Übersetzung nich - Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Tschechisch
nicht abgeschirmt	nestíněný
nicht abgeschreckt	nezastrašený
nicht abtretbar	nepřenosný
nicht angemessen	neslušný
nicht angemessen	nesprávný
nicht angemessen	nevhodný
nicht angepasst	nepřizpůsobený
nicht angeschlossen rechnerunabhängig {adj}	mimo síť
nicht angeschlossen rechnerunabhängig {adj}	nepřipojený na síť
nicht angezapft	nevyužitý
nicht ansässig	nerezident
nicht ansässig	nerezidentní
nicht ansässig	ten, kdo neobývá
nicht ansteckend	nenakažlivý
nicht ansteckend	nepřenášející nákazu
nicht auffindbar	neměřitelný
nicht auffindbar	nezjistitelný
nicht aufgeführt	nevykonaný
nicht aufgelöst	nerozpuštěný
nicht aufgeteilt	nerozdělený
nicht ausdehnbar	neroztažitelný
nicht ausgebeutet	nevyužitý
nicht ausgedehnt	nenatažený
nicht ausgedrückt	nevyjádřený
nicht ausgeführt	neimplementovaný
nicht ausgeführt	nerealizovaný
nicht ausgegeben	nevydaný
nicht auszuhalten	neudržitelný
nicht bedingt {adv}	bezpodmínečně
nicht beeidigt	nepovolený
nicht befahrbar nicht passierbar	neschůdný
nicht befahrbar nicht passierbar	nesjízdný
nicht befolgend nicht einhaltend	zanedbání
nicht befolgt nicht eingehalten	zanedbaný
nicht befriedigt	nespokojený
nicht begrüßt	nenamazaný
nicht behebbar	nenahraditelný
nicht belastet nicht verschmutzt	neznečištěný
nicht bemalt	nenabarvený
nicht benutzt nicht genutzt	nepoužitý
nicht benutzt nicht genutzt	nepoužívaný
nicht bepflanzt	samorostlý
nicht beraten	ukvapený
nicht beraten	nerozvážný
nicht berechtigt {adj}	nezpůsobilý
nicht berichtet	nenahlášený
nicht berücksichtigend	vyloučení
nicht berücksichtigt	vyjmutý
nicht berücksichtigt	vyloučený
nicht berücksichtigt	vyřazený
nicht bescheinigt	necertifikovaný
nicht bescheinigt	neschválený
nicht beschnitten	neobřezaný
nicht betreibbar	nedobytný
nicht betreibbar	neobnovitelný
nicht betriebsbereit	neoperovatelný
nicht bevorrechtigt unprivilegiert	neprivilegovaný
nicht charakteristisch	netypický
nicht charakteristisch	netypicky
nicht dargestellt	netělesný
nicht deformiert	nepřetvořený
nicht demokratisch	nedemokraticky
nicht eingeordnet	neuspořádaný
nicht eingerichtet unmöbliert {adj}	nezařízený
nicht eingetragen	neregistrovaný
nicht eingetragen	neregistrovaný, nezapsaný
nicht eingetreten	nezapsaný
nicht einschränkend nicht restriktiv	neomezující
nicht einschränkend nicht restriktiv	nerestriktivní
nicht elektrisch	neelektrický
nicht empfohlen	nedoporučený
nicht enden wollend	nekonečný
nicht entmutigt	neodrazený
nicht entschuldigt	neomluvený
nicht entworfen	neprozkoumaný
nicht entworfen	nezmapovaný
nicht erfrischt	neosvěžený
nicht erhaltbar	neudržitelný
nicht erhaltbar	neudržovatelný
nicht erkennbar nicht identifizierbar	neidentifikovatelný
nicht erkennbar nicht sichtbar nicht wahrnehmbar	nerozeznatelný
nicht erlöst	neuložený
nicht erlöst uneingelöst	nevykoupený
nicht erlöst uneingelöst	nevyplacený
nicht erneuerbar	neobnovitelný
