Übersetzung kop - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Kopal {n}	copal
Kopalkleber {m}	copal solution adhesive
Kopenhagener Gebäck	Danish pastry
Kopf der Titelaufnahme	header words entry words
Kopf hoch!	Bear up! Buck up!
Kopf hoch!	Chin up! Keep your chin up!
Kopf hoch!	Keep smiling!
Kopf hoch! Lass den Kopf nicht hängen! Nur Mut! Sei guten Mutes!	Cheer up!
Kopf oder Zahl	pitch-and-toss
Kopf oder Zahl	head or tail heads or tails
Kopf und Kragen riskieren [übtr.]	to ride for a fall
Kopf weg!	Mind your head!
Kopf {m} (Extruder)	mouth (extruder)
Kopf {m} Rübe {f} Birne {f} [ugs.]	pate bonce [Br.] [coll.]
Kopf {m} Titel {m} Überschrift {f} Rubrik {f}	heading
Kopf-an-Kopf-Rennen {n} [sport]	neck-and-neck race
Kopf-Positionierungsfehler auf Disk oder Platte [comp.]	disk seek error disc seek error
Kopfabstand {m} (Platte)	head gap
Kopfarbeit {f} Denkarbeit {f}	mental work
Kopfaufprall {m}	head crash
Kopfauswahl {f}	head selection
Kopfbahnhof {m} Sackbahnhof {m}	terminus
Kopfbahnhöfe {pl} Sackbahnhöfe {pl}	termini
Kopfball {m} Kopfstoß {m} [sport]	header header shot
Kopfballchance {f}	heading chance headed chance
Kopfballchancen {pl}	heading chances headed chances
Kopfbälle {pl} Kopfstöße {pl}	headers header shots
Kopfballspiel {n} [sport]	heading
kopfballstark {adj} [sport]	good at heading good in the air
Kopfballtor {n} [sport]	headed goal
Kopfballtore {pl}	headed goals
Kopfbedeckung {f}	headgear
Kopfbedeckung {f}	headpiece
Kopfbedeckungen {pl}	headpieces
Kopfbindentyrann {m} [ornith.]	White-ringed Flycatcher
Kopfbrett {n}	headboard
Kopfbretter {pl}	headboards
Köpfchen haben	to be street-smart
Köpfchen {n}	gumption
Kopfdurchmesser {m} (einer Schraube) [techn.]	diameter of head
Kopfeinspeisung {f}	top entry
Köpfen {n} [sport]	heading
köpfen {vt} [sport]	to head
köpfen den Kopf abschlagen	to decapitate
köpfend	beheading
köpfend	heading
köpfend	decapitating
Kopfende {n}	top
Kopffüßler {pl}	cephalopods
Kopffüßler {pl} (Tintenfisch, Octopus usw.) [zool.]	cephalopods (squid, octopus etc.)
Kopfgeld {n}	bounty
Kopfgeldjäger {m}	bounty hunter
Kopfhaut {f} [anat.]	scalp
Kopfhöhe {f} (Durchgang) Durchfahrthöhe {f}	headroom
Kopfhöhe {f} (einer Schraube) [techn.]	height of head
Kopfhöhe {f} (Zahnrad) [mach.]	addendum
Kopfhörer {m}	headphone
Kopfhörer {m}	ear-phone earphones
Kopfhörer {pl}	headphones
Kopfhörer {pl}	ear-phones earphones
Kopfhörerbuchse {f}	headphone jack
Kopfhörerbuchsen {pl}	headphone jacks
Kopfhörerstecker {m}	headphone plug
Kopfhörerstecker {pl}	headphone plugs
Kopfjäger {m}	headhunter
Kopfkissen {n} Kissen {n}	pillow
Kopfkissen {pl} Kissen {pl}	pillows
Kopfkissenbezug {m}	pillow case
Kopfkissenbezüge {pl}	pillow cases
Kopflampen {pl}	cap lamps
kopflastig oberlastig {adj}	top-heavy
Kopflaus {m} [zool.]	head louse
Kopfläuse {pl}	head lice
Kopflehne {f}	headrest
Kopflehnen {pl}	headrests
kopflos {adj}	headless
kopfloser	more headless
Kopfmaske {f} (aus Wolle)	balaclava
Kopfniet {m} [techn.]	round-head rivet
Kopfnuss {f}	clout
Kopfnüsse {pl}	clouts
Kopfpauschale {f}	capitation fee
Kopfpauschalen {pl}	capitation fees
Kopfplane {f}	cover awning
Kopfplanen {pl}	cover awnings
Kopfplatte {f}	cap plate end plate
Kopfplatten {pl}	cap plates end plates
Kopfprodukt {n}	overhead product overheads
Kopfprodukte {pl}	overhead products
Kopfrechnen {n}	mental arithmetic
Kopfring {m} [mach.]	end ring
Kopfringe {pl}	end rings
Kopfsalat {m} [bot.] [cook.]	lettuce head lettuce cabbage lettuce
Kopfschmerz {m} [med.]	headache
Kopfschmerzen mit Übelkeit	sick headache
Kopfschmerzen {pl}	headaches
Kopfschraube {f} (Maschinenkopfschraube mit-ohne Mutter) [techn.]	machine screw
Kopfschraube {f} (ohne Mutter für Gewindebohrung) [techn.]	cap screw
Kopfschraube {f} [techn.]	head screw
Kopfschrauben {pl}	machine screws
Kopfschrauben {pl}	cap screws
Kopfschrauben {pl}	head screws
Kopfschuss {m}	shot in the head
Kopfschüsse {pl}	shots in the head
Kopfspiel {n} (Gewinde) [techn.]	crest clearance
Kopfsprung {m}	dive
Kopfstand {m}	peninsula stand peninsula booth [Am.] front stand front booth [Am.]
