Deutsch | Englisch |
Hasardeur {m} Zocker {m}
| gambler
|
Hasardeure {pl} Zocker {pl}
| gamblers
|
Haschee {n} [cook.]
| hash
|
Häschen {n} junger Hase
| young hare bunny leveret
|
haschen zusammenraffen
| to snatch
|
haschend zusammenraffend
| snatching
|
Haschisch {n} Hasch {n}
| hashish hash
|
Haschischzigarette {f}
| cannabis cigarette
|
Haschischzigaretten {pl}
| cannabis cigarettes
|
hascht rafft zusammen
| snatches
|
Hase {m} (eigentlich Kaninchen)
| bunny
|
Hase {m} (Sternbild) [astron.]
| Lepus Hare
|
Hase {m} Feldhase {m} [zool.]
| hare [Br.] rabbit [Am.]
|
Haselhuhn {n} [ornith.]
| Hazel Grouse (Bonasa bonasia)
|
Haselkätzchen {n} [bot.]
| hazel catkin
|
Haselkätzchen {pl}
| hazel catkins
|
Haselmaus {f} [zool.]
| hazel dormouse
|
Haselmäuse {pl}
| hazel dormice
|
Haselnuss {f} [bot.]
| hazelnut
|
Haselnuss {f} [bot.]
| filbert
|
Haselnüsse {pl}
| hazelnuts
|
Haselnüsse {pl}
| filberts
|
Haselnussstrauch {m} Haselstrauch {m} [bot.]
| hazel hazel bush
|
Haselnusssträuche {pl} Haselsträuche {pl}
| hazel bushes
|
Hasen {pl} Feldhasen {pl}
| hares rabbits
|
Hasenbraten {m} [cook.]
| roast hare
|
Hasenohr {n}
| rabbit ear
|
Hasenohren {pl}
| rabbit ears
|
Hasenpfeffer {m} Hasenklein {n} [cook.]
| marinaded and stewed trimmings of hare jugged hare
|
Hasenscharte {f} [med.]
| harelip
|
Hasenscharten {pl}
| harelips
|
Hasenzahn {m} [ugs.]
| buck-tooth
|
Häsin {f} [zool.]
| doe
|
Haspe {f} Schnappschloss {n} Schließe {f}
| hasp
|
Haspel {f} (für Schrägförderung) [min.]
| incline engine
|
Haspel {f} (für söhlige Förderung) [min.]
| haulage engine
|
Haspel {f} (für Vertikalförderung) [min.]
| winch
|
Haspel {f} (Pressluft) [min.]
| air hoist tugger hoist
|
Haspelförderung {f} [min.]
| rope haulage
|
Haspelkette {f}
| hand chain
|
Haspelketten {pl}
| hand chains
|
Haspeln {n}
| reeling
|
Haspelrührwerk {m} [techn.]
| reel agitator
|
Haspelrührwerke {pl}
| reel agitators
|
Haspelschacht {m} [min.]
| whim shaft
|
Haspelschächte {pl}
| whim shafts
|
Haspeltrommel {f} [min.]
| reel haulage drum
|
Haspeltrommeln {pl}
| reels haulage drums
|
Haspen {pl} Schnappschlösser {pl} Schließen {pl}
| hasps
|
Hass {m}
| hate
|
Hass {m}
| hatred
|
Hass {m}
| rancor [Am.] rancour [Br.]
|
hassen nicht mögen {vt}
| to hate
|
hassend
| hating
|
Hasser {m} Hasserin {f}
| hater
|
hasserfüllte Briefe
| hate mail
|
hasserfüllter Blick Blick voller Hass
| a look full of hate
|
hässlich wie die Sünde
| as ugly as sin
|
hässlich {adj}
| unsightly
|
hässlich {adv}
| uglily
|
hässlich schirch [Ös.] {adj}
| ugly
|
hässlich unschön ungestalt {adj}
| ill-favoured
|
hässliche Person hässlicher Gegenstand
| minger [Br.] [coll.]
|
hässlicher
| uglier
|
hässlicher
| unsightlier
|
hässlicher Anblick
| ugly sight
|
hässliches Entlein
| ugly duckling
|
Hässlichkeit {f}
| ugliness
|
Hassliebe {f}
| love-hate relationship
|
Hast du andere Interessen?
| Do you have other interests?
|
Hast du den Unfall mitbekommen?
| Did you notice the accident?
|
Hast du dich im Spiegel gesehen?
| Did you look at yourself in the mirror?
|
Hast du eigentlich je daran gedacht, dass ...?
| Did it ever occur to you that ...?
|
Hast du eine Ahnung!
| A lot you know (about it)!
|
Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte?
| Have you any idea where he could be? Have you an idea where he could be?
|
Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte?
| Have you an idea where he could be?
|
Hast du gut geschlafen? Haben Sie gut geschlafen?
| Did you sleep well?
|
Hast du heute abend etwas vor? Bist du verabredet für heute Abend?
| Are you engaged this evening?
|
Hast du Hunger?
| Are you hungry?
|
Hast du ihn gestern getroffen?
| Did you meet him yesterday?
|
Hast du Lust auf ein Bier?
| Do you fancy a beer?
|
Hast du Lust, heute Tennis zu spielen oder Schwimmen zu gehen?
| Do you feel like playing tennis or going swimming today?
|
Hast du schon das Neueste gehört?
| Have you heard the latest?
|
Hast du schon mal etwas online gekauft?
| Have you ever bought anything online?
|
Hast du Töne!
| Did you ever!
|
Hast du verstanden? (CB-Funk)
| Do you copy? (in CB radio)
|
Hast Du vielleicht eine Lösung dafür?
| Do you have a solution, by any chance?
|
Hast du Wasser aufgesetzt?
| Have you put on some water?
|
Hast {f}
| precipitancy
|
Hast {f}
| rashness
|
Hast {f} Eile {f}
| precipitation
|
hasten {vi}
| to scat
|
hasten eilen {vi}
| to hustle
|
hasten eilen {vi}
| to skelter [obs.]
|
hastend
| scatting
|
hastend eilend
| hustling
|
hastet
| scats
|
hastete
| scatted
|
hastig {adj}
| hasty
|
hastig {adv}
| hastily
|
hastig {adv}
| precipitantly
|
hastig eilig überstürzt {adj}
| precipitant
|
hastig eilig voreilig übereilt überstürzt {adj}
| precipitate
|
hastiger
| hastier
|