nicht erwähnbar nicht zu erwähnen unmöglich zu erwähnen	jsoucí tabu
nicht erwähnbar nicht zu erwähnen unmöglich zu erwähnen	nejmenovatelný
nicht erzählt nicht berichtet	nevýslovný
nicht erziehbar	nevychovatelný
nicht fahrplanmäßig	nenaplánovaný
nicht fahrplanmäßig	nepravidelný
nicht frei	nesvobodný
nicht gebacken	nedopečený
nicht gebacken	nepečený
nicht gebacken	neupečený
nicht gebilligt nicht genehmigt nicht freigegeben	nepotvrdil
nicht gebilligt nicht genehmigt nicht freigegeben	neschválený
nicht gebilligt nicht genehmigt nicht freigegeben	neschválil
nicht gebilligt nicht genehmigt nicht freigegeben	nesouhlasil
nicht geeignet nicht benutzbar	nevhodný
nicht geeignet nicht benutzbar	nevyhovující
nicht geeinigt	nezpevněný
nicht gefesselt	nevyztužený
nicht gefilmt	nezfilmovaný
nicht gekostet	neochutnaný
nicht gemocht nicht leiden gekonnt	neoblíbený
nicht geplant	nerozvržený
nicht geprobt	nepřipravený
nicht geschossen nicht gefeuert	nezapálený
nicht geschützt	nechráněný
nicht gespitzt	nezahrocený
nicht gespitzt	tupý
nicht gestrichen	holý
nicht getrocknet	nesušený
nicht gewählt	nezvolený
nicht gewinnbringend keinen Gewinn bringend	neproduktivní
nicht gezündet	neosvětlený
nicht hilfreich	nenápomocný
nicht hilfreich	nepomáhající
nicht hilfreich	neužitečný
nicht hilfreich {adv}	neužitečně
nicht hygienisch	nehygienický
nicht im Abseits	ne v ofsajdu
nicht intelligent	neinteligentní
nicht intuitiv nicht eingängig	neintuitivní
nicht isoliert	neizolovaný
nicht keimfrei	infikovaný
nicht klassifiziert	neklasifikovaný
nicht klassifiziert	neutříděný
nicht klassifiziert	nikoli tajný
nicht kommerziell	neobchodní
nicht kompatibel inkompatibel unverträglich	disharmonický
nicht kompatibel inkompatibel unverträglich	nekompatibilní
nicht kompatibel inkompatibel unverträglich	neslučitelný
nicht kompatibel inkompatibel unverträglich	nevhodný
nicht kompatibel inkompatibel unverträglich	nevyhovující
nicht konfessionsgebunden	přístupný jakýmkoli věřícím
nicht konfessionsgebunden	necírkevní
nicht konkurrenzfähig nicht wettbewerbsfähig	nekonkurenční
nicht kriegsführend nicht am Krieg beteiligt nicht am Krieg teilnehmend	nebojechtivý
nicht kriegsführend nicht am Krieg beteiligt nicht am Krieg teilnehmend	neválčící
nicht lebensfähig	neživotaschopný
nicht lesbar kaputt {adj}	podplatit
nicht lesbar kaputt {adj}	podplácet
nicht lesbar kaputt {adj}	porušený
nicht lesbar kaputt {adj}	shnilý
nicht lesbar kaputt {adj}	uplatnit
nicht lesbar kaputt {adj}	vadný
nicht lesbar kaputt {adj}	zkazit
nicht lesbar kaputt {adj}	zkažený
nicht lesbar kaputt {adj}	zkorumpovat
nicht lesbar kaputt {adj}	úplatný
nicht lesbar kaputt {adj}	kazit
nicht lesbar kaputt {adj}	korumpovaný
nicht lesbar kaputt {adj}	narušený
nicht lesbar kaputt {adj}	narušit
nicht liebend	averze
nicht liebenswert	nesympatický
nicht lieferbar	nedoručitelný
nicht linear nichtlinear {adj}	nelineární
nicht löschend nicht zerstörend	neničivý
nicht magnetisch	nemagnetický
