Übersetzung schne - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Schnecke {f}	escargot
Schnecke {f} [techn.]	worm
Schnecke {f} [techn.]	screw
Schnecke {f} [zool.]	snail
Schnecken {pl}	snails
Schnecken {pl}	escargots
Schneckenantrieb {m} [techn.]	worm drive worm gear drive
Schneckenbohrer {m} Bohrer {m} [mach.]	auger auger bit worm auger
Schneckenbohrer {pl} Bohrer {pl}	augers auger bits worm augers
schneckenförmig spiralenförmig {adj}	helical
Schneckengang {m}	spiral walk
Schneckengänge {pl}	spiral walks
Schneckengetriebe {n}	worm gear
Schneckengetriebekopf {m}	worm gearhead
Schneckengetriebeköpfe {pl}	worm gearheads
Schneckengetriebemotor {m}	worm geared drive motor
Schneckengetriebemotoren {pl}	worm geared drive motors
Schneckengewinde {n} [techn.]	worm wormthread
Schneckenhaus {n} Schneckengehäuse {n}	snail shell
Schneckenhäuser {pl} Schneckengehäuse {pl}	snail shells
Schneckenkorn {n} [agr.]	(slug and) snail bait (slug and) snail granules
Schneckenlinie {f}	helical line
Schneckenlinien {pl}	helical lines
Schneckenpost {f}	snail mail
Schneckenrad {n} [techn.]	snail-wheel worm wheel
Schneckenräder {pl}	snail-wheels worm wheels
Schneckenspritzmaschine {f} [techn.]	injection molding machine
Schneckenspritzmaschinen {pl}	injection molding machines
Schneckenwandwinde {f} [techn.]	wall-mounted worm winch
Schneckenweih {m} [ornith.]	Everglade Kite
Schneckenzuteiler {m} [techn.]	screw feeder
Schneckenzuteiler {pl}	screw feeders
Schnee schippen	to shovel snow
Schnee von gestern [übtr.]	snows of yesteryear water under the bridge [fig.]
Schnee {m} (Kokain)	snow (cocaine)
Schnee {m} [meteo.]	snow
Schnee-Eule {f} [ornith.]	Snowy Owl (Nyctea scandiaca)
Schneeammer {f} [ornith.]	Snow Bunting (Plectrophenax nivalis)
Schneeanzug {m}	snowsuit
Schneeanzüge {pl}	snowsuits
Schneeball {m}	snowball
Schneebälle {pl}	snowballs
Schneeballschlacht {f}	snowball fight
Schneeballschlachten {pl}	snowball fights
Schneeballsystem {n} Schneeballverkaufssystem {n}	pyramid selling
Schneeballwürger {m} [ornith.]	Black-backed Puffback
Schneebauchamazilie {f} [ornith.]	White-chested Emerald
schneebedeckt {adj}	snow covered snowcapped snow-clad
Schneebedeckung {f}	snow cover snow covering
Schneebeere {f} Gemeine Schneebeere Knallerbsenstrauch {m} [ugs.] [bot.]	thin-leaved snowberry
Schneebesen {m} Rührbesen {m} Schaumschläger {m} [cook.]	whisk egg whisk eggbeater egg-beater
Schneebesen {pl} Rührbesen {pl} Schaumschläger {pl}	whisks egg whisks eggbeaters egg-beaters
schneeblind {adj}	snow-blind
Schneeblindheit {f}	snow blindness
Schneebrett {n}	snow slab
Schneebretter {pl}	snow slabs
Schneebrille {f}	snow goggles
Schneebrillen {pl}	snow goggles
Schneebussard {m} [ornith.]	White Hawk
Schneedecke {f}	shroud of snow blanket of snow covering of snow
Schneedichte {f}	density of snow
Schneefall {m}	snowfall fall of snow
Schneefälle {pl}	snowfalls falls of snow
Schneefallgrenze {f} [meteo.]	snowfall limit snow level
Schneefeld {n}	snow field snowfield
Schneefelder {pl}	snow fields snowfields
Schneefink {m} [ornith.]	White-winged Snow Finch Snow Finch
Schneeflocke {f}	snow flake snowflake
Schneeflocken {pl}	snow flakes snowflakes
