn.]	air vent
Abluftstutzen {pl} Entlüfterstutzen {pl}	air vents
Abluftventilator {m}	exhaust air fan
Abluftventilatoren {pl}	exhaust air fans
Ablüftzeit {f}	flash-off time
ablutschen {vt}	to suck away
ablutschend	sucking away

Hier können Sie mehr Informationen zu ABL finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: ABL

Von :	Deutsch
nach :	Englisch