Übersetzung Ann - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
Ann Sample, née Muster	Ann Sample, geborene -geb.- Muster
annabergite nickel ochre	Annabergit {m} [min.]
annalist	Chronist {m}
annals	Annalen {pl} Jahresbericht {m}
Annamese Hill Partridge	Gelbfuß-Buschwachtel {f} [ornith.]
annealed	ausgeglüht angelassen getempert vergütet
annealed	glühte aus
annealed	gehärtet gestählt
annealed glass	entspanntes Glas
annealing	Glühen {n} (von Stahl) [techn.]
annealing	ausglühend anlassend tempernd vergütend
annealing	härtend stählend
annealing gas	Glühgas {n} [mach.]
annealing machines	Härtemaschine {f} [mach.]
annealing machines	Härtemaschinen {pl}
annealing oven	Härteofen {m}
annealing ovens	Härteöfen {pl}
annealing shop	Glüherei {f} [techn.]
annealing shops	Glühereien {pl}
annealing temperature	Anlasstemperatur {f}
anneals	glüht aus
annelid	Ringelwurm {m} [zool.]
annelids	Ringelwürmer {pl}
annex	Anbau {m} Nebenhaus {n}
annex	Anhang {m}
annexation	Aneignung {f}
annexation	Annexion {f}
annexation	Hinzufügung {f}
annexations	Aneignungen {pl}
annexed	angefügt
annexed	fügte an
annexed	annektiert
annexed	annektierte
annexes	fügt an
annexes	annektiert
annexing	anfügend
annexing	annektierend
annihilated	ausgelöscht
annihilated	fertig gemacht in die Pfanne gehauen
annihilated	vernichtete
annihilates	vernichtet
annihilating	auslöschend
annihilating	fertig machend in die Pfanne hauend
annihilating	vernichtend
annihilation	Vernichtung {f}
annihilator	Annullator {m}
annihilator	Vernichter {m}
anniversaries	Jahrestage {pl}
anniversary	Jahrestag {m} Jubiläum {n} Wiederkehr {f} eines Gedenktages
anniversary of German unification	Tag der deutschen Einheit
Annobon White-eye	Annobonbrillenvogel {m} [ornith.]
annomination agnomination	Annominatio {f} Annomination {f} Wortspiel mit ähnlich klingenden Wörtern
annotated	angemerkt
annotated commented	kommentiert
annotating	anmerkend
annotating commenting	kommentierend
annotation	Anmerkung {f} Kommentar {m} Notiz {f}
annotation mark	Vermerk {m}
annotation marks	Vermerke {pl}
annotation of an outcrop	Erläuterung {f} eines Aufschlusses
annotations	Anmerkungen {pl} Kommentare {pl} Notizen {pl}
annotator	Kommentator {m}
announced	angekündigt bekannt gemacht vermeldet verkündet angesagt
announced	kündigte an machte bekannt vermeldete verkündete sagte an
announced	bekannt gemacht
announced by poster	plakatiert
announced stated	verlautbart
announcement	Ankündigung {f}
announcement	Anmeldung {f}
announcement about a missing-wanted person	Suchmeldung {f}
announcement advertising	Einführungswerbung {f}
announcement effect	Signalwirkung {f}
announcement of an invention disclosure of an invention notice of an invention	Erfindungsmeldung {f}
announcement of birth	Geburtsanzeige {f}
announcement of discontinuation of a product	Produktabkündigung {f}
announcement paper	Anzeigenpapier {n}
announcement announcer	Ansager {m} Ansagerin {f} Sprecher {m} Sprecherin {f}
announcement message	Ansage {f} Durchsage {f}
announcements	Ankündigungen {pl}
announcements about missing-wanted persons	Suchmeldungen {pl}
announcements of birth	Geburtsanzeigen {pl}
announces	kündigt an macht bekannt vermeldet verkündet sagt an
announcing	ankündigend bekannt machend vermeldend verkündend ansagend
announcing by poster	plakatierend
announcing stating	verlautbarend
annoyance	Verärgerung {f}
annoyance	Verdruss {m} Ärger {m}
annoyance nuisance	Belästigung {f} das Lästige
annoyances	Belästigungen {pl}
annoyed	ärgerlich verärgert verdrießlich {adj}
annoyed	belästigt geärgert
annoyed	belästigte ärgerte
annoyed sb.	jdn. geärgert
annoying	belästigend ärgernd
annoying	unerfreulich lästig leidig ärgerlich unangenehm {adj}
annoying in the extreme	äußerst unangenehm
annoying problem	leidiges Problem
annoying sb.	jdn. ärgernd
annoyingly	ärgerlich {adv}
annoys	belästigt ärgert
annual	alljährlich jährlich {adj}
annual abstract of statistics	statistisches Jahrbuch
annual account	Jahresabschlusskonto {n}
annual account posting	Jahreskontenschreibung {f}
annual accounts annual financial statement	Jahresabschluss {m} Jahresabschluß {m} [alt] [fin.]