nicht markiert	neoznačený
nicht mechanisch	nemechanický
nicht mehr	už ne
nicht mehr ganz jung	splatný
nicht mehr ganz jung	vyzrálý
nicht mehr ganz jung	zralý
nicht mehr ganz jung	dospělý
nicht mehr ganz jung	dospět
nicht mehr ganz jung	dozrálý
nicht mehr ganz jung	dozrát
nicht mehr ganz jung	dozrávat
nicht mehr weiterhin	kdykoliv příště
nicht mehr weiterhin	už ne
nicht mitteilsam	nevýslovný
nicht mitteilsam	nepopsatelný
nicht mögend nicht leiden könnend	averze
nicht nachweisbar	neověřitelný
nicht normgerecht nicht standardisiert	nestandardní
nicht notiert	necitovaný
nicht offiziell	mimo zápis
nicht offiziell	neoficiálně
nicht offiziell	neúřední
nicht packend	rozbalování
nicht packend	vybalování
nicht parallel	neparalelní
nicht parallel	nesouběžný
nicht passendes Stück	ztracená existence
nicht pasteurisiert	nepasterizovaný
nicht patentiert	nepatentovaný
nicht pflichtig	nepovinný
nicht physikalisch	nefyzikální
nicht redigiert	needitovaný
nicht redigiert	neupravený
nicht rückgängig zu machen	nevratný
nicht schiffbar nicht befahrbar	nesplavný
nicht schlecht	ujde to
nicht sensationell	nenápadný
nicht spezialisiert	nespecializovaný
nicht spezifiziert	nespecifikovaný
nicht starr	netuhý
nicht starr	poddajný
nicht strittig unumstritten	nesporný
nicht suchbar	nevyzpytatelný
nicht taxierbar	nezdanitelný
nicht technisch	netechnický
nicht testamentarisch geregelt	bez závěti
nicht tödlich	bez smrtících účinků
nicht tödlich	opačný smrtonosnému
nicht tragbar	nepřenosný
nicht trinkbar untrinkbar {adj}	nevhodný k pití
nicht trivial	netriviální
nicht übereingestimmt	nerovnocenný
nicht übereingestimmt	nevhodně spojený
nicht übereingestimmt	nevhodný
nicht übereingestimmt widersprochen	nedohodnutý
nicht übereingestimmt widersprochen	neodsouhlasený
nicht übereingestimmt widersprochen	nesouhlasil
nicht übereinstimmend	nevhodně spojující
nicht übereinstimmend widersprechend	odporování
nicht übereinstimmend widersprechend	nesouhlasící
nicht übersetzbar	nepřeložitelný
nicht übersetzt	neinterpretovaný
nicht übersetzt	nepřeložený
nicht übersetzt	nevyložený
nicht übersetzt	nevysvětlený
nicht übertragbar	nepřevoditelný
nicht übertragbar	nepřiřaditelný
nicht überwacht	nehlídaný
nicht überzeugend	nepřesvědčivý
nicht überzeugend {adv}	nepřesvědčivě
nicht überzeugend nicht beeinflussend	nepřesvědčivý
nicht überzeugt	nepřesvědčený
nicht umkehrbar	nereverzibilní
nicht umkehrbar	nevratný
nicht umsetzbar	nekonvertibilní
nicht umsetzbar	nesměnitelný
nicht unterrichtet	neinformovaný
nicht unterstützt	nepodporovaný
nicht unterstützt	outsider
nicht unterstützt nicht gestützt	nepodporovaný
nicht verfallen nicht abgelaufen	nevypršelý
nicht verfügbar	nepřístupný
nicht verfügbar	nedosažitelný
nicht verfügbar	nedostupné
nicht verfügbar	nedostupný
nicht vergleichbar	nesoudělný
nicht vergleichbar	nesouměřitelný
nicht verkleidet	nemaskovaný
nicht verkleidet	nezahalený
nicht verkleidet	nezastřený
nicht versehen	nevybavený
