Übersetzung Seil - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch

Seil {n} (Metall)	cable (metal)

Seil {n} Drahtseil {n} (Zirkus)	tightrope

Seil {n} Tau {n}	rope
Seilabgangswinkel {m} Seilaustrittswinkel {m}	angle of rope departure
Seilablenkung {f}	rope deflection
Seilabstand {m}	dimension between ropes
Seilanker {m}	rope roof bolt rope bolt
Seilbahn {f} Reeperbahn {m}	cable railway ropeway
Seilbahnen {pl} Reeperbahnen {pl}	cable railways ropeways
Seilbahnwagen {m} Seilbahnkabine {f}	cable car
Seilbahnwagen {pl} Seilbahnkabinen {pl}	cable cars
Seildurchführung {f} [techn.]	rope opening
Seildurchführungen {pl}	rope openings
Seile {pl}	ropes
Seile {pl}	cables
Seile {pl} Drahtseile {pl}	tightropes
Seilendbeschläge {pl} [techn.]	rope end fittings
Seiler {m}	ropemaker
Seiler {pl}	ropemakers
Seilfahrt {f} [min.]	men hoisting men handling man-riding men-riding winding of persons
Seilfestpunkt {m}	rope anchorage
Seilförderer {m} [techn.]	cable conveyor
Seilförderer {pl}	cable conveyors
Seilförderung {f}	rope haulage
Seilförderung {f} (in ansteigenden Strecken)	funicular traction
Seilführung {f} Seilführungsring {m}	rope guide
Seilführungen {pl} Seilführungsringe {pl}	rope guides
Seilgarten {m}	rope course
Seilgärten {pl}	rope courses
seilgesprungen seilgehüpft	skipped skipped rope
Seilkausche {f} [naut.]	rope thimble
Seilkauschen {pl}	rope thimbles
Seilkeil {m}	rope wedge
Seilkeile {pl}	rope wedges
Seilklemme {f}	rope clamp rope clip cable clamp shears
Seilklemmen {pl}	rope clamps rope clips cable clamps
Seillänge {f}	rope length
Seilmesser {n} (Bohrtechnik)	wire line
Seilnippel {n}	cable end bottom
Seilprüfung {f}	chessing of the ropes chase
Seilreibung {f}	belt friction
Seilrolle {f}	sheave rope pulley pulley
Seilrollen {pl}	sheaves rope pulleys pulleys
Seilrollenaufzug {m}	rope-pulley hoist
Seilrollenaufzüge {pl}	rope-pulley hoists
Seilrollenverlagerung {f}	rope pulley support
Seilschaft {f} (Bergsteigen)	roped party
Seilschaft {f} [übtr.]	insider relationship
Seilschaften {pl}	roped parties
Seilscheibe {f}	cable sheave
Seilscheiben {pl}	cable sheaves
Seilschleppförderer {m} [techn.]	button rope conveyor
Seilschleppförderer {pl}	button rope conveyors
Seilschlinge {f}	grommet rope sling
Seilschlingen {pl}	grommets rope slings
Seilschloss {n}	rope lock
Seilschlösser {pl}	rope locks
Seilschwebebahn {f} Seilbahn {f}	cable pulley cableway aerial cableway
Seilschwebebahnen {pl} Seilbahnen {pl}	cable pulleys cableways aerial cableways
Seilsicherheit {f}	rope safety factor
Seilspannfeder {f}	rope tensioner
Seilspannfedern {pl}	rope tensioners
Seilspannung {f} Seilzug {m}	rope pull
Seilspeer {m} (Bohrtechnik)	rope spear
Seilspleiße {f}	rope splicing
Seilspringen {n} Seilhüpfen {n} [sport]	skipping rope skipping
seilspringen seilhüpfen	to skip to skip rope [Am.]
seilspringend seilhüpfend	skipping skipping rope
Seiltänzer {m} Seiltänzerin {f} Drahtseilkünstler {m} Drahtseilkünstlerin {f}	tightrope walker tightrope artist
Seiltänzer {pl} Seiltänzerinnen {pl} Drahtseilkünstler {pl} Drahtseilkünstlerinnen {pl}	tightrope walkers tightrope artists
Seiltrieb {m}	rope drive
Seiltriebgruppe {f}	rope mechanism group
Seiltriebgruppen {pl}	rope mechanism groups
Seiltrommel {f}	hoisting drum rope drum cable drum winding drum fleet wheel drum cage spool reel cord barrel
Seiltrommeln {pl}	hoisting drums rope drums cable drums winding drums fleet wheels drums cages spools reels cord barrels
Seiltrommelverlagerung {f}	rope drum support
Seilwinde {f} (für textile Seile)	rope winch
Seilwinde {f} Seilzug {m} (für Stahlseil)	cable winch
Seilwinden {pl}	rope winches
Seilwinden {pl} Seilzüge {pl}	cable winches
Seilwippe {f}	rope sweep
Seilwippen {pl}	rope sweeps
Seilwirbel {m}	rope socket
Seilzug {m}	cable control
Seilzug {m} (Hebezeug)	wire rope hoist
Seilzugklemmhalter {m}	cable clips

Hier können Sie mehr Informationen zu Seil finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: Seil

Von :	Deutsch
nach :	Englisch