Übersetzung roh - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch

roh	unwrought

roh {adv}	rawly

roh {adv}	ruffianly
Roh- und Innenausbau {m}	carcass and interior completion

roh ungekocht {adj} (Nahrung)	raw uncooked
Rohbau {m}	carcass
Rohbau {m} [constr.]	shell shell construction bare masonry and carpentry
Rohbaulichte {f}	rough opening
Rohbaumaß {n}	shell dimension
Rohbaumwolle {f}	batting
Rohbraunkohle {f} [min.]	raw brown coal rough lignite raw lignite
Rohbrennstoff {m} [techn.]	raw fuel
Rohdaten {pl}	crude data
Rohdiamant mit zahlreichen Einschlüssen	rejection stone
Rohdiamant {m}	rough diamond uncut diamond dob
Rohdiamanten {pl}	rough diamonds uncut diamonds dobs
Rohdichte {f}	gross density bulk density
rohe Sortierung {f}	ragging
rohe Ware {f} ungeschrühte Ware {f} ungebrannte Ware {f} (Keramik)	green ware greenware
Roheisen {n}	pig iron
Roheisenblock {m} Bramme {f}	slab
Rohemission {f}	exhaust emission before catalytic converter phase
Rohentwurf {m} Grobkonzept {n}	rough copy rough
Rohertrag {m} Bruttoertrag {m}	gross yield gross proceeds
Roherzeugnis {n} Rohprodukt {n}	raw product
Roherzeugnisse {pl} Rohprodukte {pl}	raw products
rohes Zinnerz	tin stuff
Rohformat {n}	untrimmed size
Rohgas {n}	crude gas
rohgebrannt einmal gebrannt	once-fired
rohgebrannte Töpfe	raw-fired pots
Rohgewebe {n} [textil.]	grey fabric
rohglasieren	to raw-glaze
Rohgummi {m}	raw rubber
Rohheit {f}	truculency
Rohheit {f} Roheit {f} [alt]	brutalness
Rohheit {f} Roheit {f} [alt]	crudeness
Rohholz {n}	raw wood raw logs raw timber
Rohkaffee {m}	green coffee
Rohkarosserie {f}	body in white
Rohkarosserie {f}	body in white bodyshell
Rohkohle {f} [min.]	raw coal
Rohkoks {m}	run-of-oven coke raw coke
Rohkost {f} [cook.]	uncooked vegetarian food raw fruit and vegetables
Rohlaufstreifen {m}	camelback
Rohleder {n}	rawhide
Rohluft {f}	aerosol-generated air
Rohmaterial {n}	raw material
Rohmaterialien {pl}	raw materials
Rohmilchkäse {m} [cook.]	raw milk cheese
Rohöl {n} Erdöl {n}	crude oil crude naphtha raw oil base oil rock oil crude petroleum
Rohphenol {n} [chem.]	crude phenol
Rohputz {m} Rauputz {m} Verputz {m} [constr.]	roughcast
Rohr {n}	liner
Rohr {n}	tubing
Rohr {n} Röhre {f} Leitung {f}	pipe
Rohr {n} Rohrleitung {f}	conduit
Rohr-Steg-Rohr-Ausführung {f} -RStR- [mach.]	tube-fin construction
Rohrabschneider {m}	tubing cutter
Rohrabschneider {pl}	tubing cutters
Rohrammer {f} [ornith.]	Reed Bunting (Emberiza schoeniclus)
Rohrauftreibdorn {m}	tube flaring punch
Rohrauftreibdorne {pl}	tube flaring punches
Rohrband {n}	saddle clip
Rohrbände {pl}	saddle clips
Rohrbefestigung {f}	pipe clamp pipe support
Rohrbefestigungen {pl}	pipe clamps pipe supports
Rohrbelag {m} (Ablagerung) [mach.]	tube deposit tube deposits
Rohrbestiftung {f} [mach.]	tube studding
Rohrbiegedorn {m} [techn.]	bending mandrel
Rohrbiegedorne {pl}	bending mandrels
Rohrbinder {m}	pipe connector
Rohrbinder {pl}	pipe connectors
Rohrblatt {m} (Zunge zur Tonerzeugung an Holzblasinstrumenten) [mus.]	reed
Rohrboden {m} [techn.]	tube bottom
Rohrboden, am Mantel verschweißt	stationary tubesheet
Rohrbogen {m}	pipe bend tube turn
Rohrbögen {pl}	pipe bends tube turns
Rohrbombe {f}	pipe bomb
Rohrbomben {pl}	pipe bombs
Rohrbruch {m}	pipe burst pipe failure tube failure burst pipe
Rohrbrüche {pl}	pipe bursts pipe failures tube failures
Rohrbruchventil {n} [techn.]	pipe break valve