nicht versenkbar nicht sinkbar	nepotopitelný
nicht versöhnt	nesmířený
nicht verunreinigt undotiert	nekontaminovaný
nicht verunreinigt undotiert	nezamořený
nicht verursacht	nezaviněný
nicht verwandelbar	nesměnitelný
nicht verwandelbar	nevyvratitelný
nicht verwandelbar {adv}	nevyvratitelně
nicht verzeichnet	nezaznamenaný
nicht vokalisch	nehlasový
nicht vollstreckt nicht angewendet	odložil
nicht vollstreckt nicht angewendet	odsunul
nicht vollstreckt nicht angewendet	zprostil
nicht vollwertig	náhrada
nicht vollwertig	náhradní
nicht wählbar	nezpůsobilý
nicht widerstandsfähig	neodporující
nicht widerstandsfähig	nevzdorující
nicht wiederherstellbar	nenahraditelný
nicht wiederholbar	neopakovatelný
nicht wiederholbar	nereprodukovatelný
nicht zählbar	nespočetný
nicht zählbar	hromadné (podstatné jméno)
nicht zu befriedigen	neuspokojitelný
nicht zu bemerken	nepozorovatelný
nicht zu beweisen	nedokazatelný
nicht zu empfehlen unratsam	nerozumný
nicht zu empfehlen unratsam	nevhodný
nicht zu entziffern nicht lesbar unverständlich {adv}	nerozluštitelný
nicht zu verhindern	nezadržitelný
nicht zu verhindern	nezastavitelný
nicht zu versichern	nepojistitelný
nicht zugestimmt	neodsouhlasený
nicht zugestimmt	nesouhlasil
nicht zugestimmt	nedohodnutý
nicht zur Mitschrift bestimmt	mimo zápis
nicht zur Mitschrift bestimmt	neoficiálně
nicht zur Mitschrift bestimmt	neúřední
nicht zurückzahlbar	nerefundovatelný
nicht zurückzahlbar	nesplatitelný
nicht zusammendrückbar	nestlačitelný
nicht zustimmend	nesouhlasící
nicht zustimmend	odporování
nicht {adv}	nikoli
nicht {adv}	ne
NICHT-Schaltung {f}	negovatel
nicht...	ne
Nichtachtung {f}	nerespektování
Nichtachtung {f}	nevážnost
Nichtachtung {f}	neúcta
Nichtanerkennung {f}	odmítnutí
Nichtanerkennung {f}	popření
Nichtanerkennung {f}	zapření
Nichtanerkennung {f}	distancování se
Nichtangepasste {m,f} Nichtangepasster	ztracená existence
Nichtangepassten {pl} Nichtangepasste	lidé na nesprávných místech
Nichtangriff {m} [pol.]	neútočení
Nichtantreten {n} [sport]	nezaplatit
Nichtantreten {n} [sport]	nezaplatit dluh
Nichtantreten {n} [sport]	prodlení -z platby-
Nichtantreten {n} [sport]	výchozí
Nichtantreten {n} [sport]	zpronevěra
Nichtantreten {n} [sport]	implicitní
Nichtantreten {n} [sport]	neplacení
Nichtantreten {n} [sport]	neplnit
Nichtantreten {n} [sport]	neplnit závazek
Nichtantreten {n} [sport]	neplnění
Nichtantreten {n} [sport]	neplnění závazku
Nichtantreten {n} [sport]	nesplnit povinnost
Nichtbeachtung {f}	zapomenutí
Nichtbeachtung {f}	zapomnění
Nichtbenutzer {m} Nichtbenutzerin {f}	neuživatelský
Nichte {f}	neteř
Nichteinhaltung {f}	nekonformita
Nichten {pl}	neteře
Nichterscheinen {n}	absence
Nichterscheinen {n}	neúčast
Nichterscheinen {n} (vor Gericht)	nezaplatit
Nichterscheinen {n} (vor Gericht)	nezaplatit dluh
Nichterscheinen {n} (vor Gericht)	prodlení -z platby-
Nichterscheinen {n} (vor Gericht)	výchozí
Nichterscheinen {n} (vor Gericht)	zpronevěra
