Übersetzung gen - Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Tschechisch
gen Himmel gerichtet	směřující k nebi
Gen {n}	gen
genagelt	připevněný
genagelt	připíchnutý
genagelt angenagelt	okovaný
genagelt angenagelt	přitlučený
genagelt angenagelt	sbitý
genähert angerückt	vyspělý
genähert angerückt	zdokonalený
genähert angerückt	zvýšený
genähert angerückt	moderní
genähert angerückt	pokrokový
genähert angerückt	pokročilý
genähert angerückt	progresivní
genähert angerückt	rozvinutý
genähert näher gekommen angenähert angeglichen	aproximovaný
genähert näher gekommen angenähert angeglichen	odhadnutý
genähert näher gekommen angenähert angeglichen	přibližný
genährt	pěstovaný
genährt	živený
genannt bezeichnet benannt	označený
genannt bezeichnet benannt	pojmenovaný
genau gezielt	cílený
genau gezielt	zaměřený
genau schildernd	dodělání
genau schildernd	prověření
genau wie	tak jako
genau wie	zrovna tak
genau zielend	zacilování
genau zielend	zaměřování
genau zielend	cílení
genau zielend	návěstění terčem
genau {adj}	bezprostřední
genau {adj}	hodně
genau {adj}	moc
genau {adj}	naprosto
genau {adj}	pouhý
genau {adj}	samotný
genau {adj}	samý
genau {adj}	skutečný
genau {adj}	velice
genau {adj}	velmi
genau {adj}	vlastní
genau {adj}	úplný
genau {adv}	správně
genau {adv}	správně
genau {adv}	vlastně
genau {adv}	řádně
genau {adv}	akorát
genau {adv}	doslova
genau {adv}	doslovně
genau {adv}	důkladně
genau {adv}	nepatrně
genau {adv}	náležitě
genau {adv}	podrobně
genau {adv}	pořádně
genau {adv}	přesně
genau {adv}	přesně
genau {adv}	přesně
genau {adv}	přesně tak
genau fehlerfrei präzise {adj}	precizní
genau fehlerfrei präzise {adj}	přesný
genau fehlerfrei präzise {adj}	trefný
genau gleich gerade rechts richtig {adj}	skutečný
genau gleich gerade rechts richtig {adj}	spravedlivě
genau gleich gerade rechts richtig {adj}	spravedlivý
genau gleich gerade rechts richtig {adj}	správně
genau gleich gerade rechts richtig {adj}	správný
genau gleich gerade rechts richtig {adj}	vpravo
genau gleich gerade rechts richtig {adj}	zrovna
genau gleich gerade rechts richtig {adj}	doprava
genau gleich gerade rechts richtig {adj}	hned
genau gleich gerade rechts richtig {adj}	ihned
genau gleich gerade rechts richtig {adj}	napravo
genau gleich gerade rechts richtig {adj}	nárok
genau gleich gerade rechts richtig {adj}	opravdový
genau gleich gerade rechts richtig {adj}	pořádně
genau gleich gerade rechts richtig {adj}	pravda
genau gleich gerade rechts richtig {adj}	pravice
genau gleich gerade rechts richtig {adj}	pravicový
genau gleich gerade rechts richtig {adj}	pravý
genau gleich gerade rechts richtig {adj}	právo
genau gleich gerade rechts richtig {adj}	právě
genau gleich gerade rechts richtig {adj}	přímo
genau gleich gerade rechts richtig {adj}	přímý
genau gleich gerade rechts richtig {adj}	rovnou
genau richtig exakt pünktlich {adj}	precizní
genau richtig exakt pünktlich {adj}	přesný
genau richtig exakt pünktlich {adj}	rovný
genau richtig exakt pünktlich {adj}	vymáhat
genau sorgfältig {adj}	horlivý
genau sorgfältig {adj}	pečlivý
genau sorgfältig {adj}	pilný
genau sorgfältig {adj}	pracovitý
genau voll richtig {adv}	bacit
genau voll richtig {adv}	bouchnout
genau voll richtig {adv}	bouchnutí
genau voll richtig {adv}	rána
genau voll richtig {adv}	třesk
genau voll richtig {adv}	udeřit
genauer {adv}	zejména
genauer {adv}	zvláště
genauer {adv}	zvlášť
genauer {adv}	obzvláště
genauer {adv}	obzvlášť
genaues Platzieren (Plazieren [alt]) (eines Balles im Tennis) [alt]	umístění
Genauigkeit {f}	věrnost
Genauigkeit {f}	drobnost
Genauigkeit {f}	nepatrnost
Genauigkeit {f}	preciznost
Genauigkeit {f}	preciznost
Genauigkeit {f}	přesnost
Genauigkeit {f}	přísnost
Genauigkeit {f} (im Detail)	specifika
Genauigkeit {f} (im Detail)	specifičnost
Genauigkeit {f} Ausführlichkeit {f} Sorgfalt {f}	zvláštnost
