| Deutsch | Englisch |
dick auftragen auf
| to plaster on
|
dick machen
| to be fattening
|
dick werden
| to become fat
to grow fat
|
dick {adj}
| thick
|
dick {adj}
| fat
|
dick {adj}
| turbid
|
dick {adv}
| grossly
|
dick {adv}
| thickly
|
dick {adv}
| turbidly
|
dickadrig
| veinous
|
dickadrige
| veinousy
|
dickbankig
| thick-layered
thick-bedded
heavy-bedded
|
Dickbauch {m}
Speckbauch {m}
| potbelly
|
Dickbäuche {pl}
Speckbäuche {pl}
| potbellies
|
dickbäuchig
| paunchy
|
dickbäuchig
| potbellied
|
Dickdarm {m} [anat.]
| colon
large intestine
|
Dickdarmerkrankung {f} [med.]
| colonopathy
|
Dickdarmflora {f} [med.]
| colonic flora
|
Dickdarmkatarrh {m} [med.]
| colitis
|
Dickdarmkrebs {m} [med.]
| colon cancer
|
Dicke der Nackenfalte
| nuchal fold thickness
|
dicke Freunde sein [übtr.]
| to get on like a house of fire
|
dicke Freunde sein [ugs.]
sehr gute Freunde sein
wie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.]
| to be as thick as thieves [fig.]
|
dicke Freunde [ugs.]
gute Freunde
| close friends
|
dicke Milch
| sour milk
|
dicke Scheibe {f} (Brot
Fleisch)
| slab
|
Dicke {f}
| fatness
|
Dicke {f}
Breite {f}
| gauge
|
Dicke {f}
Stärke {f}
| thickness
|
Dicke {m}
Dicker
| the fat one
|
Dicken {pl}
Stärken {pl}
| thicknesses
|
Dickenabweichung {f} der Bremsscheibe [auto]
| disk thickness variation -DTV-
|
Dickenhobelmaschine {f}
Dickenhobel {m} [mach.]
| planer
thicknesser
thickness planer
|
Dickenhobelmaschinen {pl}
Dickenhobel {pl}
| planers
thicknessers
thickness planers
|
Dickenlehre {f} [techn.]
| thickness gauge
|
Dickenlehren {pl}
| thickness gauges
|
Dickenmesser {m}
| thickness tester
|
Dickenmesser {pl}
| thickness testers
|
dicker
| thicker
|
dicker Fisch
großer Fisch [übtr.]
| big fish [fig.]
|
dicker Geldbeutel [übtr.]
| fat purse
|
dicker Wälzer
| weighty tome
|
dickes Stück
Brocken {m}
| chunk
|
dickfellig sein
dickhäutig sein
| to be thick-skinned
|
dickfellig
dickhäutig {adj}
| thick-skinned
|
Dickhäuter {m}
| pachyderm
|
Dickicht {n}
Busch {m}
| boscage
|
Dickicht {n}
Gesträuch {n}
| thicket
|
Dickicht {n}
Unterholz {n}
| spinney [Br.]
|
Dickichte {pl}
| thickets
|
Dickichtfächerschwanz {m} [ornith.]
| White-breasted Fantail
|
Dickit {m} [min.]
| dickite
|
Dickkopf {m}
| bullhead
|
Dickkopf {m}
Dickschädel {m} [ugs.]
| mule
pighead [coll.]
|
Dickkopf-Schilffink {m} [ornith.]
| New Britain Finch
|
Dickkopfbekarde {f} [ornith.]
| Rose-throated Becard
|
Dickköpfe {pl}
| bullheads
|
Dickköpfe {pl}
Dickschädel {pl}
| mules
pigheads
pigheaded people
|
dickköpfig
| bullish
|
dickköpfig
| thickheaded
|
dickköpfig {adj}
| bullheaded
|
dickköpfig {adv}
| bullishly
|
Dickkopftyrann {m} [ornith.]