Schneeflockenmuräne {f} Sternmuräne {f} (Echidna nebulosa) [zool.]	snowflake moray
Schneefräse {f}	snow blower rotary snowplough
Schneefräsen {pl}	snow blowers rotary snowploughs
Schneegans {f} [ornith.]	Snow Goose
Schneegebirgswachtel {f} [ornith.]	Snow Mountain Quil
Schneegeier {m} [ornith.]	Himalayan Griffon
Schneegestöber {n}	snow flurry wintry shower
Schneegestöber {pl}	snow flurries
Schneeglätte {f}	slippery surface due to packed snow
Schneeglöckchen {n} [bot.]	snowdrop
Schneeglöckchen {pl}	snowdrops
Schneegrenze {f}	snow line snow limit permanent snow line
Schneehase {m} [zool.]	northern hare
Schneehasen {pl}	northern hares
Schneehöhe {f} [meteo.]	snowfall level
Schneehöhle {f}	snow cave
Schneehöhlen {pl}	snow caves
Schneehuhn {n} [ornith.]	snow grouse
Schneehühner {pl}	snow grouses
schneeig {adv}	snowily
Schneekehltyrann {m} [ornith.]	Snowy-throated Kingbird
Schneekette {f}	snow chain
Schneeketten {pl}	snow chains
Schneekopf-Fruchttaube {f} [ornith.]	White-headed Fruit Dove
Schneekranich {m} [ornith.]	Great White Crane
Schneekrönchen {n} [ornith.]	Snowcap
Schneelandschaft {f}	snow-covered landscape
Schneelast {f}	snow load
Schneemangel {m}	lack of snow
Schneemann {m}	snowman
Schneemänner {pl}	snowmen
Schneematsch {m} Matsch {m}	slush
Schneemenge {f} [meteo.]	snowfall
Schneemesser {m}	snow gauge
Schneeohr-Honigfresser {m} [ornith.]	White-marked Honeyeater
Schneepflug {m}	snowplough snowplow [Am.]
Schneepflüge {pl}	snowploughs snowplow [Am.]
Schneeregen {m} [meteo.]	sleet [Br.] sleeting [Br.]
Schneeregenpfeifer {m} [ornith.]	Snowy Plover
Schneeregion {f}	snowzone
Schneereifen {m}	snow tyre snow tire [Am.]
Schneereifen {pl}	snow tyres snow tires
Schneerose {f} Christrose {f} [bot.]	hellebore Christmas rose Lenten rose
Schneeschauer {m}	flurry of snow
Schneeschauer {m} [meteo.]	snow shower
Schneeschippe {f} Schneeschaufel {f}	snowpusher [Am.] snow shovel
Schneeschippen {pl} Schneeschaufeln {pl}	snowpushers snow shovels
Schneeschläger {m}	eggbeater
Schneeschmelze {f}	melting of snow
Schneeschmelze {f} Schmelze {f}	thaw thawing period melting of the snow snowmelt snowbreak
Schneeschmuckvogel {m} [ornith.]	Snowy Cotinga
Schneeschuh {m}	snow shoe snowshoe
Schneeschuhe {pl}	snow shoes snowshoes
Schneesichler {m} [ornith.]	White Ibis
Schneesperling {m} [ornith.]	White-winged Snowfinch (Montifringilla nivalis)
Schneesturm {m} [meteo.]	snow storm snowstorm snow blast
Schneesturm {m} Blizzard {m} [meteo.]	blizzard
Schneestürme {pl}	snow storms snowstorms snow blasts
Schneestürme {pl} Blizzards {pl}	blizzards
Schneesturmvogel {m} [ornith.]	Snow Petrel
Schneetaube {f} [ornith.]	Snow Pigeon
Schneetreiben {n}	driving snow scurry
Schneetreiben {n}	driving snow
Schneeverhältnisse {pl} Schneebedingungen {pl}	snow conditions
Schneeverwehung {f} Schneewehe {f}	snow drift snowdrift bank of snow
Schneeverwehungen {pl} Schneewehen {pl}	snow drifts
Schneeweißchen und Rosenrot (Märchen)	Snow White and Rose Red
Schneewetter {n} [meteo.]	snowy weather
Schneewittchen und die sieben Zwerge (Märchen)	Snow White and the seven dwarfs Snow White and the seven dwarves
Schneewolke {f} [meteo.]	snow cloud
Schneewolken {pl}	snow clouds
Schneid {m}	vim
Schneid {m} Mut {m}	pluck
