Übersetzung hart - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
hart am Wind [naut.]	close hauled
hart an der Grenze	close to the border
hart geschlagen	slugged
hart geworden	hardened
hart geworden erstarrt	consolidated
hart schlagen	to slug
hart schlagend	slugging
hart sektoriert fest eingeteilte Sektoren [comp.]	hard sectored
hart umkämpft	highly competitive
hart umkämpft {adj}	hard-fought
hart umkämpft {adj}	battleground ...
hart umkämpfte Märkte	battleground markets
hart umkämpfte Wahlkreise	battleground wards [Br.] battleground districts [Am.]
hart werden {vi}	to harden
hart werden erstarren {vi}	to consolidate
hart werdend	hardening
hart werdend erstarrend	consolidating

hart {adv}	callously

hart {adv}	rigorously

hart {adv}	toughly

hart grob {adj}	rough

hart knallhart {adj}	tough

hart schwer heftig {adj}	hard

hart standhaft entschieden {adj}	firm

hart zäh fest {adj}	stiff
härtbar {adj}	curable
Hartbelag {m}	hard covering
Hartbeläge {pl}	hard coverings
Hartbetonestrich {m}	granolitic concrete screed
Hartboden {m} [550+] [geol.]	solution bottom (crustified sedimentary soil)
harte Nuss {f} knifflige Frage	poser stumper sticker floorer
harte Töne anschneiden	to adopt a strident tone
Härte {f}	flintiness
Härte {f}	hardness
Härte {f}	relentlessness
Härte {f}	rigor [Am.] rigour [Br.]
Härte {f}	rigorousness
Härte {f}	steeliness
Härte {f}	stoniness
Härte {f}	toughness
Härte {f} Rauheit {f}	harshness abrasiveness scratchiness
Härtebestimmung {f}	determination of hardness
Härtefallregelung {f} Überforderungsklausel {f}	hardship provision
Härtefallregelungen {pl} Überforderungsklausel {pl}	hardship provisions
Härtegrad {m}	hardness grade degree of hardness
Härtegrade {pl}	hardness grades degrees of hardness
harteloxiert {adj}	hard anodized
Härtemaschine {f} [mach.]	annealing machines
Härtemaschinen {pl}	annealing machines
Härtemittel {n}	hardener
Härtemittel {pl}	hardeners
Härten {n} Aushärten {n} Aushärtung {f}	hardening
härten {vt}	to indurate
härten aushärten vulkanisieren {vt}	to cure
härten stählen {vt}	to harden
härten stählen {vt}	to anneal
härtend	indurating
härtend aushärtend vulkanisierend	curing
härtend stählend	hardening
härtend stählend	annealing
Härteofen {m}	annealing oven
Härteöfen {pl}	annealing ovens
Härteprüfer {m} (Shore)	hardness tester (Shore)
Härteprüfgerät {n}	hardness tester
Härteprüfgeräte {pl}	hardness testers
Härteprüfung nach Knoop	Knoop hardness test
Härteprüfung nach Vickers	Vickers hardness test
Härteprüfung {f}	hardness test
Härteprüfungen {pl}	hardneses tests
harter glatter Sandstein	galliard
harter Keks {m} [cook.]	cracknel
harter Kurs weicher Kurs	hard line soft line
Härter {m}	curing agent
härter schwerer heftiger	harder
Härterei {f}	hardening plant hardening shop
Hartertfroschmaul {n} [ornith.]	Dulit Frogmouth
Hartertkolibri {m} [ornith.]	Peruvian Piedtail
hartes Durchgreifen	clampdown
Härteskala {f}	hardness scale
härtet	indurates
härtet ab verhärtet	hardens
härtet stählt	hardens
härtete	indurated
härtete ab verhärtete	hardened
härtete stählte	hardened
hartfaserbeplanktes Stützkernelement	hardboard-covered support core element
Hartfaserplatte {f}	beaverboard hardboard
Hartfaserplatten {pl}	beaverboards hardboards
Hartford (Stadt in USA)	Hartford (city in USA)
hartgebrannt hochgebrannt {adj}	high fired
Hartgeld {n}	specie
hartgelöteter Vorbau	brazed stem
hartgesotten {adj}	hardboiled
Hartgummi {m}	ebonite
hartherzig	remorseless
hartherzig {adj}	hard-hearted
hartherzig {adv}	remorselessly
hartherzig hart {adj}	flinty
hartherzige	hard heartedly
hartherziger	more hard-hearted
hartherziger härter	flintier
Hartherzigkeit {f}	hard heartedness
Hartherzigkeit {f}	remorselessness
Hartholz {n} (fälschlich auch Laubholz)	hardwood
Hartholzkeil {m}	hardwood wedge
Hartholzkeile {pl}	hardwood wedges
Hartkruste {f} [geol.]	duricrust
Hartkrusten {pl}	duricrusts
Hartlaubblaurabe {m} [ornith.]	Bushy-crested Jay
Hartlaubbülbül {m} [ornith.]	Simple Greenbul
Hartlaubcistensänger {m} [ornith.]	Incana
Hartlaubeule {f} [ornith.]	Sao Thome Scops Owl
Hartlaubheckensänger {m} [ornith.]	Brown-backed Scrub Robin
Hartlaubnektarvogel {m} [ornith.]	Ptincipe Sunbird
Hartlaubschmuckvogel {m} [ornith.]	Handsome Fruiteater
Hartlaubschnäpper {m} [ornith.]	Ashy Flycatcher
Hartlaubtoko [ornith.]	Black Dwarf Hornbill
Hartlaubwida [ornith.]	Marsh Whydah
Hartlot {n}	brazing solder
Hartlöten {n}	hard soldering
Hartlötung {f} [techn.]	hard soldering
hartmagnetisch	magnetically hard
Hartmanganerz {n} [min.]	braunite psilomelane
Hartmantel {m}	self-setting finish
Hartmetall {n}	carbide metal
Hartmetall {n}	cemented carbide
Hartmetall-Gewindebohrer {m}	carbide tap
Hartmetall-Gewindebohrer {pl}	carbide taps
Hartmetallbohrer {m} [techn.]	carbide drill
Hartmetallbohrer {pl}	carbide drills
Hartmetallschneide {f}	carbide tip
Hartmetallschneiden {pl}	carbide tips
Hartmetallspike {f}	tungsten carbide stud
Hartmetallspikes {pl}	tungsten carbide studs
hartnäckig	besetting
hartnäckig an etw. festhalten	to be tenacious of sth.
hartnäckig {adj}	tenacious
hartnäckig {adv}	tenaciously
hartnäckig {adv}	pertinaciously
hartnäckig {adv}	refractorily
hartnäckig {adv}	stiffly
hartnäckig {adv}	stubbornly
hartnäckig beharrlich zäh {adj}	pertinacious
hartnäckig robust schwierig schwer {adj}	tough
hartnäckig starrsinnig {adj}	obstinate
hartnäckig unnachgiebig {adj}	intractable
hartnäckig widerstandsfähig refraktär {adj} [med.]	refractory
hartnäckiger	more obstinate
hartnäckiger robuster schwieriger schwerer	tougher
Hartnäckigkeit {f}	hardheadedness
Hartnäckigkeit {f}	inveteracy
Hartnäckigkeit {f}	inveterateness
Hartnäckigkeit {f}	obstinateness
Hartnäckigkeit {f}	pertinacity
Hartnäckigkeit {f} Beharrlichkeit {f}	tenacity
Hartnäckigkeit {f} Starrsinn {m} Sturheit {f}	obstinacy
Hartriegel {m} Hornstrauch {m} [bot.]	dogwood
hartschalig {adj}	hard-shelled
hartsektoriert {adj}	hard-sectored
Hartsektorierung {f}	hard-sectoring
Hartsilberoberfläche {f}	hard silver finish
Hartstahl {m}	high carbon steel
Härtung {f}	induration
Härtungsart {f}	type of setting
hartverchromt {adj}	hard chrome-plated
Hartwurst {f} [cook.]	hard-cured sausage
Hartwürste {pl}	hard-cured sausages
Hartzinn {n} (Zinnlegierung)	pewter

Hier können Sie mehr Informationen zu hart finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: hart

Von :	Deutsch
nach :	Englisch