| Stolid Flycatcher
|
Dickleibigkeit {f}
| corpulency
|
Dickleibigkeit {f}
| pudginess
|
dicklich {adj}
| fattish
|
dicklich
rundlich
pummelig {adj}
| pudgy
podgy
|
Dickmilch {f}
Sauermilch {f}
Gestockte Milch [Süddt.] [cook.]
| clabber [Am.]
|
dickplattiger Ölschiefer
| plain shale
|
Dickröhrling {m} (Pilzgattung) [bot.]
| bolete
|
dickschalig {adj} (Muschel)
| trachyostraceous
|
Dickschicht-Hybridtechnik {f} [electr.]
| thick-film hybrid technology
|
Dickschichtschaltkreis {m} [electr.]
| thick-film circuit
|
Dickschichtschaltkreise {pl}
| thick-film circuits
|
Dickschichtwiderstand {m} [electr.]
| thick-film resistor
|
Dickschichtwiderstände {pl}
| thick-film resistors
|
Dickschnabel-Blattvogel {m} [ornith.]
| Greater Green leafbird
|
Dickschnabel-Bronzekuckuck {m} [ornith.]
| Pied Bronze Cuckoo
|
Dickschnabel-Buschammer {f} [ornith.]
| Sooty-faced Finch
|
Dickschnabel-Darwinfink {m} [ornith.]
| Vegetarian Tree Finch
|
Dickschnabel-Erdhacker {m} [ornith.]
| Thick-billed Miner
|
Dickschnabel-Grasschlüpfer {m} [ornith.]
| Thick-billed Grass Wren
|
Dickschnabel-Honiganzeiger {m} [ornith.]
| Thick-billed Honeyguide
|
Dickschnabel-Mistelfresser {m} [ornith.]
| Thick-billed Flowerpecker
|
Dickschnabel-Raupenfresser {m} [ornith.]
| Stout-billed Greybird
|
Dickschnabel-Reisknacker {m} [ornith.]
| Great-billed Seed Finch
|
Dickschnabel-Rohrsänger {m} [ornith.]
| Thick-billed Warbler
|
Dickschnabel-Spinnenjäger {m} [ornith.]
| Thick-billed Spiderhunter
|
Dickschnabel-Sturmvogel {m} [ornith.]
| Thick-billed Prion
|
Dickschnabelbülbül {m} [ornith.]
| Thick-billed Bulbul
|
Dickschnabelgirlitz {m} [ornith.]
| Thick-billed Seedeater
|
Dickschnabelkitta [ornith.]
| Taiwan Magpie
|
Dickschnabelkuckuck {m} [ornith.]
| Thick-billed Cuckoo
|
Dickschnabellerche {f} [ornith.]
| Large-billed Lark
|
Dickschnabelmöwe {f} [ornith.]
| Pacific Gull
|
Dickschnabelnonne {f} [ornith.]
| Great-billed Mannikin
|
Dickschnabelorganist {m} [ornith.]
| Thick-billed Euphonia
|
Dickschnabelpfäffchen {n} [ornith.]
| Drab Seedeater
|
Dickschnabelpinguin {m} [ornith.]
| Victoria Penguin
|
Dickschnabelreiher {m} [ornith.]
| Malagasy Pond Heron
|
Dickschnabelsaltator [ornith.]
| Thick-billed Saltator
|
Dickschnabelstar {m} [ornith.]
| Striated Starling
|
Dickschnabeltaube {f} [ornith.]
| Large Green Pigeon
|
Dickschnabeltyrann {m} [ornith.]
| Thick-billed Kingbird
|
Dickschnabelvireo {m} [ornith.]
| Thick-billed Vireo
|
Dickschnabelzeisig {m} [ornith.]
| Thick-billed Siskin
|
dickwandig {adj}
| thick-walled
|
Dickzissel [ornith.]
| Dickcissel
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch