Übersetzung berg - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Berg {m}	mountain
Berg {m}	mount -Mt-
Berg-und-Tal-Bahn {f}	roller coaster [Am.] switchback
bergab gegangen	gone south
bergab gehen {vi} [übtr.]	to go south [fig.]
bergab gehend	going south
bergab bergabwärts {adv}	downhill downgrade downslope downdip
Bergahorn {m} Platane {f} [bot.]	sycamore [Am.]
Bergakademie {f}	mining college mining academy school of mines
Bergakademien {pl}	mining colleges mining academies schools of mines
Bergalcippe {f} [ornith.]	Chinese Mountain Fulvetta
Bergamadine {f} [ornith.]	Crimson-sided Mountain Finch
Bergameisenfänger {m} [ornith.]	Serra Antwren
Bergameisenpitta [ornith.]	Tawny Antpitta
Bergammer {f} [ornith.]	Cinnamon-breasted Rock Bunting
Bergamotte {f} Bergamottenbaum {m} [bot.]	bergamot
Bergamottöl {n}	bergamot oil
Bergamt {n}	mining office
Bergamt {n}	mine inspectorate
Bergämter {pl}	mining offices
bergan bergauf {adv}	uphill
Berganfahren {n} [auto]	hill start
Bergarbeiter {m} Bergmann {m} Kumpel {m}	miner
Bergarbeiter {pl} Bergmänner {pl} Kumpel {pl}	miners
Bergastrild {m} [ornith.]	Red-faced Crimson-wing
Bergaufsicht {f}	mining authority mining control authority
Bergbahn {f}	mountain railway
Bergbartvogel {m} [ornith.]	Moustached Green Tinkerbird
Bergbau über Tage	opencast mining open-pit mining open-cut mining
Bergbau unter Tage	underground mining deep mining
Bergbau {m} und Forsteinsatz {m}	mining and logging
Bergbau {m} Bergbauindustrie {f}	mining mining industry
Bergbaukunde {f}	mining mineral engineering
Bergbausenkungsgebiet {n} [min.] [geol.]	mine subsidence area
Bergbausenkungsgebiete {pl}	mine subsidence areas
Bergbewohner {m}	mountaineer
Bergbewohner {m} Hochlandbewohner {m} Hochländer {m}	highlander
Bergbewohner {pl}	mountaineers
Bergbewohner {pl} Hochlandbewohner {pl} Hochländer {pl}	highlanders
Bergblattspäher {m} [ornith.]	Montane Foliage-gleaner
Bergbraunelle {f} [ornith.]	Mountain Accentor
Bergbronzemännchen {n} [ornith.]	Rufous-bellied Mannikin
Bergbuschdrossling {m} [ornith.]	Mountain Thrush Babbler
Bergbuschsänger {m} [ornith.]	Strong-footed Bush Warbler
Bergbussard {m} [ornith.]	African Mountain Buzzard
Bergcistensänger {m} [ornith.]	Red-headed Cisticola
Bergdegenflügel {m} [ornith.]	Buff-breasted Sabrewing
Bergdornschnabel {m} [ornith.]	Mountain Thornbill
Bergdrongoschnäpper {m} [ornith.]	White-eyed Slaty Flycatcher
Bergdrossel {f} [ornith.]	Greater Long-billed Thrush
Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen. [Sprw.]	Friends may meet, but mountains never greet. [prov.]
Berge versetzen [übtr.]	to move mountains [fig.]
