Übersetzung Rauch - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch

Rauch {m}	smoke

Rauch {m}	reek
Rauch-Engelfisch {m} (Apolemichthys xanthurus) [zool.]	cream angel
Rauchabzug {m}	smoke outlet smoke extract
Rauchauslöseeinrichtung {f}	tripping device
Rauchbombe {f}	smoke bomb
Rauchbomben {pl}	smoke bombs
Rauchen verboten!	No smoking! Smoking is forbidden!
rauchen wie ein Schlot	to smoke like a chimney
Rauchen {n}	smoking
rauchen {vt}	to smoke
rauchen dampfen {vi}	to fume
rauchen dampfen Rauch abgeben {vi}	to reek
rauchend	smoking
rauchend dampfend	fuming
rauchend dampfend Rauch abgebend	reeking
Raucher {m} Raucherin {f}	smoker
Raucher {pl}	smokers
Räucher... (Fisch)	kippered
Räucheraal {m}	smoked eel
Raucherabteil {n}	smoking compartment smoker
Raucherabteile {pl}	smoking compartments smokers
Räucherapparat {m}	fumigator
Räucherapparate {pl}	fumigators
Räucherei {f} Selcherei {f} [Ös.]	smokehaus
Räucherfisch {m} [cook.]	smoked fish
Räucherhering {m} [cook.]	smoked herring
Räucherkammer {f} Selch {f} [Ös.]	smoking chamber smokehouse
Räucherkammern {pl}	smoking chambers smokehouses
Räucherlachs {m} [cook.]	smoked salmon
räuchern {vt}	to burn incense
räuchern {vt} (Fisch) [cook.]	to kipper
räuchern ausräuchern {vt}	to fumigate
räuchern selchen [Ös.] {vt} (Fleisch) [cook.]	to smoke to cure
räuchernd	kippering
räuchernd ausräuchernd	fumigating
räuchernd selchend	smoking curing
Räuchersalz {n}	curing salt
Räucherspeck {m} [cook.]	smoked bacon
Räucherstäbchen {n}	joss stick
Raucherzimmer {n}	smoking room
Raucherzimmer {pl}	smoking rooms
Raucherzone {f}	smoking area
Raucherzonen {pl}	smoking areas
Rauchfahne {f}	trail of smoke
Rauchfahne {f} Rauchwolke {f}	plume of smoke wreath of smoke
Rauchfahnen {pl} Rauchwolken {pl}	plumes of smoke wreaths of smoke
Rauchfang {m}	chimney hood
Rauchfang {m} Esse {f} Abzug {m} Abzugsrohr {n}	flue
Rauchfänge {pl} Essen {pl} Abzüge {pl} Abzugsrohre {pl}	flues
Rauchfass {n}	censer
Rauchfleisch {n} [cook.]	smoked meat
Rauchgas {n}	flue gas
Rauchgasentschwefelungsanlage {f} [techn.]	flue gas desulfurization plant
Rauchgasentschwefelungsanlagen {pl}	flue gas desulfurization plants
Rauchgasfilter {m}	smoke filter
Rauchgasfilter {pl}	smoke filters
Rauchgasfühler {m}	smoke probe
Rauchgaskanal {m} [techn.]	flue gas duct
Rauchgaskanäle {pl}	flue gas ducts
Rauchgasreinigungsanlage {f} [techn.]	flue gas cleaning plant
Rauchgasreinigungsanlagen {pl}	flue gas cleaning plants
Rauchgaswäsche {m} [techn.]	flue gas scrubbing
Rauchgaszug {m} (Kessel) [mach.]	flue gas pass
Rauchgaszüge {pl}	flue gas passes
rauchgeschwängert {adj}	smoke-filled smoke-choked
rauchgeschwärzt {adj}	smoke-blackened
Rauchglas {n}	smoked glass
rauchig {adv}	smokily
rauchig qualmig {adj}	smoky
rauchiger	smokier
Rauchigkeit {f}	smokiness
Rauchkammer {f}	smokebox
Rauchkammern {pl}	smokeboxes
rauchlos {adj}	smokeless
Rauchmelder {m} Rauchmeldeanlage {f}	smoke detector fire detector smoke alarm
Rauchmelder {pl} Rauchmeldeanlagen {pl}	smoke detectors fire detectors smoke alarms
Rauchpilz {m}	mushroom cloud
Rauchpilze {pl}	mushroom clouds
Rauchquarz {m} [min.]	smoky quartz smoky topaz smokestone
Rauchrohr {n}	(large) flue tube
Rauchrohre {pl}	flue tubes
Rauchrohrkessel {m} [mach.]	fire-tube boiler
Rauchrohrkessel {pl}	fire-tube boilers
Rauchsäule {f}	column of smoke smoke column
Rauchsäulen {pl}	columns of smoke smoke columns
Rauchschwaden {m}	cloud of smoke
Rauchschwaden {pl}	clouds of smoke
Rauchschwalbe {f} [ornith.]	Barn Swallow (Hirundo rustica)
Rauchsegler {m} [ornith.]	Sooty Swift
raucht	smokes
raucht	fumes
raucht dampft gibt Rauch ab	reeks
rauchte	smoked
rauchte	fumed
rauchte dampfte gab Rauch ab	reeked
Rauchtyrann {m} [ornith.]	Brown-backed Chat Tyrant
Rauchverbot {n}	ban on smoking
Rauchvergiftung {f}	smoke poisoning poisoning on smoke inhalation
Rauchvergiftungen {pl}	smoke poisonings
Rauchverzehrer {m}	air cleaner
Rauchwand {f} Nebelwand {f} Rauchteppich {m} [mil.]	smoke screen smokescreen
Rauchwände {pl} Nebelwände {pl} Rauchteppiche {pl}	smoke screens smokescreens
Rauchwaren {pl}	tobaccos tobacco products
Rauchwaren {pl} Pelzwaren {pl}	furs
Rauchwolke {f}	cloud of smoke
Rauchwolken {pl}	clouds of smoke
Rauchzeichen {n} Rauchsignal {n}	smoke signal

Hier können Sie mehr Informationen zu Rauch finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: Rauch

Von :	Deutsch
nach :	Englisch