Genauigkeit {f} Ausführlichkeit {f} Sorgfalt {f}	preciznost
Genauigkeit {f} Exaktheit {f}	přesnost
Genauigkeit {f} Exaktheit {f}	přesnost dat
Genauigkeit {f} Exaktheit {f} Treffgenauigkeit {f}	preciznost
Genauigkeit {f} Exaktheit {f} Treffgenauigkeit {f}	přesnost
Genauigkeit {f} Exaktheit {f} Treffgenauigkeit {f}	správnost
Genauigkeit {f} Kleinheit {f}	drobnost
Genauigkeit {f} Kleinheit {f}	nepatrnost
Genauigkeit {f} Sorgfältigkeit {f} sorgfältige Ausführung {f}	komplikovanost
Genauigkeit {f} Sorgfältigkeit {f} sorgfältige Ausführung {f}	pracnost
Genauigkeit {f} Sorgfältigkeit {f} sorgfältige Ausführung {f}	spletitost
Gene {pl}	geny
Genealoge {m} Genealogin {f}	genealog
Genealogie {f} Ahnenforschung {f}	genealogie
Genealogie {f} Ahnenforschung {f}	rodokmen
Genealogie {f} Ahnenforschung {f}	rodopis
genealogisch {adj}	genealogický
Genehmigung {f}	pochvala
Genehmigung {f}	schválení
Genehmigung {f}	souhlas
Genehmigung {f}	souhlas
Genehmigung {f}	svolení
Genehmigung {f} Billigung {f} Plazet {n}	nařízení
Genehmigung {f} Erlaubnis {f}	dovolení
Genehmigung {f} Erlaubnis {f}	povolení
Genehmigung {f} Erlaubnis {f}	svolení
Genehmigung {f} Konzession {f} Bewilligung {f}	svolení
Genehmigung {f} Konzession {f} Bewilligung {f}	dovolit
Genehmigung {f} Konzession {f} Bewilligung {f}	dovolovat
Genehmigung {f} Konzession {f} Bewilligung {f}	povolení
Genehmigung {f} Konzession {f} Bewilligung {f}	povolit
Genehmigung {f} Konzession {f} Bewilligung {f}	připustit
Genehmigungen {pl} Erlaubnisse {pl}	dovolení
Genehmigungen {pl} Konzessionen {pl} Bewilligungen {pl}	umožňuje
geneigt schräg schief {adj}	nakloněný
geneigt schräg schief {adj}	náchylný
geneigt tendiert	nakloněný
geneigt tendiert	náchylný
Geneigtheit {f} Neigung {f}	náchylnost
Genera {pl} Geschlechter {pl}	mluvnické rody
Genera {pl} Geschlechter {pl}	pohlaví
Generalbundesanwalt {m}	státní zástupce
Generale {pl}	generálové
Generalissimus {m}	generalisimus
Generalissimus {m}	generalissimus
Generalist {m} Generalistin {f}	renesanční člověk
Generalmajor {m} [mil.]	generálmajor
Generalprobe {f}	generální zkouška
Generalrang {m}	úřad generála
Generalstaatsanwalt {m} Generalbundesanwalt {m}	státní zástupce
Generation {f}	výroba
Generation {f}	generace
Generation {f}	pokolení
Generationen {pl}	generace
Generations...	generační
Generationskonflikt {m} Generationsunterschied {m}	generační propast
Generationskonflikt {m} Generationsunterschied {m}	generační rozdíl
Generator {m}	generátor
Generatoren {pl}	generátory
generell	celkový
generell	generál
generell	generální
generell	globální
generell	hlavní
generell	obecně
generell	obecný
generell	rámcový
generell	souhrnný
generell	univerzální
generell	valný
generell	velitel
generell	veřejnost
generell	vojevůdce
generell	všeobecný
generell {adv}	všeobecně
generell {adv}	zpravidla
generell {adv}	celkem
generell {adv}	celkově
generell {adv}	obecně
generierend	generující
generiert	generovaný
generiert	vygenerovaný
generisch {adj}	všeobecně použitelný
generisch {adj}	všeobecný
generisch {adj}	generický
generisch {adj}	genetický
generisch {adj}	mající nechráněné (=obecné) obchodní jméno
generisch {adj}	obecně použitelný
generisch {adj}	obecný
generisch {adj}	rodový
Genese {f}	geneze
Genese {f}	vznik
Genese {f}	zrod
genesen	uzdravený
genesen	zotavený
genesen	regenerovaný
genesen	rekuperovaný
genesend	uzdravování
genesend	uzdravující
genesend	zotavování
genesend	zotavující
genesend gesundend	zotavující se
Genesende {m,f} Genesender	zotavující se
Genesung {f} Besserung {f}	uzdravení
Genesung {f} Besserung {f}	znovunabytí
Genesung {f} Besserung {f}	zotavení
Genesung {f} Besserung {f}	fáze vzestupu
Genesung {f} Besserung {f}	náhrada
Genesung {f} Besserung {f}	náhrada, obnova
Genesung {f} Besserung {f}	obnova
Genesung {f} Besserung {f}	oživení
