Deutsch | Englisch |
Paladin {m} treuer Gefolgsmann ergebener Anhänger
| paladin
|
Paladinen {pl}
| paladins
|
Palagonit {m} [min.]
| palagonite
|
Palakuruhonigfresser {m} [ornith.]
| Scarlet-throated Honeyeater
|
paläobotanisch {adj}
| paleobotanical palaeobotanical
|
Paläobreite {f} [geol.]
| paleolatitude [Am.] palaeolatitude [Br.] paleomeridian [Am.] palaeomeridian [Br.]
|
Paläogen {n} [geol.]
| Paleogene [Am.] Palaeogene [Br.]
|
Paläogeographie {f} [geogr.] [hist.]
| paleogeography [Am.] palaeogeography [Br.]
|
paläogeographisch {adj}
| paleogeographical [Am.] palaeogeographical [Br.]
|
Paläografie {f} Paläographie {f} Lehre von alten Schriften
| palaeography [Br.] paleography [Am.]
|
paläoklimatisch {adj}
| paleoclimatic [Am.] palaeoclimatic [Br.]
|
Paläoklimatologie {f}
| paleoclimatology [Am.] palaeoclimatology [Br.]
|
Paläolithiker {m}
| Paleolithic
|
Paläolithikum {n} Altsteinzeit {f} [hist.]
| Paleolithic Palaeolithic old stone age
|
paläolithisch {adj} [geol.]
| Paleolithic [Am.] Palaeolithic [Br.]
|
paläolithologische Karte
| paleolithologic map
|
paläomagnetisch {adj} [geol.]
| paleomagnetic [Am.] palaeomagnetic [Br.]
|
Paläomagnetismus {m} [geol.]
| paleomagnetism [Am.] palaeomagnetism [Br.]
|
Paläontologe {m} Paläontologin {f}
| palaeontologist [Br.] paleotologist [Am.] fossilist
|
Paläontologen {pl} Paläontologinnen {pl}
| palaeontologists paleotologists fossilists
|
Paläontologie {f} (Wissenschaft vom Leben der Vorzeit)
| palaeontology [Br.] paleontology [Am.] fossilogy biological geology
|
paläontologisch {adj} [geol.]
| paleontological paleontologic [Am.] palaeontological palaeontologic [Br.]
|
Paläoökologie {f} [geol.]
| paleoecology [Am.] palaeoecology
|
Paläosom {n} [geol.]
| paleosome [Am.] palaeosome
|
Paläotemperatur {f} [geol.]
| paleotemperature [Am.] palaeotemperature
|
Paläozän {n} [geol.]
| Paleocene Palaeocene (series epoch)
|
Paläozoikum [geol.]
| Paleozoic [Am.] Palaeozoic [Br.]
|
paläozoisch {adj} [geol.]
| paleozoic palaeozoic
|
Palas {m}
| great hall
|
Palast {m} Palais {n}
| palace
|
palastartig {adj}
| palatial
|
palastartig {adv}
| palatially
|
Paläste {pl}
| palaces
|
Palästina [geogr.]
| Palestine (ps)
|
Palästinenser {m} Palästinenserin {f} [geogr.]
| Palestinian
|
Palästinenser {pl} Palästinenserinnen {pl}
| Palestinians
|
palästinensisch {adj} [geogr.]
| Palestinian
|
Palastrevolution {f}
| palace revolution
|
Palastrevolutionen {pl}
| palace revolutions
|
Palatalisierung {f} [ling.]
| palatalization
|
Palatschinke {f} [Ös.] [cook.]
| pancake (sometimes stuffed)
|
Palatschinken {pl} [Ös.]
| pancakes
|
Palau [geogr.]
| Palau (pw)
|
Palaubuschsänger {m} [ornith.]
| Palau Bush Warbler
|
Palaueule {f} [ornith.]
| Palau Scops Owl
|
Palaufächerschwanz {m} [ornith.]
| Palau Fantail
|
Palaufruchttaube {f} [ornith.]
| Palau Fruit Dove
|
palavern quatschen salbadern [ugs.] (über)
| to spout (about)
|
palavernd quatschend salbadernd
| spouting
|
palavert gequatscht salbadert [ugs.]
| spouted
|
Palawan-Halsbandeule {f} [ornith.]
| Palawan Scops Owl
|
Palawan-Spatelschwanzpapagei {m} [ornith.]
| Palawan Racket-tailed Parrot
|
Palawanblattvogel {m} [ornith.]
| Palawan Leafbird
|
Palawandickkopf {m} [ornith.]
| Palawan Whistler
|
Palawangrundschnäpper {m} [ornith.]
| Palawan Flycatcher
|
Palawanhornvogel {m} [ornith.]
| Palawan Hornbill
|
Palawanmistelfresser {m} [ornith.]