kopfstehender Aufdruck	inverted overprint
Kopfsteinpflaster {n}	cobblestones cobbles
Kopfsteinpflaster {n}	cobblestone pavement cobbled pavement
Kopfsteinpflasterstraße {f}	cobbled street
Kopfsteuer {f} Gemeindesteuer {f}	poll tax
Kopfstimme {f}	head voice
Kopfstoß {m}	head butt headbutt
Kopfstöße {pl}	head butts headbutts
Kopfstütze {f} Nackenstütze {f} [auto]	headrest head restraint
Kopfstützen {pl} Nackenstützen {pl}	headrests head restraints
köpft	decapitates
köpfte	decapitated
Kopftopf-Set {n}	set of cookware
Kopfträger {m}	endcarriage
Kopfträgeraussteifung {f}	endcarriage bracing
Kopftuch {n}	headscarf
Kopftuch {n} Halstuch {n}	kerchief bandana bandanna
Kopftücher {pl}	headscarves
Kopftücher {pl} Halstücher {pl}	kerchiefs bandanas bandannas
kopfüber {adj} [naut.]	pitch pole
kopfüber {adv}	headfirst headlong
kopfüber {adv}	head over heels
Kopfverletzung {f} [med.]	head injury
Kopfverletzungen {pl}	head injuries
Kopfzahl {f}	headcount
Kopfzeile {f}	headline
Kopfzeile {f}	topline
Kopfzerbrechen {n}	head scratcher [Am.]
Kopie für den privaten Gebrauch	copy for private use
Kopie {f}	transcript
Kopie {f}	manifold
Kopie {f} Abzug {m}	copy
Kopie {f} Nachbildung {f} Reproduktion {f} Replik {f}	replica
Kopie {f} Reproduktion {f} Replikation {f}	replication
Kopien {pl}	transcripts
Kopien {pl}	manifolds
Kopien {pl} Abzüge {pl}	copies
kopierbar	copyable
kopieren und einfügen	copy and paste
Kopieren {n} Durchschreiben {n}	copying
kopieren {vt}	to copy
kopieren {vt}	to reproduce
kopieren abschreiben	to transcribe
kopieren replizieren {vt}	to replicate
kopierend	copying
kopierend	reproducing
kopierend abschreibend	transcribing
kopierend replizierend	replicating
Kopierfräsmaschine {f} [techn.]	profile milling machine
Kopierfräsmaschinen {pl}	profile milling machines
Kopiergerät {n} Kopierapparat {m} Kopierer {m}	photocopier photocopying machine copier
Kopiergeräte {pl} Kopierapparate {pl} Kopierer {pl}	photocopiers photocopying machines copiers
Kopierpapier {n}	photocopying paper
Kopierschutz {m}	copy protection
Kopierschutzstecker {m} Dongle {m} [comp.]	dongle
kopiert	copied
kopiert	reproduced
kopiert wieder	recopies
kopiert abgeschrieben	transcribed
kopiert repliziert	replicated
kopiert repliziert	replicates
kopierte wieder	recopied
kopierte replizierte	replicated
Kopiervorlage {f}	master copy
Kopiervorlagen {pl}	master copies
Kopilot {m} Copilot {m} Kopilotin {f} Copilotin {f} [aviat.]	copilot co-pilot first officer
Kopiloten {pl} Copiloten {pl} Kopilotinnen {pl} Copilotinnen {pl}	copilots co-pilots first officers
koplanar {adj}	coplanar
Koppel {f}	enclosure
Koppel {n} [mil.]	waist belt belt
koppeln	to interlink
Koppeln {pl}	enclosures
koppeln verkoppeln	to couple
koppelnd verkoppelnd	coupling
Koppelpunkt {m}	crosspoint
Koppelpunkte {pl}	crosspoints
Koppelschloss {n} [mil.]	belt buckle
Koppelschlösser {pl}	belt buckles
Koppelstab {m} [techn.]	coupling member
Koppelstäbe {pl}	coupling members
koppelt ab löst los	uncouples
koppelt los	uncouples
koppelt verkoppelt	couples
koppelte ab löste los	uncoupled
koppelte los	uncoupled
koppelte verkoppelte	coupled
Koppeltraggestell {n} [mil.]	belt support braces
Koppelung {f}	coupling
Koppler {m}	coupler
Kopplung {f}	coupling
Kopplung {f}	interlinking linking
Kopplung {f} (Raumfahrt)	docking
Kopplung {f} [biol.]	linkage
Kopplungsgeschäft {n}	tie-in tie-in sale [Am.]
Kopplungskarte {f} [biol.]	linkage map
Kopplungskonstante {f}	coupling constant
Kopplungsmanöver {n}	docking maneuvre
Kopplungsspule {f}	coupling coil
Koprolith {n} [geol.]	coprolite petrified excrement
Kopulation {f}	zygosis
kopulativ	copular
kopulativ	copulative
kopulativ	copulatory
kopulativ {adv}	copulatively

Hier können Sie mehr Informationen zu kop finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: kop

Von :	Deutsch
nach :	Englisch