Deutsch | Englisch |
Rote Bete {f} Rote Beete {f} Rote Rübe {f} Ranne {f} [Süddt.] Rande {f} [Schw.] Rahne {f} [Ös.] [bot.]
| beetroot [Br.] red beet [Am.]
|
rote Grütze
| red fruit pudding
|
rote Johannisbeere {f}
| red currant garnet berry
|
rote Lichtnelke {f} [bot.]
| red campion
|
Rote Spottdrossel {f} [ornith.]
| Brown Thrasher
|
rote Zinkblende
| ruby zinc
|
|
Röte {f}
| redness
|
|
Röte {f}
| rubicundity
|
|
Röte {f}
| ruddiness
|
Rote {m,f} Roter [pol.]
| Red commie [coll.]
|
Rote-Armee-Fraktion {f} -RAF- [hist.]
| Red Army Faction
|
Rote-Augen-Effekt {m}
| red eye effect
|
Roteiche {f} [bot.] (Quercus rubra)
| red oak
|
Roteichen {pl}
| red oaks
|
Roteisenstein {m} [min.]
| red iron ore red iron oxid red haematite red ore specular haematite specular iron ore kidney iron ore specularite
|
Rötel {f} [min.]
| haematite red iron ore bloodstone
|
Rötel {f} [min.]
| ruddle reddle
|
Rötelammer {f} [ornith.]
| Chestnut Bunting
|
Rötelbraunelle {f} [ornith.]
| Japanese Hedge Sparrow
|
Rötelerde {f} [min.]
| adamic earth
|
Röteleule {f} [ornith.]
| Rufous Scops Owl
|
Rötelfalke {m} [ornith.]
| Lesser Kestrel (Falco naumanni)
|
Rötelfeldhuscher {m} [ornith.]
| Rufous Field Wren
|
Rötelgrundammer {f} [ornith.]
| Rufous-sided Towhee
|
Rötelkauz {m} [ornith.]
| Rufous-banded Owl
|
Rötelkuckuck {m} [ornith.]
| Little Cuckoo
|
Rötelmausspecht {m} [ornith.]
| White-browed Piculet
|
Rötelmerle {f} [ornith.]
| Chestnut-bellied Rock Thrush
|
Röteln {f} Rubeola {f} [med.]
| rubella German measles
|
Rötelpelikan {m} [ornith.]
| Pink-backed Pelican
|
Rötelreiher {m} [ornith.]
| Reddish Egret
|
Rötelschlüpfer {m} [ornith.]
| Ruddy Spinetail
|
Rötelschwalbe {f} [ornith.]
| Red-rumped Swallow (Hirundo daurica)
|
Rötelspecht {m} [ornith.]
| Rufous Woodpecker
|
Rötelsperling {m} [ornith.]
| Cinnamon Sparrow
|
Rötelsteigschnabel {m} [ornith.]
| Streaked Xenops
|
Röteltaube {f} [ornith.]
| Vinaceous Dove
|
Röteltyrann {m} [ornith.]
| Rufous-breasted Chat Tyrant
|
röten
| to redden
|
Roten {pl} Rote
| Reds commies
|
rötend
| reddening
|
röter
| redder
|
roter Bordeauxwein
| claret
|
Roter Buntbarsch {m} (Hemichromis bimaculatus) [zool.]
| red ram
|
roter Faden [übtr.]
| red thread [fig.]
|
roter Glaskopf
| fibrous red iron ore wood haematite kidney ore
|
roter Korund
| ruby
|
Roter Neon {m} (Paracheirodon axelrodi) [zool.]
| red neon tetra
|
roter Ocker
| rud rudd
|
roter Salzton
| red salt pelite
|
roter Sandstein
| sleck
|
roter Spinell
| Brazilian ruby
|
roter Tiefseeton {m} [geol.]
| deep-sea red clay
|
Roterde {f} [min.]
| red earth red soil laterite soil laterosol
|
Rotes Kreuz das Rote Kreuz
| Red Cross
|
rotes Licht (an der Ampel)
| stop light
|
Rotes Meer [geogr.]
| Red Sea
|
Rotes Spornhuhn {n} [ornith.]
| Red Spurfowl
|
rötet
| reddens
|
rötete
| reddened
|