Schneidauflage {f}	cutting support
Schneidauflagen {pl}	cutting supports
Schneidbacke {f} (Gewinde) [techn.]	screwing die
Schneidbacken {pl}	screwing dies
schneidbar	sliceable
schneidbar {adj}	sectil
Schneidbrenner {m} [techn.]	cutting torch blowtorch flame cutter
Schneidbrenner {pl}	cutting torches
Schneidbrennerspitze {f} Schneidbrennerdüse {f} [techn.]	cutting tip
Schneidbrennerspitzen {pl} Schneidbrennerdüsen {pl}	cutting tips
Schneidbrett {n} Hackbrett {n}	chopping board cutting board
Schneidbretter {pl} Hackbretter {pl}	chopping boards cutting boards
Schneide {f}	cutting edge blade
Schneide {f} Schärfe {f}	edge
Schneidebrett {n}	carving board trencher
Schneidebrettchen {n} Holzbrettchen {n}	cutting board
Schneidebrettchen {pl} Holzbrettchen {pl}	cutting boards
Schneidebretter {pl}	carving boards trenchers
Schneidedraht {m}	razorwire
Schneideeinrichtung {f}	cutter
Schneideeinrichtungen {pl}	cutters
Schneideisen {n} [techn.]	screwing die die
Schneideisen {pl}	screwing dies dies
Schneideisenhalter {m} [techn.]	die stock
Schneideisenhalter {pl}	die stocks
Schneideisenkluppe {f} [techn.]	die holder
Schneideisenkluppen {pl}	die holders
Schneidemaschine {f} Papierschneidemaschine {f}	guillotine
Schneidemaschinen {pl} Papierschneidemaschinen {pl}	guillotines
Schneidematte {f}	cutting mat
Schneidematten {pl}	cutting mats
Schneiden {n}	cutting slicing
Schneiden {n}	crosscutting
Schneiden {pl}	edges
Schneiden {pl}	cutting edges blades
schneiden {vt}	to slice
schneiden {vt}	to scissor
schneidend	slicing
schneidend	scissoring
schneidend {adv}	incisively
schneidend {adv}	piercingly
Schneidenlast {f} [techn.]	knife-edge load
Schneideöl {n}	cutting compound
Schneidepartie {f} (Papierverarbeitung)	slitter and cutter section
Schneider {m} Schneiderin {f}	tailor
Schneider {pl} Schneiderinnen {pl}	tailors
Schneider... Kleidungs...	sartorial
Schneideraum {m}	cutting room
Schneideräume {pl}	cutting rooms
Schneiderei {f}	tailoring
Schneiderei {f}	dressmaking
Schneidereien {pl}	tailorings
Schneiderkostüm {n}	tailored suit
Schneiderkostüme {pl}	tailored suits
Schneidermeister {m}	master-tailor
Schneidermuskel {m} [anat.]	sartorius
schneidern {vt}	to tailor
schneidernd	tailoring
Schneiderpuppe {f} Schneiderbüste {f}	dress form dressform
Schneidersitz {m}	Indian style sitting
schneidert	tailors
schneiderte	tailored
schneidet	slices
schneidet	scissors
schneidet ab hackt ab	chops
schneidet ab isoliert ab streift ab räumt aus	strips
schneidet ab stutzt	truncates
schneidet ab stutzt schert	crops
schneidet ab trennt ab	cuts off clips off
schneidet an wirft auf	introduces broaches
schneidet ein	gashes
schneidet ein drückt ein	incises
schneidet ein kerbt ein	nicks
schneidet Grimassen	grimaces pulls a face makes faces
schneidet heraus	resects
schneidet weg	cuts away
schneidet zurecht	cuts to shape cuts a piece to size trims cuts trims to fit
Schneidewerkzeug {n}	cutting tool
Schneidewerkzeuge {pl}	cutting tools
Schneidezahn {m} Inzisive {m} [anat.]	incisor cutting tooth
Schneidezähne {pl} Inzisiven {pl}	incisors cutting teeth
schneidig {adj}	spirited
schneidig zackig {adj}	dashing
schneidiger	more spirited
Schneidigkeit {f}	edginess