annual adjustment of income tax	Lohnsteuerjahresausgleich {m}
annual allowance	Jahresabschreibung {f}
annual audit	Jahresabschlussprüfung {f}
annual auditor	Abschlussprüfer {m}
annual average yearly average	Jahresdurchschnitt {m}
annual balance annual balance sheet	Jahresbilanz {f}
annual balances annual balance sheets	Jahresbilanzen {pl}
annual cash flow	Jahresgewinn {m}
annual closing entries	Abschlussbuchungen {pl}
annual closing entry	Abschlussbuchung {f}
annual compensation	Jahresvergütung {f}
annual cut off	Jahresabgrenzung {f}
annual deficit	Jahresfehlbetrag {m} Jahresdefizit {n} [fin.]
annual deficits	Jahresfehlbeträge {pl} Jahresdefizite {pl}
annual depreciation expense	Jahresabschreibung {f}
annual details	Jahresangaben {pl}
annual development	Jahresentwicklung {f}
annual developments	Jahresentwicklungen {pl}
annual discharge	Jahresabflussmenge {f} Jahresabflußmenge {f} [alt]
annual earnings	Jahresgewinne {pl}
annual exceedence series	Reihe jährlicher Überschreitungen
annual expert report	Jahresgutachten {n}
annual expert reports	Jahresgutachten {pl}
annual fee	Jahresgebühr {f}
annual fees	Jahresgebühren {pl}
annual general meeting	Jahresversammlung {f}
annual general meeting -AGM-	Jahreshauptversammlung {f} -JHV-
annual general meetings	Jahreshauptversammlungen {pl}
annual general meetings	Jahresversammlungen {pl}
annual gross pay	Bruttojahresarbeitsentgelt {n}
annual growth	jährliches Wachstum
annual improvement factor	Tarifvertragsklausel {f}
annual income yearly income	Jahreseinkommen {n} jährliches Einkommen Jahreseinnahme {f}
annual increase	jährlicher Zuwachs
annual installment	Jahresrate {f}
annual inventory count	Jahresinventur {f}
annual maximum series	Reihe jährlicher Höchstwerte
annual minimum series	Reihe jährlicher Niedrigstwerte
annual net cash inflow	Jahresnettogewinn {m}
annual net profit	Jahresüberschuss {m}
annual net profits	Jahresüberschüsse {pl}
annual non-exceedence series	Reihe jährlicher Unterschreitungen
annual percentage rate	jährliche Gesamtbelastung
annual percentage rate -APR-	effektiver Jahreszins [fin.]
annual plant annual	einjährige Pflanze
annual premium	Jahresprämie {f}
annual purchase order value	Jahresbestellwert {m}
annual rate	Jahresrate {f}
annual register	Jahresregister {n}
annual rent of annuity	Rentenrate {f}
annual report	jährlicher Geschäftsbericht
annual report	Jahresbericht {m}
annual reports	Jahresberichte {pl}
annual return	Jahresrendite {f} Jahresertrag {m}
annual returns	Jahresrenditen {pl} Jahreserträge {pl}
annual rhythm	Jahresrhythmus {m}
annual ring growth ring tree-ring	Jahresring {m} Jahrring {m} [bot.]
