Übersetzung Sam - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Sämann {m}	sower
Samara Kujbysev (Stadt in Russland)	Samara Kujbysev (city in Russia)
Samaraschneidervogel {m} [ornith.]	Samar Tailor Bird
Samariter {m} Samariterin {f}	Samaritan
Samariter {pl} Samariterinnen {pl}	Samaritans
Samarium {n} [chem.]	samarium
Samarskit {m} [min.]	samarskite
Sämaschine {f} [agr.]	sower
Sämaschinen {pl}	sowers
Samba {m}	samba
Sambesi {m} [geogr.]	Zambezi
Sambia [geogr.]	Zambia (zm)
Sambier {m} Sambierin {f} [geogr.]	Zambian
Sambier {pl} Sambierinnen {pl}	Zambians
Same {m}	Sami Sámi
Same {m} Samen {m} Saat {f} [bot.] [agr.]	seed
Samen streuen Samen werfen	to cast seed
Samen {m} Samenflüssigkeit {f}	semen
Samen... [biol.]	seminal
Samenanlage {f} [bot.]	ovule
samenartig {adj}	spermatic
Samenbank {f}	sperm bank
Samenbanken {pl}	sperm banks
Samenbaum {m} [bot.]	seed tree
Samenbäume {pl}	seed trees
Samenbeet {n} [bot.]	seed bed
Samenbeete {pl}	seed beds
Samenbehälter {m}	seed case
Samenbehälter {pl}	seed cases
Samenbildung {f} [bot.]	seed-formation
Samenfaden {m} [biol.]	seminal filament
Samenfäden {pl}	seminal filaments
Samenfaser {f} [bot.]	seed fibre seed fiber
Samenfasern {pl}	seed fibres seed fibers
Samenflüssigkeit {f}	seminal fluid
Samengang {m} [anat.]	seminal duct
Samengänge {pl}	seminal ducts
Samenhülse {f} Samenschote {f} [bot.]	seed pod
Samenhülsen {pl} Samenschoten {pl}	seed pods
Samenkapsel {f}	seed vessel boll
Samenkapseln {pl}	seed vessels
Samenleiter {m} [anat.]	spermatic duct vas deferens
Samenpflanze {f} Spermatophyte {f} [bot.]	seed-bearing plant spermatophyte
Samenpflanzen {pl} Spermatophyta {pl}	seed-bearing plants spermatophyta
samenreich {adj} [bot.]	seedy
Samenruhe {f} [bot.]	seed dormancy
Samenschale {m} [bot.]	seed coat
Samenschalen {pl}	seed coats
Samenspende {f} [med.]	sperm donation
Samenspenden {pl}	sperm donations
Samenstrang {m} [anat.]	spermatic cord
Samenstränge {pl}	spermatic cords
Samenzelle {f}	sperm cell
Samenzellen {pl}	sperm cells
Samenzwiebel {f} [bot.]	seed bulb
Samenzwiebeln {pl}	seed bulbs
sämig {adj}	thick viscid creamy
Sämischleder {n}	shammy leather
Sämling {m} [bot.]	seedling
Sämlinge beschirmen Sämlinge beschützen	to shelter seedlings
Sämlinge {pl}	seedlings
Sammel-Elektrode {f} Kollektor {m} Sammler {m}	collector
Sammel-Elektroden {pl} Kollektoren {pl} Sammler {pl}	collectors
Sammelalben {pl} Einklebebücher {pl}	scrapbooks
Sammelalbum {n} Einklebebuch {n}	scrapbook
Sammelauftrag {m} Sammelbestellung {f}	aggregated order
Sammelaufträge {pl} Sammelbestellungen {pl}	aggregated orders
Sammelband {m}	omnibus volume
Sammelbecken {n}	catchment basin water storage basin drainage basin
Sammelbecken {pl}	catchment basins water storage basins drainage basins
Sammelbedienpult {n}	multiple operating panel
Sammelbedienpulte {pl}	multiple operating panels
Sammelbehälter {m}	accumulation bin
Sammelbehälter {m}	collecting tank
Sammelbehälter {m}	sump
Sammelbehälter {pl}	accumulation bins
Sammelbehälter {pl}	collecting tanks
Sammelbehälter {pl}	sumps
Sammelbestellung {f}	centralized order
Sammelbestellung {f}	omnibus order
Sammelbestellungen {pl}	centralized orders
Sammelbeutel {m} (Abgastest)	sample bag
Sammelbeutel {pl}	sample bags
Sammelbezeichnung {f} Sammelbegriff {m}	collective name
Sammelbezeichnungen {pl} Sammelbegriffe {pl}	collective names