Berge {pl}	mountains
Berge {pl}	mounts
Berge {pl} [min.]	dirt deads discard rejects tailings refuse (rocks) waste rock
Bergelaenie {f} [ornith.]	Mountain Elaenia
Bergemittel {n} [min.]	dirt bed dirt band (stone) band parting
bergend	salvaging
Bergente {f} [ornith.]	Greater Scaup (Aythya marila)
Bergepanzer {m} [mil.]	armoured recovery vehicle [Br.] armored recovery vehicle [Am.] -ARV-
Bergepanzer {pl}	armoured recovery vehicles armored recovery vehicles
Berger Blanc Suisse Kanadischer Schäferhund	Canadian sheep dog
Bergerfahrung {f}	mountain experience
Bergerolle {f}	waste chute rockshaft
Bergeversatz {m}	stowage globbing gobbing stope filling
Bergfächerschwanz {m} [ornith.]	Mountain Fantail
Bergfahrt {f}	lift-ride up the mountain
Bergfeinsänger {m} [ornith.]	Chestnut-throated Apalis
Bergfeuchte {f} [min.]	water of imbibition inerstitial water quarry water
Bergfink {m} [ornith.]	Brambling (Fringilla montifringilla)
Bergfried {m} [hist.]	keep
Bergführer {m} Bergführerin {f}	mountain guide
Bergführer {pl} Bergführerinnen {pl}	mountain guides
Berggeist {m}	mountain ghost
Berggeister {pl}	mountain ghosts
Berggimpel {m} [ornith.]	Caucasian Great Rosefinch
Berggipfel {m}	mountain top
Berggipfel {pl}	mountain tops
Berghänfling {m} [ornith.]	Twite (Carduelis flavirostris)
Berghang {m}	mountainside mountain side mountain slope hillside
Berghänge {pl}	mountainsides mountain sides mountain slopes hillsides
Berghaubenschnäpper {m} [ornith.]	White-tailed Crested Flycatcher
Berghüttensänger {m} [ornith.]	Mountain Bluebird
bergig {adj}	rangy
Bergingenieur {m} Bergingenieurin {f}	mining engineer
Bergingenieure {pl} Bergingenieurinnen {pl}	mining engineers
Bergkalanderlerche {f} [ornith.]	Bimaculated Lark (Melanocorypha bimaculata)
Bergkarakara {m} [ornith.]	Mountain Caracara
Bergkassike {f} [ornith.]	Mountain Cacique
Bergkette {f} Gebirgszug {m} [geogr.]	mountain range range of hills mountain chain
Bergketten {pl} Gebirgszüge {pl}	mountain ranges ranges of hills mountain chains
Bergkiefer {f} Latschenkiefer {f} Latsche {f} Legföhre {f} Legkiefer {f} Krummholzkiefer {f} Krüppelkiefer {f} [bot.]	mountain pine mugo pine
Bergkiefern {pl} Latschenkiefern {pl} Latschen {pl} Legföhren {pl} Legkiefern {pl} Krummholzkiefern {pl} Krüppelkiefern {pl}	mountain pines mugo pines
Bergkohlmeise {f} [ornith.]	Green-backed Tit
Bergkrankheit {f} [med.]	mountain sickness
Bergkristall {m} [min.]	rock crystal crystallized quartz mountain crystal berg crystal
Bergkuckuck {m} [ornith.]	Mountain Long-tailed Cuckoo
Bergkuppe {f}	hill top
Bergkuppen {pl}	hill tops
Bergkurzflügel {m} [ornith.]	Blue Shortwing
Bergland {n} [geogr.]	mountainous country
Berglandschaft {f}	mountain landscape
Berglaubschnäpper {m} [ornith.]	Hill Blue Niltava
Bergleute {pl} Bergarbeiter {pl}	colliers mine workers
Bergliest [ornith.]	Mountain Yellow-billed Kingfisher
Bergluft {f}	mountain air
Bergmann {m}	pitman
Bergmann {m}	digger
Bergmann {m} Bergarbeiter {m}	collier mine worker
Bergmänner {pl}	pitmen
bergmännische Auffahrung	mining drive
Bergmassiv {n} Gebirgsmassiv {n}	massif
Bergmassive {pl} Gebirgsmassive {pl}	massifs
Bergnachtschwalbe {f} [ornith.]	Dusky Nightjar
Bergnymphe {f} [ornith.]	Bearded Mountaineer
Bergpeltops {m} [ornith.]	Mountain Peltops Flycatcher
Bergpieper {m} [ornith.]	Water Pipit (Anthus spinoletta)
Bergpirol {m} [ornith.]	Montane Oriole
Bergpredigt {f} [relig.]	sermon on the Mount
Bergprinie {f} [ornith.]	Hill Prinia
Bergraupenfänger {m} [ornith.]	Black-bellied Greybird
Bergrecht {n}	mining regulations
Bergregenpfeifer {m} [ornith.]	Mountain Plover
Bergrettung {f}	mountain rescue
Bergrubinkehlchen {n} [ornith.]	Himalayan Rubythroat
Bergrücken {m}	mountain ridge ridge back of a mountain
Bergrücken {m} Rücken {m} Kamm {m}	crest mountain crest