Rohrbruchventile {pl}	pipe break valves
Rohrbrücke {f} [mach.]	pipeline bridge pipe bridge pipe rack
Rohrbrücken {pl}	pipeline bridges pipe bridges pipe racks
Rohrbrunnen {m}	tube well
Rohrbrunnen {m}	bore-hole well
Rohrbrunnen {pl}	tube wells
Rohrbrunnen {pl}	bore-hole wells
Rohrbündel {n} [mach.]	bundle of pipes
Rohrbündel-Wärmetauscher {m}	tube bundle heat exchange
Rohrbündelwärmeaustauscher {m} [mach.]	shell-and-tube heat exchanger
Rohrbündelwärmeaustauscher {pl}	shell-and-tube heat exchangers
Rohrdommel {f} [ornith.]	Great Bittern (Botaurus stellaris)
Rohrdommel {f} [ornith.]	Eurasian Bittern
Rohrdoradito {m} [ornith.]	Warbling Doradito
Rohre in Lagerlänge	tubes in mill lengths
Röhre {f}	tube
Röhre {f} Gang {m} Ductus {m} [anat.]	duct
Röhre {f} Rohr {n}	duct
Rohre {pl} Röhren {pl} Leitungen {pl}	pipes
Rohre {pl} Schläuche {pl}	tubes
Röhren {pl}	tubes
Röhren {pl} Rohre {pl}	ducts
röhrenförmig {adv}	tubularly
röhrenförmig schlauchförmig tubulär {adj}	tubular tubiform
Röhrenglocke {f} [mus.]	tubular bells
Röhrenknochen {m}	long bone
Röhrenluftvorwärmer {m} Röhrenluvo {m} [mach.]	tubular air heater
Röhrenluftvorwärmer {pl} Röhrenluvos {pl}	tubular air heaters
Röhrenqualle {f} Portugiesische Galeere {f} [zool.]	Portuguese man-of-war
Röhrenquallen {pl} Portugiesische Galeeren {pl}	Portuguese man-of-wars
Röhrenspaltofen {m} [mach.]	steam reformer
Röhrenspaltöfen {pl}	steam reformers
Röhrenspanplatte {f}	tubular chip board
Röhrenspanplatten {pl}	tubular chip boards
Röhrenverpackung {f}	tube packaging
Röhrenwurm {m} [zool.]	feather duster worm
Röhrenwürmer {pl}	feather duster worms
Rohrfänger {m}	casing puller casing catcher casing spear casing dog tubing hanger tubing catcher bulldog spear
Rohrfeder-Manometer {n}	Bourdon-tube gauge
Rohrgewindebohrer {m} [mach.]	pipe tap
Rohrgewindebohrer {pl}	pipe taps
Rohrgewindeschneidmaschine {f} [mach.]	pipe threader
Rohrgewindeschneidmaschinen {pl}	pipe threaders
Rohrgrab {n}	pipe trench
Rohrheizung {f}	pipe heating
Rohrheizungen {pl}	pipe heatings
Rohrkonstruktion {f}	tubular construction
Rohrkrepierer {m}	barrel burst
Rohrkrepierer {pl}	barrel bursts
Rohrkreuz {n} (Versteifung) [mach.]	tubular-cross strutting
Rohrkreuze {pl}	tubular-cross struttings
Rohrkrümmer {m} Schlauchkrümmer {m} Krümmer {m} [mach.]	elbow bend
Rohrkrümmer {pl} Schlauchkrümmer {pl} Krümmer {pl}	elbows bends
Rohrlager {n} (Aufhängung) [mach.]	clamp base
Rohrlager {n} (Bevorratung)	tube store pipe store
Rohrlänge {f}	length of tube
Rohrleger {m}	pipeman pipe fitter
Rohrleger {pl}	pipemen pipe fitters
Rohrlegung {f} Rohrverlegung {f} [techn.]	bedding of tubes or pipes
Rohrleitung {f}	piping
Rohrleitungen {pl}	pipings
Rohrleitungsbau {m}	pipeline construction
Rohrleitungsdiagramm {n}	piping diagram
Rohrleitungsdiagramme {pl}	piping diagrams
Rohrleitungspionier {m} Pipeline-Pionier {m} [mil.]	pipeline engineer
Rohrleitungspioniere {pl} Pipeline-Pioniere {pl}	pipeline engineers
Rohrmolch {m} (Rohrreiniger) [mach.]	pipe scraper pig
Rohrmolche {pl}	pipe scrapers pigs
Rohrmühle {f} [techn.]	tube mill
Rohrmühlen {pl}	tube mills
Rohrnetz {n}	piping pipage
Rohrnetze {pl}	pipings pipages
Rohrniet {m}	tubular rivet
Rohrnieten {pl}	tubular rivets
Rohrnippel {n}	pipe nipple
Rohrnippel {pl}	pipe nipples
Rohrohrzucker {m}	raw cane sugar
Rohrpaket {n} (Kessel) [mach.]	tube bank
Rohrpakete {pl}	tube banks
