Übersetzung schlep - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Schleppblech {n} [techn.]	apron plate
Schleppbleche {pl}	apron plates
Schleppe {f} (Kleid)	train gown train
Schleppen {n}	haulage
Schleppen {n}	schlep
Schleppen {pl}	trains gown trains
schleppen {vt} tragen {vt} sich etw. aufladen {vr}	to hump
schleppen schleifen {vt}	to haul
schleppen schwer tragen {vt}	to tote [coll.]
schleppen ziehen {vt}	to drag
schleppend {adj} [mus.]	dragging
schleppend schleifend	hauling
schleppend schwer tragend	toting
schleppend tragend sich etw. aufladend	humping
schleppend ziehend	dragging
schleppendes Schweißen	welding, pull technique
Schleppensylphe {f} [ornith.]	Red-tailed Comet
Schlepper {m}	tractor
Schlepper {m}	trammer putter drawer haul(i)er buggyman car runner
Schlepper {m}	hauler
Schlepper {m} (Person)	tout coyote [Am.] [slang]
Schlepper {m} Schleppkahn {m} Schleppdampfer {m}	tugboat tug
Schlepper {pl}	haulers
Schlepper {pl}	touts coyotes
Schlepper {pl} Schleppkähne {pl} Schleppdampfer {pl}	tugboats
Schlepperei {f}	lugging around
Schlepperkriminalität {n}	organised immigration crime
Schleppfalte {f}	drag fold
Schleppfalten {pl}	drag folds
Schlepphebel {m} [auto]	cam follower
Schlepphebel {pl}	cam followers
Schlepphebelantrieb {m} [auto.]	cam follower drive
Schlepphilfe {f} [naut.]	tug assistance
Schleppkabel {n}	festoon cable trailing cable
Schleppkabel {n}	towing cable hawser cable
Schleppkabel {pl}	festoon cables trailing cables
Schleppkabel {pl}	towing cables hawser cables
Schleppkettenförderer {m} Schleppförderer {m} [techn.]	drag chain conveyor chain-pulled conveyor drag-link conveyor bar (flight) conveyor scraper (chain) conveyor
Schleppkettenförderer {pl} Schleppförderer {pl}	drag chain conveyors chain-pulled conveyors
Schleppkleid {n}	dress with train
Schleppkleider {pl}	dresses with trains
Schleppkraft {f}	drag
Schleppkreisförderer {m} [techn.]	overhead twin rail chain conveyor
Schleppkreisförderer {pl}	overhead twin rail chain conveyors
Schleppleine {f}	towrope
Schleppleinen {pl}	towropes
Schlepplift {m} (Ski)	T-bar list ski tow draglift
Schlepplifte {pl}	T-bar lists ski tows draglifts
Schleppmodus {m}	dragmode
Schleppnetz {n}	trawl trawl net dragnet
Schleppnetze {pl}	trawls trawl nets dragnets
Schleppseil {n}	dragline
schleppt ab schleppt	tows off tows
schleppt nach	drags
schleppt sich	trudges
schleppt weg	drags away
schleppt schleift	hauls
schleppt zieht	drags
Schlepptau {n}	dragrope trail rope
Schlepptau {n} Schleppseil {n}	tow rope towline
schleppte ab schleppte	towed off towed
schleppte nach	dragged
schleppte sich	trudged
schleppte weg	dragged away
schleppte schleiften	hauled
schleppte zog	dragged
Schleppung {f}	drag distortion bending
Schleppweg {m}	tow path
Schleppzeiger {m}	drag indicator
Schleppzeiger-Anzeigegerät {n}	stay-set indicator
Schleppzug {m}	train of barges
Schleppzüge {pl}	trains of barges

Hier können Sie mehr Informationen zu schlep finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: schlep

Von :	Deutsch
nach :	Englisch