| Palawan Yellow-rumped Flowerpecker
|
Palawanwolltimalie {f} [ornith.]
| Palawan Wren Babbler
|
Palawanzweigtimalie {f} [ornith.]
| Palawan Tree Babbler
|
Palembang (Stadt in Indonesien)
| Palembang (city in Indonesia)
|
Palembang-Kugelfisch {m} (Tetraodon biocellatus) [zool.]
| figure-eight puffer
|
Paletot {m} weiter Überrock [textil.]
| paletot
|
Palette {f} (Farb-)
| palette
|
Palette {f} Holzpalette {f}
| pallet stillage wooden pallet
|
Paletten {pl}
| palettes
|
Paletten {pl} Holzpaletten {pl}
| pallets stillages wooden pallets
|
Paletten-Doktorfisch {m} (Paracanthurus hepatus) [zool.]
| blue tang
|
Palettendispenser {m} [techn.]
| palletizer pallet dispenser
|
Palettendispenser {pl}
| palletizers pallet dispensers
|
Palettenprofilkontrolle {f} [techn.]
| pallet profile check
|
Palettiergerät {n} [techn.]
| palletizer pallet loader
|
Palettiergeräten {pl}
| palletizers pallet loaders
|
Palikir (Hauptstadt von Mikronesien)
| Palikir (capital of Micronesia)
|
Palila [ornith.]
| Palila
|
Palimpsest {m,n} nach Reinigen neu beschriebenes Manuskript
| palimpsest
|
Palindrom {n}
| palindrome
|
Palindrome {pl}
| palindromes
|
Palingenese {f} [geol.]
| palingenesis palingeny
|
Palisade {f}
| palisade
|
Palisade {f}
| stockade
|
Palisaden {pl}
| palisades
|
Palisadenabsperrung {f}
| palisaded
|
Palisadenzaun {m}
| palisade trench
|
Palisadenzaun {m} Palisade {f}
| picket fence
|
palisadieren mit einer Palisade sperren
| to palisade
|
Palisander {m} , Rosenholz
| rosewood
|
Palladium {n} [chem.]
| palladium
|
palliativ lindernd krankheitsmildernd {adj} [med.]
| palliative
|
Palliativa {pl} Linderungsmittel {pl}
| palliative drugs
|
Palliativbehandlung {f} [med.]
| palliative treatment
|
Palliativbehandlungen {pl}
| palliative treatments
|
Palliativbestrahlung {f} [med.]
| palliative radiation
|
Palliativbestrahlungen {pl}
| palliative radiations
|
Palliativmedizin {f} palliative Medizin {f} [med.]
| palliative medicine
|
Palliativoperation {f} [med.]
| palliative surgery
|
Palliativoperationen {pl}
| palliative surgeries
|
Palliativum {n} Palliativ {n} Linderungsmittel {n} [med.]
| palliative drug
|
Palmaritodrossel {f} [ornith.]
| Unicoloured Thrush
|
Palmenkrähe {f} [ornith.]
| Palm Crow
|
Palmenlori {m} [ornith.]
| Palm Lorikeet
|
palmenreich {adj}
| palmy
|
palmenreicher
| palmier
|
Palmenschwätzer {m} [ornith.]
| Palm Chat
|
Palmensegler {m} [ornith.]
| African Palm Swift
|
Palmentangare {f} [ornith.]
| Palm Tanager
|
Palmenwaldsänger {m} [ornith.]
| Palm Warbler
|
Palmenweber {m} [ornith.]
| Golden Palm Weaver
|
Palmenwedel {n} Palmenzweig {m}
| palm branch
|
Palmenwedel {pl} Palmenzweige {pl}
| palm branches
|
Palmerklarino [ornith.]
| Small Kauai Thrush
|
Palmertangare {f} [ornith.]
| Grey & Gold Tanager
|
Palmfett {n} [cook.]
| palm butter
|
Palmgeier {m} [ornith.]
| Palm-nut Vulture
|
Palmöl {n}
| palm oil
|
Palmomentalreflex {m} palmomentaler Reflex [med.]
| palm-chin reflex
|
Palmsonntag {m}
| Palm Sunday
|
Palmsteiger {m} [ornith.]
| Point-tailed Palmcreeper
|
Palmtaube {f} [ornith.]
| Laughing Dove
|
Palmwedel {m}
| palm leaf
|
Palmwedel {pl}
| palm leaves
|
Palmyrapalme {f} [bot.]
| palmyra palm
|
Palmyrapalmen {pl}
| palmyra palms
|
palpebral das Augenlid betreffend {adj} [med.]
| palpebral eyelid-related
|
Palpitation {f} Herzklopfen {n} [med.]
| palpitation (of the heart)
|
Palstek {m} [naut.]
| bowline bowline hitch
|