Nichterscheinen {n} (vor Gericht)	implicitní
Nichterscheinen {n} (vor Gericht)	neplacení
Nichterscheinen {n} (vor Gericht)	neplnit
Nichterscheinen {n} (vor Gericht)	neplnit závazek
Nichterscheinen {n} (vor Gericht)	neplnění
Nichterscheinen {n} (vor Gericht)	neplnění závazku
Nichterscheinen {n} (vor Gericht)	nesplnit povinnost
Nichtfachmann {m} Anfänger {m}	amatér
Nichtfachmann {m} Anfänger {m}	amatérský
Nichtfachmann {m} Anfänger {m}	diletant
Nichtfachmann {m} Anfänger {m}	ochotník
Nichtfachmänner {pl} Anfänger {pl}	amatéři
nichtgewerblich {adj}	nekomerční
Nichtgreifbarkeit {f} Unfassbarkeit {f} Unbestimmtheit {f}	neurčitost
nichtig machend	hlavní
nichtig machend	nezvratný
nichtig machend	potlačení
nichtig machend	prvořadý
nichtig machend	předefinování
nichtig machend	překrývání
Nichtigkeit {f}	neplatnost
Nichtigkeit {f} Belanglosigkeit {f}	pošetilost
Nichtigkeit {f} Vergeblichkeit {f}	domýšlivost
Nichtigkeit {f} Vergeblichkeit {f}	ješitnost
Nichtigkeit {f} Vergeblichkeit {f}	marnivost
Nichtigkeiten {pl}	marnivosti
nichtinvasiv {adj} [med.]	neagresivní
nichtinvasiv {adj} [med.]	nevyžadující narušení kůže
nichtinvasiv {adj} [med.]	neútočný
Nichtjude {m} Nichtjüdin {f}	nežidovský
Nichtjude {m} Nichtjüdin {f}	pohan
Nichtjude {m} Nichtjüdin {f}	pohanský
nichtjüdisch {adj}	nežidovský
nichtjüdisch {adj}	pohan
nichtjüdisch {adj}	pohanský
Nichtlieferung {f}	nedoručení
Nichtlinearität {f}	nelinearita
nichtmetallisch {adj}	nekovový
Nichtmitglied {n}	nečlen
nichtnegativ {adj} [math.]	nezáporný
nichtnegativ {adj} [math.]	neodmítavý
nichtproduktiv {adj}	neproduktivní
nichtresident {adj}	nerezident
nichtresident {adj}	nerezidentní
nichtresident {adj}	ten, kdo neobývá
nichts besonderes	nezávadný
nichts besonderes	bezvadný
nichts sagend nichtssagend [alt] {adj}	bezvýznamný
nichts sagend nichtssagend [alt] {adj}	nepatrný
nichts sagend nichtssagend [alt] {adj}	nevýrazný
nichts sagend nichtssagend [alt] {adj}	nevýznamný
Nichts {n}	nicota
Nichts {n}	marnost
Nichts {n}	nebytí
Nichtsequentialität {f}	souběžnost
Nichtsnutz {m} Tunichtgut {m}	darebák
Nichtsnutz {m} Tunichtgut {m}	mizera
Nichtssein {n}	nebytí
Nichtstuer {m} Arbeitsscheue {m,f} Arbeitsscheuer	povaleč
Nichtswisser {m}	nevychovaný
Nichtswisser {m}	nevzdělaný
Nichtswisser {m}	neznalý
Nichtswisser {m}	neinformovaný
Nichtübereinstimmung {f}	nemístnost
Nichtübereinstimmung {f}	nevhodnost
Nichtübereinstimmung {f}	rozpornost
Nichtverfügbarkeit {f}	nedosažitelnost
Nichtverfügbarkeit {f}	nedostupnost
Nichtverfügbarkeit {f}	nepoužitelnost
Nichtwähler {m}	nevolič
Nichtweitergabe {f} von Atomwaffen	nešíření
nichtzahlend	neplatící
Nichtzusammendrückbarkeit {f}	nestlačitelnost
Nichtzuständigkeit {f}	nekompetence
Nichtzuständigkeit {f}	nekompetentnost
Nichtzuständigkeit {f}	neschopnost

Hier können Sie mehr Informationen zu nich finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Tschechisch

Übersetzung des Wortes: nich

Von :	Deutsch
nach :	Tschechisch