Übersetzung inn - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
innegehabt	held occupied
innegehalten	paused stopped
innegewohnt	indwelt
innegewohnt angehaftet	been inherent in inhered
innehaben {vt}	to hold to occupy
innehabend	holding occupying
innehalten {vi}	to pause to stop
innehaltend	pausing stopping
innen liegend innenliegend [alt] {adj}	inboard
innen liegende Sprosse	muntin sealed inside the airspace muntin sealed between the glass
innen {adv}	interiorly
innen {adv} im Haus	indoors indoor
Innen...	interior inner inboard
innen drin drinnen {adv} im Inneren	inside
Innenansicht {f}	interior view
Innenarchitekt {m} Innenarchitektin {f}	interior decorator interior designer
Innenarchitekten {pl} Innenarchitektinnen {pl}	interior decorators interior designers
Innenarchitektur {f}	interior design
Innenaufnahme {f} (Film)	interior shot
Innenaufnahmen {pl}	interior shots
Innenausbau {m}	interior construction completion completion of the interior interior work
Innenausbau-Element {n}	component for interior decoration
Innenausführung {f}	internal finish
Innenausstattung {f}	interior decoration
Innenbahn {f} [sport]	inside lane inside track
Innenbahnen {pl}	inside lanes inside tracks
Innenbeleuchtung {f}	interior lighting
Innendekoration {f}	interior decoration
Innendienst {m}	office duty indoor work
Innendruck {m} Binnendruck {m}	internal pressure
Innendurchmesser {m}	inner diameter inside diameter
Innendurchmesser {pl}	inner diameters inside diameters
Inneneckverbinder {m}	cross section grille face connector
Innenfeinmessgerät {n} Innentaster {m}	inside caliper inside caliper [Br.]
Innenfeld {n} (beim Baseball) [sport]	diamond
Innenfinanzierung {f} [fin.]	internal financing
Innengehäuse {n}	inner casing
Innengewinde {n} [techn.]	female thread internal thread core thread
Innengummi {m}	inner-liner
Innenhochdruckumformen {n}	internal high pressure forming
Innenhof {m}	patio
Innenhof {m} Vorhof {m}	inner courtyard
Innenhöfe {pl}	patios
Innenhöfe {pl} Vorhöfe {pl}	inner courtyards
Innenisolierung {f}	liner [Am.]
Innenkabel {n}	indoor cable
Innenkabel {pl}	indoor cables
Innenklappe {f}	inside flap
Innenklappen {pl}	inside flaps
Innenkreis {m}	incircle
Innenkreise {pl}	incircles
Innenlager {n} [techn.]	inside bearing inner bearing
Innenlager {pl}	inside bearings inner bearings
Innenlagerschulter {f}	inner bearing cup shoulder
Innenlampe {f} [auto]	courtesy light
Innenlampen {pl}	courtesy lights
Innenleben {n}	inner life emotional life
Innenleben {n}	insides
Innenleiter {m} [electr.]	cable conductor
Innenleuchte {f}	interior lamp inside light
Innenleuchten {pl}	interior lamps
Innenmassiv {n}	internal massif
Innenmessgerät {n} Subito {n} [techn.]	bore gauge
Innenmessschraube {f} [techn.]	inside micrometer
Innenmessschrauben {pl}	inside micrometers
Innenmikrometer {n} [techn.]	inside micrometer
Innenminister {m} Innenministerin {f} [pol.]	minister of the interior Home secretary [Br.]
Innenminister {m} Innenministerin {f} [pol.]	Secretary of the Interior [Am.]
Innenministerium {n}	Home Office [Br.] Department of the Interior [Am.]
Innenministerium {n} [pol.]	ministry of the interior interior ministry
Innenmischer {m} [mach.]	internal mixer Banbury mixer
Innennaht {f}	inseam
Innenohr {n} [anat.]	inner ear
Innenohrschnecke {f} Ohrschnecke {f} Schnecke {f} (im Ohr) [anat.]	cochlea
Innenohrschwerhörigkeit {f} Labyrinthschwerhörigkeit {f} [med.]	labyrinthine deafness
Innenpolitik {f} [pol.]	domestic policy home policy
innenpolitisch gesehen	as far as domestic policy is concerned as far as home affairs are concerned
innenpolitisch {adv}	on the domestic front
innenpolitisch innerpolitisch {adj}	domestic political internal home ...
innenpolitische Auseinandersetzung	dispute over domestic policy
Innenputz {m} [constr.]	interior plaster
Innenraum {m}	inner room
Innenraum {m} Platz im Innern	room inside
Innenräume {pl}	inner rooms
Innenräume {pl} (eines Hauses)	interiors (of a house)
Innenreflexe {pl}	interior reflections
Innenring {m}	inner race cone
Innenring {m}	inner ring
Innenringe {pl}	inner races cones
Innenringe {pl}	inner rings
Innenrückspiegel {m} [auto]	interior mirror
Innenrückspiegel {pl}	interior mirrors
Innenrüttler {m}	internal vibrator
Innenrüttler {pl}	internal vibrators
Innenschalung {f} [constr.]	internal formwork
Innenschalungen {pl}	internal formworks
Innenschulter {f}	inside shoulder
Innenschweißen {n}	internal welding
Innensechskant {m}	hexagon socket
Innensechskant-Schraubendreher {m} [techn.]	Allen key hex key
Innenseele {f}	inner-liner
Innenseite {f}	inside
Innenseite {f}	inner surface inner side
Innenseiten {pl}	insides
Innenseiten {pl}	inner surfaces inner sides
Innensenke {f}	interior depression interior trough
Innenski {m}	inside ski
Innenspiegel {m}	interior mirror inside mirror
Innenspiegel {pl}	interior mirrors inside mirrors
Innenstadt {f} City {f}	city centre town centre downtown [Am.]