Schneidklemmanschluss {m}	compliant termination
Schneidklemmfederleiste {f}	IDC-receptacle
Schneidklemmfederleisten {pl}	IDC-receptacles
Schneidkraft {f}	cutting force
Schneidringverschraubung {f} [techn.]	compression type fitting
Schneidschraube {f} [techn.]	tapping screw self-tapping screw
Schneidschrauben {pl}	tapping screws self-tapping screws
Schneidschuh {m}	cutting shoe cutting curb cutting edge
Schneidschuh {m} (Senkschachtverfahren)	bottom ring
Schneidschuh {m} (Verrohrung)	shoe
Schneidstoffe {pl}	cutting materials
Schneidzeug {n}	edge tool
Schneidzeuge {pl}	edge tools
schneien {vi} [meteo.]	to snow
schneiend	snowing
Schneise {f} Waldschneise {f}	forest aisle
Schneisen {pl} Waldschneisen {pl}	forest aisles
schneit herein	snows into
schneite herein	snowed into
schnell	apace
schnell	hurry
schnell anbraten [cook.]	to sear
schnell anbratend	searing
schnell angebraten	seared
schnell auftretende Nachfrage Ansturm	rush demand
schnell ausgeführter Freistoß	quickly-taken free kick
schnell begreifen schnell kapieren	to be quick on the uptake
schnell bewegend rasch verschwindend	fleeting
schnell bewegt rasch verschwunden	fleeted
schnell denkend {adj}	quick-thinking
schnell entschlossen	instinctively automatically
schnell Entschuldigungen bei der Hand haben	to be glib in finding excuses
schnell erledigen	to hustle
schnell fahren rasch fahren rasen {vi}	to speed {sped, speeded sped, speeded}
schnell fahrend rasch fahrend rasend	speeding
schnell gefahren rasch gefahren gerast	sped speeded
schnell hingeschrieben fix notiert gekritzelt hingeworfen	jotted
schnell hinschreiben fix notieren kritzeln hinwerfen {vt}	to jot down to jot to write off
schnell hinschreibend fix notierend kritzelnd hinwerfend	jotting
schnell ins Krankenhaus schaffen	to rush to the hospital
schnell wie der Blitz	hell for leather
schnell wie der Blitz	in a hell-for-leather manner
schnell {adv}	speedily
schnell {adv}	expeditiously
Schnell...	rapid
schnell fix flott rasch {adj}	smart
schnell flink {adj}	fleet
schnell flink zügig rasch {adj}	swift
schnell flott lebhaft {adj}	spanking
schnell geschwind {adv}	swiftly fleetly
schnell rasant {adj}	fast
schnell rasch zügig {adj}	quick
schnell rasch zügig eilig reißend {adj}	rapid
schnell schnell durchführbar {adj}	expeditious
schnell temporeich {adj}	pacy [Br.]
schnell zügig {adj}	speedy
Schnellablassleitung {f} (Kessel) [mach.]	emergency drain (line)
Schnellablassleitungen {pl}	emergency drain lines
Schnellabrollbahn {f} [aviat.]	high-speed exit taxiway
Schnellansicht {f}	quick view
Schnellbereitschaftskessel {m} [mach.]	quick-starting boiler
Schnellbereitschaftskessel {pl}	quick-starting boilers
Schnellbinderzement {m} [constr.]	rapid-setting cement
Schnellbleiche {f}	chemical bleaching
Schnellboot {n}	speedboat high-speed patrol boat
Schnellboote {pl}	speedboats high-speed patrol boats
Schnellbrandofen {m}	fast fire kiln
Schnellbrandofen {m} (nach Olsen)	Olsen kiln
Schnellbus {m}	flier
Schnelldampferzeuger {m}	high-speed steam generator
Schnelldienst {m}	express service
schnelle Abnutzung	rapid wear
schnelle Fourier-Transformation	fast Fourier Transformation
schnelle, provisorische Lösung Husch Fusch {m} [ugs.]	lash up [coll.]