Sammelbüchse {f}	collecting box
Sammelbüchsen {pl}	collecting boxes
Sammelcontainer {m}	consolidated container
Sammelcontainer {pl}	consolidated containers
Sammelfahrschein {m} Gruppenfahrschein {m}	group ticket collective ticket
Sammelfahrscheine {pl} Gruppenfahrscheine {pl}	group tickets collective tickets
Sammelfrucht {f} [bot.]	aggregate fruit
Sammelfrüchte {pl}	aggregate fruits
Sammelgrube {f}	collecting pit
Sammelgruben {pl}	collecting pits
Sammelgut {n}	grouped goods groupage freight
Sammelgüter {pl}	collective consignment
Sammelgüter {pl}	collective consignments
Sammelkanal {m}	collection flue riser
Sammelkapsel {f}	boll
Sammelkapseln {pl}	bolls
Sammelkasse {f}	general pay desk
Sammelkassen {pl}	general pay desks
Sammelklage {f} Gemeinschaftsklage {f} [jur.]	class action lawsuit class-action suit
Sammelklagen {pl} Gemeinschaftsklagen {pl}	class action lawsuits class-action suits
Sammelkonto {n}	absorption account
Sammelkonto {n}	assembly account
Sammelkontos {pl}	absorption accounts
Sammelkontos {pl}	assembly accounts
Sammelkristallisation {f} [min.]	accretive crystallization
Sammelladung {f}	aggregated shipment
Sammelladungen {pl}	aggregated shipments
Sammellager {n}	collective point
Sammelleitung {f}	bus
Sammelleitung {f}	distributing main
Sammelleitungen {pl}	busses
Sammelleitungen {pl}	distributing mains
Sammelleitungssystem {n}	group signal line
Sammellieferung {f}	consolidated delivery
Sammellinse {f} Konvexlinse {f}	converging lens convex lens
Sammellinsen {pl} Konvexlinsen {pl}	converging lenses convex lenses
Sammelmeldung {f}	annunciation collective
Sammeln {n}	gathering
sammeln {vt}	to rally
sammeln {vt}	to save
sammeln {vt} erfassen {vt} versammeln {vt} sich ansammeln {vr}	to gather
sammeln häufen {vt}	to treasure
sammeln stapeln {vt}	to stack
sammeln zusammensammeln {vt} (aus)	to cull (from)
Sammelname {m}	collective (noun)
sammelnd	rallying
sammelnd erfassend versammelnd sich ansammelnd	gathering
sammelnd häufend	treasuring
sammelnd stapelnd	stacking
sammelnd zusammensammelnd	culling
Sammelnummer {f}	collective number
Sammelnummern {pl}	collective numbers
Sammelplatz {m} Sammelpunkt {m}	meeting place assembly point
Sammelprobe {f}	gross sample total sample
Sammelproben {pl}	groses samples total samples
Sammelrechnung {f}	collective invoice
Sammelrechnungen {pl}	collective invoices
Sammelrohr {n}	manifold
Sammelrohre {pl}	manifolds
Sammelschiene {f} Stromanschluss {m}	bus bar
Sammelschienen {pl} Stromanschlüsse {pl}	bus bars
Sammelschienenhalter {m}	busbar support
Sammelschienenhalter {pl}	busbar supports
Sammelschienenkraftwerk {n} [mach.]	range type power station
Sammelschienenkraftwerke {pl}	range type power stations
Sammelschienensystem {n} [mach.]	range system
Sammelschienensysteme {pl}	range systems
Sammelsignal {n}	centralized alarm group signal
Sammelsignale {pl}	centralized alarms group signals
Sammelstation {f}	collection area
Sammelstationen {pl}	collection areas
Sammelstelle {f}	collecting point
Sammelstellen {pl}	collecting points
Sammelstörmeldung {f}	centralized alarm general fault signal
Sammelsurium {n}	omnium gatherum ragbag mishmash mingle-mangle
Sammelsurium {n} bunte Mischung {f}	smorgasbord
sammelt	rallies
sammelt	treasures
sammelt an	aggregates
sammelt an	amasses
