Übersetzung plan - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Plan {m} Anlage {f} Entwurf {m} Konzept {n} Konzeption {f}	conception
Plan {m} Bauplan {m} Entwurf {m}	blueprint
Plan {m} Entwurf {m}	plan
Plan {m} Strategieplan {m}	roadmap
Planaltoeremit {m} [ornith.]	Planalto Hermit
Planansenkkopf {m} [techn.]	spotfacing cutter
Planansenkköpfe {pl}	spotfacing cutters
Planarie {f} Strudelwurm {m} [zool.]	planarian
Planchette {f}	planchette
Plancksches Wirkungsquantum {n} [phys.]	Planck constant
Plandrehen {n} [mach.]	facing
Plandrehmeißel {m} Plandrehwerkzeug {m} [techn.]	facing tool
Plandrehmeißel {pl} Plandrehwerkzeuge {pl}	facing tools
Plane {f} Blache {f} [Ös.] Blahe {f} [Schw.] [Süddt.]	tarpaulin awning
Plane {f} Tuch {n}	blanket
Pläne {pl} Baupläne {pl} Entwürfe {pl}	blueprints
Pläne {pl} Entwürfe {pl}	plans
Pläne {pl} Strategiepläne {pl}	roadmaps
Planeinsenker {m} [techn.]	counterbore
Planeinsenker {pl}	counterbores
planen {vt}	to plan
planen entwerfen ausarbeiten {vt}	to map [fig.]
planen festlegen {vt}	to schedule
planen vorausplanen {vt}	to project
planend	planning
planend entwerfend ausarbeitend	mapping
planend festlegend	scheduling
planend vorausplanend	projecting
Planer {m}	planner
Planer {m} Planerin {f}	designer
Planer {pl}	planners
Planer {pl} Planerinnen {pl}	designers
Planerfüllung {f}	attainment of the planned production target
planerischer Abstimmungsprozess	process of coordination of planning
Planet {m} [astron.]	planet
Planetarien {pl}	planetariums
planetarisch {adj} Planeten...	planetary
planetarischer Nebelfleck	planetary nebula
Planetarium {n}	planetarium
Planeten {pl}	planets
Planetenbahn {f} [astron.]	planetary orbit
Planetenbahnen {pl}	planetary orbits
Planetengetriebe {n} [techn.]	planetary gear
Planetenmodell {n} [astron.]	orrery
Planetenmodelle {pl}	orreries
Planetenrad {n} [techn.]	planetary wheel
Planetenräder {pl}	planetary wheels
Planetensystem {n} [astron.]	planetary system
Planetensysteme {pl}	planetary systems
Planetenträger {m} [techn.]	planet carrier
Planetenträger {pl}	planet carriers
Planetoid {m} [astron.]	asteroid planetoid
Planetoiden {pl}	asteroids planetoids
Planfeststellungsbehörde {f}	authority responsible for the plan approval
Planfeststellungsverfahren {n}	land use planning procedure
Planfräser {m}	face-milling cutter
Planfräser {pl}	face-milling cutters
Planieren {n} [textil.]	opening-flattening
Planieren {n} Einebnen {n}	levelling leveling [Am.]