schnelle, temporäre Problemlösung	kludge
schnellend	flicking
Schnellepegel {m}	velocity level
schneller als geplant	ahead of schedule
schneller Brutreaktor schneller Brüter	fast breeder reactor
schneller Pufferspeicher	cache memory
schneller flinker zügiger rascher	swifter
schneller rasanter	faster
schneller rascher zügiger	quicker
schneller zügiger	speedier
schnelles Untertauchen	duck
Schnellfahrer {m}	speeder
Schnellfeuer {n} [mil.]	rapid fire
Schnellfeuergeschütz {n} [mil.]	rapid fire gun
Schnellfeuergeschütze {pl}	rapid fire guns
schnellfüßig {adj}	swift footed
Schnellfutter {n} [techn.]	quick-action chuck
Schnellfutter {pl}	quick-action chucks
Schnellgang {m}	overdrive
Schnellgaststätte {f}	fast food restaurant
Schnellgaststätten {pl}	fast food restaurants
Schnellgericht {n} [cook.]	quick lunch
Schnellgerichte {pl}	quick lunches
Schnellgerichte {pl} minderwertiges, ungesundes Essen	junk food
Schnellhefter {m}	folder
Schnellhefter {pl}	folders
Schnelligkeit {f}	speed
Schnelligkeit {f}	nippiness
Schnelligkeit {f}	rapidness
Schnelligkeit {f} Unverzüglichkeit {f}	promptness promptitude
Schnelligkeit {f} Zügigkeit {f}	quickness swiftness fastness speediness
Schnelligkeit {f} Zügigkeit {f}	rapidity
Schnelligkeitsrekord {m}	speed record
Schnelligkeitsrekorde {pl}	speed records
Schnellimbissstube {f} Imbissstube {f} Imbishalle {f} Snackbar {f}	snack bar takeaway
Schnellimbissstuben {pl} Imbissstuben {pl} Imbishallen {pl} Snackbars {pl}	snack bars takeaways
Schnellkupplung {f}	quick connect
Schnellkurs {m} Intensivkurs {m} Crashkurs {m}	crash course
Schnellkurse {pl} Intensivkurse {pl} Crashkurse {pl}	crash courses
schnelllebig schnellebig [alt]	fast moving
schnelllebiger schnellebiger [alt]	faster moving
Schnellmesser {m} Tachymeter {n}	tachymeter
Schnellnachweis-Service {m}	quick reference service
Schnellpresse {f} [techn.]	rapid press
Schnellpressen {pl}	rapid presses
Schnellreinigung {f}	express dry cleaning
Schnellrücklauf {m}	fast rewind
Schnellrüsten {n} [techn.]	quick changeover
Schnellschlusseinrichtung {f} [techn.]	turbine trip gear
Schnellschritt {m}	quickstep
Schnellsortieren {n}	quick
Schnellspann-Achsmutter {f} [techn.]	quick-release hub adjusting nut
Schnellspann-Achsmutter {pl}	quick-release hub adjusting nuts
Schnellspann-Bohrfutter {n} [techn.]	quick-action drill chuck
Schnellspann-Bohrfutter {pl}	quick-action drill chucks
Schnellspannachse {f} [techn.]	quick-release hub axle
Schnellspannachsen {pl}	quick-release hub axles
Schnellspannbolzen {m} [techn.]	quick-release hub skewer
Schnellspannbolzen {pl}	quick-release hub skewers
Schnellspanner {m}	quick release
Schnellspannhebel {m} [techn.]	quick-release lever
Schnellspannhebel {pl}	quick-release levers
Schnellstart {m}	quickstart
Schnellstartbereitschaft {f} (Alarmrotte) [mil.] [aviat.]	quick reaction alert
Schnellstarts {pl}	quickstarts
schnellstens {adv}	expressly
Schnellstraße {f} [auto]	highway motor highway
Schnellstraße {f} mehrspurige Fahrbahn {f} [auto]	dual carriageway [Br.]
Schnellstraßen {pl}	highways motor highways
Schnellstraßen {pl} mehrspurige Fahrbahnen {pl}	dual carriageways
schnellt hoch	leaps up bounces up jumps up
schnellte hoch	leaped up leapt up bounced up jumped up
Schnelltrennformularsatz {m}	snap-out form
Schnelltrennung {f} Notzugentriegelung {f}	quick disconnect
Schnelltrennverriegelung {f}	push pull
Schnelltrocknen {n}	forced drying
Schnellverfahren {n} [jur.]	summary proceedings
Schnellverkehr {m}	fast-moving traffic
Schnellverkehr {m} Schnellverkehrsverbindung {f}	rapid transit express services
Schnellverriegelung {f}	quick lock
Schnellverschluss {m}	quick release fastener quick acting closure
schnellverstellbare Handreibahle {f}	quick-action hand reamer
Schnellverstellzirkel {m}	spring bow compass
Schnellvorlauf {m}	fast forward
Schnellwaage {f}	dial balance
Schnellwaagen {pl}	dial balances
schnellwachsend {adj}	fast-growing
Schnellwechselfutter {n}	quick-change chuck
schnellwüchsig {adj}	quick-growing fast-growing
Schnellzug {m}	fast train mainline train
Schnellzugriff {m}	quick access
Schnellzugriff {m}	rapid access
Schnellzugriff {m}	zero access
Schnellzugriff {m} unmittelbarer Zugriff	fast access
Schnepfe {f} [ornith.]	snipe
Schnepfen {pl}	snipes

Hier können Sie mehr Informationen zu schne finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: schne

Von :	Deutsch
nach :	Englisch