Bergrücken {pl} Rücken {pl} Kämme {pl}	crests mountain crests
Bergrutsch {m}	fall of rocks earth slip
Bergrutsch {m} Bergsturz {m} Erdrutsch {m} Rufe {f} Rüfe {f} [Schw.]	landslide
Bergrutsche {pl} Bergstürze {pl} Erdrutsche {pl}	landslides
Bergsalangane {f} [ornith.]	Mountain Swiftlet
Bergschaden {m}	surface damage surface break surface subsidence mining damage
Bergschilffink {m} [ornith.]	Alpine Mannikin
Bergschlangenweihe {f} [ornith.]	Kinabalu Serpent Eagle
Bergschlucht {f}	gulch
Bergschlucht {f} schmales, enges Tal	glen
Bergschluchten {pl}	glens
Bergschluchten {pl}	gulches
Bergschneidervogel {m} [ornith.]	Mountain Tailor Bird
Bergschuh {m}	climbing boot mountaineering boot
Bergschuh {m} Wanderschuh {m}	hiking shoe
Bergschuhe {pl} Wanderschuhe {pl}	alpine boots
Bergschule {f}	mining school
Bergschwalm {m} [ornith.]	Mountain Owlet-Nightjar
Bergsegler {m} [ornith.]	White-tipped Swift
Bergsenkung {f}	mining subsidence
Bergsenkungsgebiet {n}	region of mining subsidence
Bergsericornis [ornith.]	Large Mountain Sericornis
Bergsittich {m} [ornith.]	Regent Parrot
Bergspint {m} [ornith.]	Cinnamon-chested Bee Eater
Bergspitze {f}	hilltop
Bergspitze {f}	mountain peak
Bergspitze {f}	mountaintop
Bergspottdrossel {f} [ornith.]	Sage Thrasher
Bergstachelschwanz {m} [ornith.]	Ruddy Treerunner
Bergstation {f}	summit station
Bergsteigen {n} Bergsteigerei {f}	mountaineering
Bergsteiger {m} Bergsteigerin {f}	mountaineer climber
Bergsteinschmätzer {m} [ornith.]	Mountain Wheatear
Bergstrandläufer {m} [ornith.]	Western Sandpiper
Bergstraße {f}	mountain road
Bergsturz {m}	rock fall landslide debris slide mountain creep
Bergtaube {f} [ornith.]	Ruddy Quail Dove
Bergteer {m} [691+690.020+] [constr.]	mineral tar natural tar maltha pissasphalt bitumen
Bergtinamu {m} [ornith.]	Highland Tinamou
Bergtour {f}	mountain tour hillwalk
Bergtrogon {m} [ornith.]	Bar-tailed Trogon
Bergtyrann {m} [ornith.]	Black-billed Shrike Tyrant
Bergulme {f} [bot.]	wych elm Scots elm
Bergulmen {pl}	wych elms Scots elms
Bergung aus Seenot	maritime salvage
Bergung {f} (auf See)	salvage
Bergung {f} (von Fahrzeugen Toten)	recovery
Bergung {f} Errettung {f} Rettung {f}	rescue
Bergungen {pl}	rescues
Bergungsarbeiten {pl}	rescue work
Bergungsarbeiter {m}	salvager
Bergungsarbeiter {pl}	salvagers
Bergungsdienst {m}	recovery service
Bergungsdienste {pl}	recovery services
Bergungsfahrzeug {n}	recovery vehicle
Bergungsfahrzeuge {pl}	recovery vehicles
Bergungskosten {pl}	salvage charges salvage costs
Bergungsmannschaft {f}	rescue party salvage crew
Bergungsmannschaften {pl}	rescue parties salvage crews
Bergungsschiff {n}	salvage vessel
Bergungsschiffe {pl}	salvage vessels
Bergungsschock {m} [med.]	afterdrop syndrome
Bergungsseilwinde {f} Bergungswinde {f}	salvage winch
Bergungsseilwinden {pl} Bergungswinden {pl}	salvage winches
Bergversatz {m}	rock filling
Bergwacht {f} Bergrettungsdienst {m}	mountain rescue service
Bergwachtel {f} [ornith.]	Mountain Quail
Bergwaldbülbül {m} [ornith.]	Mountain Greenbul
Bergwaldflöter {m} [ornith.]	High Mountain Rail Babbler
Bergwaldhonigfresser {m} [ornith.]	White-eared Mountain Honeyeater
Bergwand {f}	mountain face
Bergwände {pl}	mountain faces
Bergwandern {n}	mountain hiking
Bergwanderung {f}	mountain hike
Bergwanderungen {pl}	mountain hikes
Bergwerk {n}	colliery
Bergwerk {n} Mine {f} Grube {f} [min.]	mine
Bergwerke {pl} Minen {pl} Gruben {pl}	mines
Bergwerksaktie {f}	mining share
Bergwerksfahrzeug {n}	mining car
Bergwerksfahrzeuge {pl}	mining cars
Bergwerkskonzession {f}	concession of a mine
Bergzaunkönig {m} [ornith.]	Timberline Wren
Bergziege {f} [zool.]	mountain goat
Bergziegen {pl}	mountain goats
Bergzilpzalp {m} [ornith.]	Eastern Chiff-chaff

Hier können Sie mehr Informationen zu berg finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: berg

Von :	Deutsch
nach :	Englisch