planieren {vt}	to plane
planieren verflachen einebnen {vt}	to flatten
planierend	planing
planierend verflachend einebnend	flattening
Planiergerät {n}	dozer leveller grader
Planiergeräte {pl}	dozers levellers graders
Planierpflug {m}	scraper
Planierpflüge {pl}	scrapers
Planierraupe {f} Dozer {m} Bulldozer {m} [constr.]	bulldozer caterpillar bulldozer dozer
Planierraupen {pl} Dozer {pl} Bulldozer {pl}	bulldozers caterpillar bulldozers dozers
planiert	planed
planiert	planes
planiert verflacht ebnet ein	flattens
planiert verflacht eingeebnet	flattened
planierte	planed
planierte verflachte ebnete ein	flattened
Planierwerkzeug {n}	planishing tool
Planierwerkzeuge {pl}	planishing tools
Planimeter {m}	planimeter
Planimeter {pl}	planimeters
Planimetrie {f} Geometrie der Ebene	planimetry plane geometry
planimetrische {adj}	planimetric
Planjahr {n}	planning year
Planjahre {pl}	planning years
Planke {f}	plank board planking
Planke {f} [naut.]	strake
Plänkelei {f}	skirmish
plänkeln {vi}	to skirmish
plänkelnd	skirmishing
plänkelt	skirmishes
plänkelte	skirmished
Planken {pl}	planks boards planking
Plankosten {pl} Richtkosten {pl} Sollkosten {pl}	target cost
Plankostenrechnung {f}	standard costing
Plankton {n} [biol.]	plankton
Planlauf {m} [techn.]	axial run-out
Planlaufabweichung {f}	lateral run-out
planlos abbauen	to gopher
planlos {adj}	planless
planlos ziellos {adj}	aimless
planlos ziellos {adv}	aimlessly
planloser	more aimless
Planlosigkeit {f}	lack of plan aimlessness
planmäßig plangemäß {adj}	according to plan
planmäßig systematisch {adj}	methodic methodical
planmäßig systematisch {adj}	systematic systematical
planmäßig tourlich [Ös.] {adj}	scheduled
planmäßige Abfahrtszeit planmäßige Abflugszeit	scheduled time of departure -STD-
planmäßige Ankunftszeit	scheduled time of arrival -STA-
planmäßige Wartung	scheduled maintenance
planmäßige, systematische Besiedlung [hist.]	plantation
planmäßiger systematischer	more systematic
planmäßiges Lieferdatum	scheduled delivery date
planparallel {adj}	plan-parallel
Planquadrat {n}	grid square
Planscheibe {f}	face plate
Planscheiben {pl}	face plates
planschen	to paddle
Planschleifmaschine {f} [techn.]	face grinder
Planschleifmaschinen {pl}	face grinders
Plansoll {n}	planned target planned production target output target
Planspiel {n}	business game
Planstelle {f}	permanent post
Plansumme {f} Richtsumme {f} Zielgröße {f}	target figure
plant um verlegt	reschedules
plant legt fest	schedules
plant plant voraus	projects
Plantage {f}	plantation
Plantagen {pl}	plantations
plantar {adj} die Fußsohle betreffend [anat.]	plantar
plante um verlegte	rescheduled
plante legte fest	scheduled
plante planet voraus	projected
Plantschbecken {n} Planschbecken {n} [alt]	paddle pond paddling pool
plantschen planschen [alt]	to splash around to swash
plantschen planschen bespritzen	to dabble
plantschend planschend [alt]	splashing swashing
plantschend planschend bespritzend	dabbling
plantscht	splashes swashes
plantscht planscht bespritzt	dabbles
plantschte planschte bespritzte	dabbled
Planübergang {m}	level crossing
Planübergang-Bahnübergang	level crossing-grade crossing
Planum {n} (Straßenbau: planierte Bodenschicht)	formation level planum
Planung ist das A und O beim Management.	Planning is the kingpin of management.
Planung {f}	planning
Planung {f} für Eventualfälle	contingency planning
Planung {f} Disposition {f}	arrangement
Planung {f} Konzeptentwurf {m} (Auslegung)	basic design basic engineering conceptual design conceptual engineering
Planungen machen Dispositionen treffen	to make arrangements
Planungsabteilung {f}	planning department
Planungsabteilungen {pl}	planning departments
Planungsanforderungen {pl}	design requirements
Planungsarbeit {f}	design work
Planungsaufwand {m}	planning effort planning expenditure
Planungsergebnis {n}	design output
Planungsfehler {m}	design error
Planungsfehler {pl}	design errors
Planungskriterien-Handbuch {n}	design criteria manual -DCM-
Planungsleiter {m}	design manager
Planungsleiter {pl}	design managers
Planungsleitfaden {m}	planning guide
Planungsleitfäden {pl}	planning guides
Planungsprozess {m}	planning process
Planungsprozesse {pl}	planning processes
Planungsschritte {pl} einer Baumaßnahme	planning steps of a constructional project
Planungsstadien {pl}	planning stages
Planungsstadium {n}	planning stage
Planungsstatus {n}	design status
Planungsstufe {f}	design phase
Planungsstufen {pl}	design phases
Planungsteam {n}	planning team
Planungsteams {pl}	planning teams
Planungsübungen {pl}	planning tutorials
Planungsvorbereitung {f}	planning
Planungsvorgaben {pl}	planning directives
planvoll {adj}	methodical systematic
Planwirtschaft {f}	planned economy
Planziel {n}	target

Hier können Sie mehr Informationen zu plan finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: plan

Von :	Deutsch
nach :	Englisch