Übersetzung fertig - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
fertig bekommen fertigbekommen [alt] fertig kriegen [ugs.] fertigkriegen [alt] [ugs.] {vt}	to get done to finish to complete
fertig bekommen fertigbekommen fertig gekriegt fertiggekriegt	got done finished completed
fertig bekommend fertigbekommend fertig kriegend fertigkriegend	getting done finishing completing
fertig bringen {vt}	to be capable of
fertig gemacht	got ready
fertig gemacht	tuckered
fertig gemacht in die Pfanne gehauen	annihilated
fertig gemacht scharf kritisiert	blistered
fertig gemacht scharf kritisiert	lambasted
fertig machen	to tucker [Am.]
fertig machen in die Pfanne hauen [ugs.]	to annihilate
fertig machen scharf kritisieren	to blister
fertig machen scharf kritisieren {vt}	to lambaste to lambast [coll.]
fertig machend	getting ready
fertig machend	tuckering
fertig machend in die Pfanne hauend	annihilating
fertig machend scharf kritisierend	blistering
fertig machend scharf kritisierend	lambasting
fertig sein	to be buggered
fertig werden mit einer Sache beikommen mit etw. zu Rande kommen	to cope with sth.

fertig {adj}	through

fertig {adv}	readily

fertig fertig bearbeitet {adj}	finished
Fertigbauteil {n}	precast construction unit
Fertigbearbeitung {f} (spanabhebend) [mach.]	finish-machining
Fertigbearbeitung {f} (spanlos) [mach.]	finishing
Fertigbeton {m} [constr.]	ready-made concrete
Fertigdurchsicht {f}	final inspection
fertigen anfertigen verarbeiten {vt} (zu)	to manufacture (into)
fertigend anfertigend verarbeitend	manufacturing
Fertigfabrikat {n} Fertigerzeugnis {n}	finished product
Fertigfabrikate {pl} Fertigerzeugnisse {pl}	finished products
Fertiggericht {n} Fertignahrung {f} [cook.]	convenience food
fertiggestellt	finished completed got done
Fertiggutbunker {m} [mach.]	final product bunker final product storage bunker
Fertiggutbunker {pl}	final product bunkers final product storage bunkers
Fertigkeit {f} Kunstfertigkeit {f}	skill
Fertigkeit {f} Rechtshändigkeit {f}	dexterity
Fertigkeiten {pl}	skills
Fertigkeiten {pl}	dexterities
Fertigkeitstest {m}	ability test
Fertigkeitstests {pl}	ability tests
Fertigprodukt {n}	finished product
Fertigprodukte {pl}	finished products
Fertigrasen verlegen	to lay turf
Fertigsäule {f}	prepacked column
Fertigsäulen {pl}	prepacked columns
fertigstellen {vt}	to finish to complete to get done
fertigstellend	finishing completing getting done
Fertigstellung {f} Komplettierung {f}	completion final completion
Fertigstellungswert {m}	earned value
fertigt ab verschickt schickt ab versendet spediert	dispatches ships despatches
fertigt dreifach aus	triplicates
fertigte ab verschickte schickte ab versendete versandte spedierte	dispatched shipped despatched
fertigte dreifach aus	triplicated
Fertigteil {n}	prefabricated element prefabricated part prefabricated component
Fertigteilbaracke {f}	prefabricated shack
Fertigteilbaracken {pl}	prefabricated shacks
Fertigteile {pl}	prefabricated elements prefabricated parts prefabricated components
Fertigteilhaus {n} Fertighaus {n} [constr.]	prefabricated house prefab house
Fertigteilhäuser {pl} Fertighäuser {pl}	prefabricated houses prefabs
Fertigung {f}	manufacturing
Fertigung {f}	production
Fertigung {f} in Losgrößen Chargenfertigung {f}	lot production
Fertigung {f} Fertigen {n} Erzeugung {f} Herstellung {f} Fabrikation {f}	manufacture
Fertigung {f} Vorfertigung {f}	fabrication
Fertigungsanlage {f}	factory foundry production plant manufacturing plant
Fertigungsanlagen {pl}	factories foundries production plants manufacturing plants
Fertigungsanstrich {m} [mach.]	prefabrication primer
Fertigungsauftrag {m}	production order
Fertigungsaufträge {pl}	production orders
Fertigungsbereich {m}	production area
Fertigungsbereiche {pl}	production areas
Fertigungsdurchlaufzeit {f}	manufacturing lead time
Fertigungsgemeinkosten {pl} Zuschlag {m}	allocated production overhead
Fertigungsindustrie {f}	manufacturing industry
Fertigungskontrolle {f} (Qualität)	in-process inspection
Fertigungskontrolle {f} [techn.]	manufacturing control manufacturing inspection
Fertigungskosten {pl}	production cost final manufacturing cost
Fertigungslabor {n}	manufacturing laboratory
Fertigungslabors {pl}	manufacturing laboratories
Fertigungsleitstand {m}	production control station (centre)
Fertigungsmaterial {n}	applicable material
Fertigungsmesstechnik {f}	production measurement technology
Fertigungsmethode {f}	assembly method
Fertigungsorganisation {f}	manufacturing organisation
Fertigungsplanung {f}	production planning
Fertigungsprogramm {n}	production schedule
Fertigungsprozesssimulation {f}	production process simulation
Fertigungsserie {f}	production series
Fertigungsstand {m}	production status
Fertigungssteuerung {f}	process control manufacturing control progressing
Fertigungssteuerung {f}	production control
Fertigungsstraße {f}	production line
Fertigungsstraßen {pl}	production lines
fertigungssynchron {adj}	just-in-time -JIT-
Fertigungssystem {n}	production system manufacturing system
Fertigungssysteme {pl}	production systems manufacturing systems
Fertigungstechnik {f} Produktionstechnik {f}	production engineering industrial engineering
Fertigungstiefe {f}	manufacturing penetration vertical range of manufacture
Fertigungsverfahren {n}	manufacturing process

Hier können Sie mehr Informationen zu fertig finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: fertig

Von :	Deutsch
nach :	Englisch