sammelt ein holt ab	collects
sammelt versammelt	gathers
Sammeltank {m}	collection tank
Sammeltasse {f}	ornamental cup, saucer and plate
Sammeltassen {pl}	ornamental cup, saucers and plates
sammelte	rallied
sammelte	treasured
sammelte an	aggregated
sammelte an	amassed
sammelte ein holte ab	collected
sammelte versammelte	gathered
Sammelwerk {n}	collected edition
Sammelwerk {n}	compilation
Sammelwut {f}	collecting mania collectomania
Sammlebau {m} (Fertigung) [mach.]	header fabrication
Sammlebau {m} (Werkstatt) [mach.]	header shop
Sammler {m}	accumulator
Sammler {m}	collecting agent promoter
Sammler {m} [mach.] (Kesselbau)	header
Sammler {m} Sammlerin {f}	collector gatherer
Sammler {pl} Sammlerinnen {pl}	collectors gatherers
Sammlerboden {m} [mach.]	header end
Sammlerkasten {m} (Wandvorbaukasten) [mach.]	header box header wall box
Sammlerkästen {pl}	header boxes header wall boxes
Sammlernippel {n} Sammlerstutzen {m} [mach.]	header nozzle header stub
Sammlernippel {pl} Sammlerstutzen {pl}	header nozzles header stubs
Sammlung {f}	collection
Sammlung {f}	assemblage
Sammlung {f}	library
Sammlung {f} von Ideen	brainstorming spitballing [slang]
Sammlung {f} von Redewendungen	phrase book
Sammlungen {pl}	collections
Sammlungen {pl}	assemblages
Sammlungen {pl}	libraries
Sammlungsprinzipien {pl}	collection principles
Samoa [geogr.]	Samoa (ws)
Samoabrillenvogel {m} [ornith.]	Savaii White-eye
Samoafächerschwanz {m} [ornith.]	Samoan Fantail
Samoapfuhlhuhn {n} [ornith.]	Samoan Wood Rail
Samoastar {m} [ornith.]	Samoan Starling
Samowar {m}	samovar
Samoware {pl}	samovars
Sampan {m} chinesisches Wohnboot	sampan
Sampler {m} Schallplatte - CD mit Zusammenstellung von Musiktiteln [mus.]	sampler
Sampler {pl}	samplers
samt all seinem Hab und Gut	together with all his belongings
samt und sonders	one and all
samt und sonders ganz und gar mit allem Drum und Dran mit allem Pipapo	the whole lot the full monty [Br.] [slang]
Samt {m} Velvet {n} [textil.]	velvet
samt mitsamt {prp +Dativ}	together with
Samtanemomenfisch {m} (Premnas biaculeatus) [zool.]	maroon clown
Samtanemomenfische {pl}	maroon clowns
Samtbrauen-Ameisenvogel {m} [ornith.]	Pale-faced Bare-eye
Samtdrossel {f} [ornith.]	Glossy-black Thrush
Samtente {f} [ornith.]	Velvet Scoter (Melanitta fusca)
Samtglanzstar {m} [ornith.]	Purple-headed Glossy Starling
Samthandschuh {m}	velvet glove
Samthandschuhe {pl}	velvet gloves
Samthokko {m} [ornith.]	Lesser Razor-billed Curassow
samtig samtartig samten samtweich {adj}	velvety velvet
Samtkehlnachtigall [ornith.]	Riukiu Robin
Samtkolibri {m} [ornith.]	Black-breasted Hillstar
Samtkopf-Grasmücke {f} [ornith.]	Sardinian Warbler (Sylvia melanocephala)
Samtkotinga [ornith.]	Black-necked Cotinga
sämtlich	altogether complete all
sämtliche Schweißnähte	all welding seams
sämtliche Werke	complete works
samtmatt {adj}	velvety-matt
Samtpappel {f} Lindenblättrige Schönmalve {f} [bot.]	velvetleaf velvet leaf buttonweed, butterprint Indian mallow
Samtstirnkleiber {m} [ornith.]	Velvet-fronted Nuthatch
Samtstirnorganist {m} [ornith.]	Velvet-fronted Euphonia
Samtstirnstärling {m} [ornith.]	Velvet-fronted Grackle
samtweich {adj}	velvet
Samtwida [ornith.]	Yellow-rumped Bishop

Hier können Sie mehr Informationen zu Sam finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: Sam

Von :	Deutsch
nach :	Englisch