annual rings growth rings tree-rings	Jahresringe {pl} Jahrringe {pl}
annual roll over	Jahresverschiebung {f}
annual run-off	jährlicher Abfluss
annual salaries	Jahresgehälter {pl}
annual salary	Jahresgehalt {n}
annual sales annual turnover	Jahresumsatz {m} [econ.]
annual shortfall	Jahresfehlbetrag {m}
annual shortfalls	Jahresfehlbeträge {pl}
annual statistics	Jahresstatistik {f}
annual tax certificate	Jahresbescheinigung {f}
annual tax certificate	Jahressteuerbescheinigung {f}
annual tax certificates	Jahresbescheinigungen {pl}
annual ticket annual season-ticket ticket for one year	Jahreskarte {f}
annual tickets annual season-tickets tickets for one year	Jahreskarten {pl}
annual usage	jährlicher Lagerabgang
annual vacation	Jahresurlaub {m}
annual vacation with pay	bezahlter Jahresurlaub
annual value	jährlicher Mietwert
annual variation	jährliche Schwankung
annual yearly	jährlich {adj}
annually -ann.- every year yearly	jährlich {adv} -jhrl.-
annuitant	Rentenempfänger {m}
annuities	Jahresrenten {pl}
annuity	Annuität {f}
annuity	Jahresrente {f} Rente {f}
annuity	Rente {f} (aus Versicherung)
annuity agreement	Rentenvertrag {m}
annuity bond	Rentenanleihe {f} [fin.]
annuity bonds	Rentenanleihen {pl}
annuity business	Rentengeschäft {n}
annuity certain	Zeitrente {f}
annuity cost	Rentenaufwand {m}
annuity due	vorschüssige Rente
annuity factor	Annuitätsfaktor {m} [fin.]
annuity factors	Annuitätsfaktoren {pl}
annuity for life	Leibrente {f}
annuity for life	Rente auf Lebenszeit
annuity fund fixed-income fund bond fund	Rentenfonds {m}
annuity immediate	nachschüssige Rente {f}
annuity insurance	Rentenversicherung {f}
annuity loan	Annuitätendarlehen {n}
annuity method	Annuitätsmethode {f}
annuity methods	Annuitätsmethoden {pl}
annuity payment	Rentenrate {f}
annuity rental	Tilgungsrate {f}
annuity series	Rentenreihe {f} Rentenfolge {f}
annular	ringförmig kranzförmig {adj}
annular gap	Ringspalt {m} [techn.]
annular gaps	Ringspalten {pl}
annular reef	ringförmiges Riff
annularis angel	Ring-Kaiserfisch {m} (Pomacanthus annularis) [zool.]
annularly	ringförmig {adv}
annullable	aufhebbar
annulled	annulliert
annulled	ungültig gemacht
annulled rescinded	rückgängig gemacht aufgehoben annulliert außer Kaft gesetzt rückabgewickelt
annulled rescinded	machte rückgängig hob auf annullierte setzte außer Kraft
annulling	annullierend
annulling	ungültig machend
annulling rescinding	rückgängig machend aufhebend annullierend außer Kraft setzend rückabwickelnd
annulment	Aufhebung {f} Außerkraftsetzung {f} Rückgängigmachung {f} Annulierung {f}
annulment	Ungültigkeitserklärung {f} Nichtigerklärung {f}
annulment of a marriage	Aufhebung einer Ehe
annulment of a registration	Aufhebung einer Zulassung
annulments	Aufhebungen {pl} Außerkraftsetzungen {pl} Rückgängigmachungen {pl} Annulierungen {pl}
annuls rescinds	macht rückgängig hebt auf annulliert setzt außer Kraft
annulus	Kranz {m} Ring {m}
annulus circular ring	Kreisring {m}
annunciated	verkündete
annunciates	verkündet
annunciating	verkündend
annunciation	Verkündigung {f}
annunciation collective	Sammelmeldung {f}
Annunciation Day Lady Day	Maria Verkündigung [relig.]
annunciations	Verkündigungen {pl}
annunciator	Verkünder {m} Signalgeber {m}
annus horribilis	besonders schlechtes Jahr

Hier können Sie mehr Informationen zu Ann finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: Ann

Von :	Englisch
nach :	Deutsch