Deutsch | Englisch |
Oberflächen gehärtet
| surface areas hardened
|
|
Oberflächen {pl} Außenflächen {pl}
| surfaces
|
Oberflächenabdruck {m}
| surface replica
|
Oberflächenabfluss {m} Oberflächenabfluß {m} [alt]
| surface runoff direct run-off overland flow
|
Oberflächenadsorption {f}
| surface adsorption
|
oberflächenaktiv {adj}
| surface-active
|
Oberflächenaktivität {f}
| surface activity
|
Oberflächenaktivitäten {pl}
| surface activities
|
Oberflächenart {f}
| plating option
|
Oberflächenausführung {f}
| surface finish
|
Oberflächenbehandlung {f}
| finish treatment surface treatment finish
|
Oberflächenbehandlungen {pl}
| finish treatments surface treatments
|
Oberflächenbereich {m}
| surface area
|
Oberflächenbereiche {pl}
| surface areas
|
Oberflächenbeschädigung {f} Oberflächenschädigung {f}
| surface damage
|
Oberflächenbeschaffenheit {f}
| surface condition surface finish
|
Oberflächenbeschichtung {f}
| surface coating
|
Oberflächenenergie {f}
| surface energy
|
Oberflächenentwässerung {f}
| surface drainage
|
Oberflächenerkundung {f}
| surface prospecting shoading
|
Oberflächenfokus {m}
| focus on surface
|
Oberflächengefälle {n}
| surface slope
|
Oberflächengüte {f}
| finish quality
|
Oberflächenkartierung {f}
| surface mapping
|
Oberflächenleitung {f}
| surface conduction
|
Oberflächenleitungen {pl}
| surface conductions
|
oberflächenmontierbares Bauelement
| surface mounted device -SMD-
|
oberflächennah {adj}
| close to the surface superficial inframundane
|
oberflächennahe Lagerstätte
| superficial deposit
|
Oberflächenneutralisierung {f}
| surface passivation
|
Oberflächenplasmon {n} [phys.]
| surface plasmon
|
Oberflächenplasmonen {pl}
| surface plasmons
|
Oberflächenpotenzial {n}
| surface potential
|
Oberflächenpotenziale {pl}
| surface potentials
|
Oberflächenprüfung {f}
| surface inspection
|
Oberflächenprüfungen {pl}
| surface inspections
|
Oberflächenrauigkeit {f} Oberflächenrauhigkeit {f} [alt] [techn.]
| finish roughness
|
Oberflächenreflexion {f}
| surface reflection
|
Oberflächenreinheit {f}
| surface cleanliness
|
Oberflächenrisse {pl}
| surface cracking
|
Oberflächenschutz {m}
| surface protection
|
Oberflächensieden {n}
| surface boiling
|
Oberflächenspannung {f}
| surface tension
|
Oberflächenspiegel {m}
| surface mirror
|
Oberflächenspiegel {pl}
| surface mirrors
|
Oberflächenströmung {f}
| epicurrent (of the ocean) surface stream
|
Oberflächenstruktur {f}
| surface structure surface texture
|
Oberflächenstrukturen {pl}
| surface structures surface textures
|
Oberflächenstück {n}
| surface patch
|
Oberflächenstücke {pl}
| surface patches
|
Oberflächentechnik {f}
| surface technology
|
Oberflächenveredlung {f} Oberflächenveredelung {f}
| surface refinement surface plating
|
Oberflächenvergütung {f}
| surface finish
|
Oberflächenwasser {n} oberirdisches Gewässer
| surface water superficial water land water suspended subsurface water
|
Oberflächenwasser-Entnahme {f}
| withdrawal of surface water
|
Oberflächenwelle {f}
| surface wave ground wave ground roll (seismics)
|
Oberflächenwellen {pl}
| surface waves ground waves ground rolls
|
Oberflächenwiderstand {m}
| surface resistivity
|