Übersetzung ABR - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Abrakadabra {n}	abracadabra
abrasieren {vt}	to shave off
abrasierend	shaving off
abrasiert	shaved off
Abrasion {f} [550+] [geol.]	abrasion attrition degradation
Abrasion {f} Abrasio Ausschabung {f} [med.]	abrasion
Abrasionsfläche {f} [550+] [geol.]	abrasion plane plane of abrasion plane of denudation level of abrasion
abrasiv {adj}	abrasive
abraspeln abschnitzeln {vt}	to chip
abraspelnd abschnitzelnd	chipping
Abraten {n}	dissuasion
abraten {vi} (von)	to discourage (from) to warn (against)
abraten {vi} widerraten {vt} (von)	to dissuade (from)
abratend	discouraging warning
abratend {adj}	dissuasive
abratend {adv}	dissuasively
abratend widerratend	dissuading
abrauen abrauhen [alt]	to buff to rasp
Abraum eines Tagebaus	rubbish of an open cut
Abraum über einer Seife	leading
Abraum {m}	overlay shelf
Abraum {m} [min.]	earth roof uncallow overburden globbing barren rock overlay shelf stripping (mining) waste rubbish rubble (of an open cut) trash (of ore dressing) spoil (e.g. of a channel)
Abraum {m} Abraumhalde {f} (Kohlebergwerk)	overburden spoil pile
Abraumbagger {m}	stripping shovel
Abraumbagger {pl}	stripping shovels
Abraumbeseitigung {f}	removal of overburden stripping
Abraumbeseitigung {f}	removal of debris removal of overburden
Abräumen {n} [550+] [geol.]	overburden removing baring
abräumen wegräumen beiseite räumen abtragen {vt}	to clear up to clear away
abräumend wegräumend beiseite räumend abtragend	clearing up clearing away
Abräumer {m} [sport]	enforcer
Abräumer {pl}	enforcers
abreagieren	to abreact
abreagierend	abreacting
abreagierend	working off
abreagiert	abreacted
abreagiert	worked off
Abreaktion {f}	abreaction
abrechnen {vt} (Spesen)	to account for
abrechnen abziehen absetzen in Abrechnung bringen {vt}	to deduct
abrechnend	accounting for
abrechnend abziehend absetzend in Abrechnung bringend	deducting
Abrechnung nach Zeit Abrechnung nach Zeitaufwand	billing on the clock
Abrechnung {f}	deduction
Abrechnung {f}	statement of account statement
Abrechnung {f}	settlement
Abrechnung {f} Abrechnen {n}	billing
Abrechnung {f} Buchen {n} Buchung {f}	accounting
Abrechnung {f} Quittung {f}	pay-off
Abrechnung {f} Schlussrechnung {f}	cashing up
Abrechnungen {pl}	statements of account
Abrechnungsart {f}	accounting approach charging method
Abrechnungsarten {pl}	accounting approaches charging methods
Abrechnungsbeleg {m}	receipt
Abrechnungsbelege {pl}	receipts
Abrechnungsbetrug {m}	submission of false claims
Abrechnungscomputer {m} [comp.]	accounting computer
Abrechnungscomputer {pl}	accounting computers
Abrechnungsdatei {f}	accounting file
Abrechnungsdateien {pl}	accounting files
Abrechnungsperiode {f}	account period
Abrechnungsperioden {pl}	account periods
Abrechnungsposten {m}	clearing item
Abrechnungsposten {pl}	clearing items
Abrechnungsprotokolldatei {f}	accounting log file
Abrechnungsroutine {f}	accounting routine
Abrechnungsroutinen {pl}	accounting routines
Abrechnungssaldo {n} [fin.]	clearing balance
Abrechnungstag {m}	account day settlement day
Abrechnungstage {pl}	account days settlement days
Abrechnungstermin {m}	setting day [Br.]
Abrechnungsverfahren {n}	billing procedure
Abrechnungsverfahren {pl}	billing procedures
Abrechnungsverkehr {m} [fin.]	clearing
Abrechnungszeitraum {m} Abrechnungsperiode {f}	accounting period
Abrechnungszeiträume {pl} Abrechnungsperioden {pl}	accounting periods
Abrede {f} Verstand {m} Verständnis {n} Verständigung {f}	understanding
Abreiben {n}	abrasiveness
abreiben {vt}	to rub off
abreiben abschleifen abschaben verschleißen abscheuern {vt}	to abrade
abreibend	rubbing off
abreibend {adj}	abradant
abreibend {adv}	abrasively
abreibend abschleifend abschabend verschleißend abscheuernd	abrading
Abreibung {f}	working-over
Abreibung {f}	attrition
Abreibung {f}	rubdown
Abreicherung {f}	depletion
Abreißbewehrung {f} [constr.]	top reinforcement shear reinforcement
Abreißblock {m}	tear-off notebook
Abreißblöcke {pl}	tear-off notebooks
Abreise {f} Antritt {m} einer Reise Reiseantritt {m}	departure
Abreisedatum {n}	departure date
abreißen	to snap out
abreißen	to yank off
abreißen	to fail to propagate completely (blasting)
Abreisen {n}	depart
abreißen {vi}	to break off to snap to come off
abreißen abbrechen {vt}	to demolish
abreißen herunterreißen {vt}	to rip down
abreißen wegreißen {vt}	to tear off to tear away
abreißend	breaking off snaping coming off
abreißend abbrechend	demolishing
abreißend herunterreißend	ripping down
abreißend wegreißend	tearing off tearing away
Abreisetag {m}	departure day
Abreisetage {pl}	departure days
Abreißgebiet {n}	stall range
Abreißkalender {m}	tear-off calendar
Abreißkalender {pl}	tear-off calendars
Abreißrollenpapier {n}	counter roll paper
Abreißschiene {f}	sharing rail
Abreißschienen {pl}	sharing rails
Abreiteplatz {m}	warming-up area
Abreiteplätze {pl}	warming-up areas
Abreption {f} Trennung der Seele vom Körper	abreption
Abrichte {f} Abrichthobelmaschine {f} (Holzbearbeitung) [mach.]	jointer planer
Abrichten {pl} Abrichthobelmaschinen {pl}	jointers planer
abrichten {vt} (Brettkante)	to joint
abrichten dressieren {vt}	to train
abrichten gründlich ausbilden drillen einexerzieren {vt}	to drill
abrichtend	jointing
abrichtend dressierend	training
abrichtend gründlich ausbildend drillend einexerzierend	drilling
Abrichtung {f}	training drill
Abrieb {m}	abrasion wear
Abrieb {m}	dust
Abrieb {m}	attrition
Abrieb {m} [550+] [geol.]	abrasion attrition degradation
Abriebfähigkeit {f}	abrasiveness
abriebfest {adj}	abrasive-resistant non abrasive
abriebfest abriebbeständig {adj}	abrasion-proof abrasion-resistant resistant to abrasion non-abrasive
Abriebfestigkeit {f}	abrasion resistance wear resistance rub resistance
Abriebprüfmaschine {f}	abrasion tester
Abriebverhalten {n}	abrasion characteristics
abriegeln	to block (off) to fence off to stank to seal
abriegeln dicht machen {vt}	to seal off
abriegelnd dicht machend	seal offing
Abriss {m}	talon
Abriss {m} Abreißzettel {m} Stichleitung {f}	stub
Abriss {m} Ausriss {m} Ausreißen {n}	avulsion
Abriss {m} Grundriss {m}	outline
Abrissbirne {f} Abrißbirne {f} [alt] Fallbirne {f} [constr.]	wrecking ball demolition ball
Abrissbirnen {pl} Abrißbirnen {pl} Fallbirnen {pl}	wrecking balls demolition balls
Abrisse {pl} Grundrisse {pl}	outlines
Abrissfirma {f} Abrissunternehmen {n}	demolition firm wrecking company
Abrissfirmen {pl} Abrissunternehmen {pl}	demolition firms wrecking companies
Abrissgebiet {n} Abbruchgebiet {n}	demolition area demolition zone
Abrissgebiete {pl} Abbruchgebiete {pl}	demolition areas demolition zones
Abrissgenehmigung {f}	wrecking permit
Abrissgenehmigungen {pl}	wrecking permits
Abrisskante {f}	tear-off edge
Abrisskanten {pl}	tear-off edges
Abrisskarte {f}	scored card
Abrissverfügung {f}	demolition order
Abrollbewegung {f} beim Gehen	flexing action during walking
Abrollen {n} Abspulen {n}	unwinding
abrollen abwickeln {vt}	to unroll
abrollend abwickelnd	unrolling
Abrollgeräusch {n} auf rauer Straße	noise on rough road
Abrollklopfen {n} (Reifen)	thump
Abrollkomfort {m} (Reifen)	comfort ride comfort
Abrollumfang {m}	rolling circumference
Abrollversuch {m}	peel test
Abrollversuche {pl}	peel tests
abrücken von sich distanzieren von	to dissociate oneself from to distance oneself from
abrücken {vt}	to move away
abrückend	moving away
abrückend von sich distanzierend	dissociating oneself from distancing oneself from
Abruf {m}	fetch calling up
Abrufauftrag {m}	call order make-and-hold-order make-and-take-order
Abrufaufträge {pl}	call orders make-and-hold-orders make-and-take-orders
abrufbar {adj} [comp.]	retrievable
abrufbar {adj} [fin.]	withdrawable
abrufbereit {adj}	on call on-line
abrufbereit {adj}	ready for delivery on demand
Abrufbestellung {f}	blanket purchase order
Abrufbetrieb {m}	polling
Abrufen von Systemmeldungen	system message retrieval
abrufen {vt}	to fetch
abrufen abfordern {vt}	to demand to request
abrufend	fetching
abrufend abfordernd	demanding requesting
Abrufmenge {f}	released quantity
Abrufzyklus (eines Befehls) {f}	fetch cycle
abrunden {vt} (Ecken)	to round off to round over (edges)
abrunden {vt} (Zahl)	to round down
abrundend	rounding off rounding over
Abrundung {f}	rounding (off)
abrupt ohne Übergang von heute auf morgen	cold turkey
abrupt unvermittelt plötzlich jäh {adj}	abrupt
abrupt unvermittelt plötzlich jäh {adv}	abruptly
abrupter	more abrupt
abrüsten entwaffnen {vt}	to disarm
abrüstend entwaffnend	disarming
Abrüstung {f}	disarmament
Abrüstungskonferenz {f} [pol.]	disarmament conference
Abrüstungsverhandlung {f} [pol.]	disarmament talks disarmament negotiation
Abrüstungsverhandlungen {pl}	disarmament talks disarmament negotiations
Abrüstzeit bei Arbeitsschluss	shut-down time
Abrüstzeit {f}	tearing-down time tear-down time
Abrutschen {n}	slide
abrutschen {vi}	to slip off to slip down
abrutschend	slipping off slipping down
Abruzzen {pl} [geogr.] (Region in Italien)	Abruzzo (Italian region)

Hier können Sie mehr Informationen zu ABR finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: ABR

Von :	Deutsch
nach :	Englisch