Rohrpfeife {f}	quill
Rohrpfeifen {pl}	quills
Rohrpost {f}	pneumatic post
Rohrrahmen {m}	tubular steel
Rohrreduzierstück {n}	pipe bushing
Rohrreiniger {m} (Werkzeug) [mach.]	tube scraper pig
Rohrreiniger {pl}	tube scrapers pigs
Rohrriegel {m}	tubular cross bar
Rohrsatz {m} [techn.]	tube set
Rohrsätze {pl}	tube sets
Rohrschalldämpfer {m} [techn.]	inline silencer
Rohrschalldämpfer {pl}	inline silencers
Rohrschelle {f}	pipe clip pipe clamp pipe bracket
Rohrschellen {pl}	pipe clips pipe clamps pipe brackets
Rohrschlüpfer {m} [ornith.]	Wren-like Rushbird
Rohrschlüssel {m}	pipe wrench
Rohrschlüssel {pl}	pipe wrenches
Rohrspottdrossel {f} [ornith.]	Black-capped Mocking Trush
Rohrstock {m}	cane
Rohrstöcke {pl}	canes
Rohrstutzen {m}	pipe bracket pipe socket nipple
Rohrstutzen {pl}	pipe brackets pipe sockets nipples
Rohrsystem {n}	pipe system
Rohrsysteme {pl}	pipe systems
Rohrtour {f}	string casing string pipe string
Rohrtrenner {n} [techn.]	backflow preventer
Rohrverbinder {m}	pipe coupling
Rohrverbinder {pl}	pipe couplings
Rohrverbindung {f}	pipe connection tube joint
Rohrverbindungen {pl}	pipe connections tube joints
Rohrverlegung {f}	piping pipe laying pipe installation
Rohrverschlussschraube {f} [techn.]	pipe plug
Rohrverschlussschrauben {pl}	pipe plugs
Rohrvortrieb {m} [techn.]	pipe jacking
Rohrwandelementstoß {m} [mach.]	wall panel abutment
Rohrwandsollbreite {f} [mach.]	design panel width
Rohrwandstärke {f} [mach.]	tube wall thickness pipe wall thickness
Rohrweihe {f} [ornith.]	Western Marsh-Harrier (Circus aeruginosus)
Rohrweite {f}	diameter of a pipe
Rohrwerkstatt {f} [mach.]	tube shop
Rohrwischer {m} Kanonenwischer {m} Ofenwäscher {m}	scovel
Rohrzange {f}	pipe wrench
Rohrzange {f}	gaspipe pliers
Rohrzange {f}	casing tongs
Rohrzucker {m} [cook.] [agr.]	cane sugar
Rohrzucker {m} Rübenzucker {m} [cook.] [agr.]	sucrose
Rohrzuckermelasse {f} Zuckerrohrmelasse {f} [cook.] [agr.]	sugar-cane molasses
Rohrzusatzkraft {f} (Schraubenberechnung) [mach.]	additional pipe force
Rohsalz {n} [min.]	crude salt
Rohschwindung {f} (vor dem Brennen)	pre-firing shrinkage
Rohseide {f} [textil.]	raw silk wild silk
Rohstahl {m}	crude steel
Rohstoff {m}	raw material
rohstoffarm {adj}	lacking of raw material
Rohstoffe {pl}	raw materials crude materials
Rohstoffindustrie {f}	extractive industry
Rohstofflagerstätte {f}	deposit of raw materials
Rohstofflagerstätten {pl}	deposits of raw materials
Rohstoffmangel {m}	lack of raw materials shortage of raw materials
Rohstoffmarkt {m}	commodities market
Rohstoffpreis {m}	raw material price commodity price
Rohstoffpreise {pl}	raw material prices commodity prices
Rohstoffpreisindex {m}	commodities price index
Rohstoffquelle {f}	source of raw materials
Rohstoffquellen {pl}	sources of raw materials
Rohstoffreserve {f}	reserve of raw materials
Rohstoffreserven {pl}	reserves of raw materials
Rohteilzeichnung {f} [mach.]	blank-component drawing
Rohteilzeichnungen {pl}	blank-component drawings
Rohübersetzung {f} [ling.]	rough translation
Rohübersetzungen {pl}	rough translations
Rohwasser {n}	raw water untreated water
Rohwasser {n} (Umkehrosmose)	feedwater
Rohzink {n} [min.]	spelter
Rohzucker {m} [agr.]	crude sugar
Rohzustand {n}	raw state unfinished state

Hier können Sie mehr Informationen zu roh finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: roh

Von :	Deutsch
nach :	Englisch