Genesung {f} Besserung {f}	regenerace
Genesung {f} Besserung {f}	rekonvalescence
Genesungen {pl}	zpětná nabytí
Genetik {f} Vererbungslehre {f} [biol.]	genetika
Genetiker {m} Genetikerin {f} Genwissenschaftler {m} Genwissenschaftlerin {f}	genetik
Genetiker {pl}	genetici
genetisch {adv}	geneticky
genetische Drift	genetický drift
genetischer Code	genetický kód
Genette {f}	ženetka
genial {adv}	důmyslně
genial ingeniös {adj}	důmyslný
Genialität {f}	chytrost
Genialität {f}	důvtipnost
Genialität {f}	duchaplnost
Genialität {f}	důmysl
Genialität {f}	důvtip
Genialität {f}	vynalézavost
genickt	přikývl
Genie {n}	genialita
Genie {n}	geniální
Genie {n}	génius
genießbar {adj}	chutný
genießbar {adj}	přijatelný
genießbar {adj}	stravitelný
genießbar {adv}	příjemně
Genießbarkeit {f}	poživatelnost
genießend	těšení se
genießend	těšící se
Genießer {m}	labužník
Genießer {m}	požitkář
Genießer {m}	rozkošník
genießerisch {adj}	nestřídmý
genießerisch {adj}	požitkářský
genießerische Art {f} Sich-gehen-lassen {n}	nestřídmost
geniest	kýchl
genietet vernietet	nýtovaný
genistet	uhnízděný
genital {adj} Geschlechts... [anat.] [med.]	genitálie
genital {adj} Geschlechts... [anat.] [med.]	genitální
Genitalien {pl}	genitálie
Genius {m}	dumat
Genius {m}	dumání
Genius {m}	múza
Genius {m}	přemítat
Genius {m}	uvažování
Genius {m}	zamyšlení
Genmanipulation {f}	genetické inženýrství
Genom {n} Erbgut {n} [biol.]	genom
Genom... [biol.]	genomická
Genom... [biol.]	genotypový
Genomik {f}	genomika
genörgelt herumgenörgelt gemeckert	obtěžovaný
genörgelt herumgenörgelt gemeckert	otrávený
Genormtheit {f} Einheitlichkeit {f}	standardizace
Genosse {m}	souputník
Genosse {m}	společnice
Genosse {m}	společník
Genosse {m}	druh
Genosse {m}	družka
Genosse {m}	průvodce
Genosse {m} Genossin {f}	druh
Genosse {m} Genossin {f}	kamarád
Genosse {m} Genossin {f}	soudruh
genossen	těšil se
genossen	užíval si
Genossen {pl}	společníci
Genossen {pl} Genossinnen {pl}	soudruzi
Genossen {pl} Genossinnen {pl}	kamarádi
Genossen {pl} Genossinnen {pl}	komunisti
genötigt	nucen
genötigt	nutil
Genpool {m} [biol.]	genofond
Genre {n}	žánr
Gentherapie {f}	genová terapie
genug ausreichend {adj}	dost
genug ausreichend {adj}	dostatek
genügend (Zensur 4)	adekvátní
genügend (Zensur 4)	dostatečný
genügend (Zensur 4)	dostačující
genügend (Zensur 4)	postačující
genügend (Zensur 4)	přiměřený
genügend {adv}	dostatečně
genügend genug {adj}	dostatečný
genügend genug {adj}	dostatečný důkaz
genügend genug {adj}	dostačující
genügend genug {adj}	postačující
genügend genug {adj}	přiměřený
genügend genug {adj}	vhodný
genügsam {adv}	hospodárně
genügt	postačil
genügt	postačuje
genügt	stačil
genügt	stačí
genügte	stačil
genügte	postačil
Genugtuung {f}	honorář
Genugtuung {f}	satisfakce
Genugtuung {f}	spokojenost
Genugtuung {f}	uspokojení
Genugtuung {f}	uspokojení
Genugtuung {f}	zadostiučinění
Genus {n} Geschlecht {n} [gramm.]	pohlaví
Genus {n} Geschlecht {n} [gramm.]	rod
genuschelt undeutlich gesprochen	nesrozumitelně vyslovený
Genuss {m} Luxus {m}	odpustek
Genuss {m} Luxus {m}	požitek
Genuss {m} Luxus {m}	shovívavost
Genuss {m} Luxus {m}	slabost
Genuss {m} Luxus {m}	záliba
Genuss {m} Verbrauch {m}	souchotiny
Genuss {m} Verbrauch {m}	spotřeba
Genuss {m} Verbrauch {m}	záhuba
Genuss {m} Verbrauch {m}	odběr
genüsslich angenehm {adj}	příjemný
Genusssucht {f}	epikurejství
Genusssucht {f}	požitkářství
Genusssucht {f}	požitkářství
genusssüchtig epikureisch {adj}	labužnický
genussvoll {adj} (Schmatzen)	vděčný
genussvoll reizend {adv}	nádherně
genussvoll reizend {adv}	rozkošně
genussvoll reizvoll zeizend {adj}	nádherný
genussvoll reizvoll zeizend {adj}	rozkošný

Hier können Sie mehr Informationen zu gen finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Tschechisch

Übersetzung des Wortes: gen

Von :	Deutsch
nach :	Tschechisch