Innenstadtrand {m} am Rande des Stadtzentrums	midtown
Innenstahl {m} [techn.]	boring tool
Innensternangriff {m} (Schraube)	internal torx drive
Innenteil {n}	core
Innentür {f}	interior door
Innenverkleidung {f}	inner lining
Innenverzahnung {f}	internal teeth internal toothing
Innenvierkantantrieb {m} (Schlüssel)	female square drive
Innenwand {f}	interior wall inner wall
Innenwände {pl}	interior walls
Innenwandputz {m} [constr.]	interior wall plaster
Innenwiderstand einer Spannungsquelle	internal resistance of a voltage source
Innenwiderstand {m} [electr.]	Thevenin resistance internal resistance
Innenzahnkranz {m} [techn.]	internal geared ring
inner wahr eigentlich wirklich wesentlich arteigen immanent wesenhaft {adj}	intrinsic
innerbetrieblich Haus...	interoffice
innerbetrieblich intern {adj}	internal
innerbords {adv}	inboard
innere Blechhaut	internal stell skin
innere Blechverkleidung	internal (metal) shroud
innere Differenzierung	internal differentiation interior differentiation
innere Emigration	inner emigration
innere Geschlossenheit	internal cohesion
innere Kraft {f} Stärke {f}	fortitude
Innere {n} Inneres	inside interior
Innere {n} Tiefe {f}	recess
innere innerer inneres {adj}	inward
Innereien {pl}	inwards
Innereien {pl}	offal
Innereien {pl} (Geflügel)	giblets
Innereien {pl} (von Tier)	entrails innards pluck
innerer Brenner (Feuerraumwand)	mid-position burner
innerer Punkt [math.]	interior point
innerer Wert eigentliche Wert	intrinsic value
innerer innere inneres {adj} inner...	inner
innerer innere inwendig intern {adj}	interior
inneres	inside
innergemeinschaftlich {adj}	intra-community
innerhalb	intra...
innerhalb der Familie	within the family
innerhalb der Grenzen	within the bounds
innerhalb der Lieferzeit liefern	to deliver within the specified time
innerhalb der vorgeschriebenen Frist	within the time limit prescribed
innerhalb der vorgesehenen Frist	within the prescribed time limit
innerhalb der Zelle	intracellular
innerhalb des Radius von ...	within a radius of ...
innerhalb des Systems	intrasystem
innerhalb einer Firma	within a company
innerhalb eines (Bundes-) Staates	intrastate
innerhalb eines Monats binnen eines Monats	within a month
innerhalb von	in the space of
innerhalb von 10 Tagen nach Auftragseingang	within 10 days after receipt of order
innerhalb von 30 Minuten ... sein	to be within 30 minutes of ...
innerhalb von zwei Wochen	within two weeks
innerhalb zwei Stunden	within the space of two hours
innerhalb {adv} im Innern (von)	within inside
innerhalb {prp +Genitiv}	within
innerlich angespannt {adj}	pent-up
innerlich {adj}	inner
innerlich {adv}	mentally
innerlich {adv} im Stillen bei sich	inwardly
Innerlichkeit {f} [phil.]	inwardness
innermenschlich {adj}	intrapersonal
innerorts {adv}	in town
innerparteilich {adj}	inner party ...
innerparteiliche Auseinandersetzungen	inner party disputes disputes within a party
innerparteiliche Diskussionen	discussions within a party
innerstaatlich {adj} [pol.]	domestic
innerstädtisch {adj}	within the city within the town
innerstädtisch {adj}	intra-urban
innerstädtisch {adj} mitten in der Stadt	inner-city
innerste Sphäre {f}	sanctum
innerste Sphären	sanctums
Innerste {n} Innerstes	innermost part heart core innermost being
innerste innerster innerstes geheimste geheimster geheimstes {adj}	innermost inmost
Innervation {f} [med.]	innervation
innerweltlich {adj} [phil.]	intramundane
innerwerklicher Transport	in-plant transportation
innewohnen	to indwell
Innewohnen {n} Immanenz {f}	immanence
innewohnen anhaften liegen in {vi}	to be inherent in to inhere
innewohnen in ... liegen {vi}	to reside
innewohnend	indwelling
innewohnend anhaftend	being inherent in inhering
innewohnend eigen anhaftend {adj}	inherent (in)
Innigkeit {f}	ardency
Innigkeit {f} Intimität {f}	intimacy
Innovationsforschung {f}	innovation research
Innovationsfreude {f}	spirit of innovation
innovationsfreundlich {adj}	conducive to innovation innovation-friendly
Innovationsprojekt {n}	innovation project
Innovationsprojekte {pl}	innovation projects
Innovationstätigkeit {f} (von Firmen) [econ.]	innovation activity-activities (of companies)
Innovator {m} Innovatorin {f}	innovator
Innovatoren {pl} Innovatorinnen {pl}	innovators
Innsbruck {n} (Stadt in Österreich)	Innsbruck (city in Austria)
Innung {f}	guild
Innungen {pl}	guilds
Innungskrankenkasse {f} -IKK-	Craft Guild Health Insurance (Germany)

Hier können Sie mehr Informationen zu inn finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: inn

Von :	Deutsch
nach :	Englisch