Übersetzung Extra - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
extra	Komparse {m} (Film)
extra	Statist {m} Statistin {f} (Film)
extra	Zugabe {f} Zuschlag {m} Sonderleistung {f} Extra {n}
extra	besonders {adv}
extra	extra zusätzlich {adj}
extra allowance	Sondervergütung {f}
extra bed	Zusatzbett {n}
extra bed extra beds	Aufbettung {f}
extra beds	Zusatzbetten {pl}
extra charge	Zuschlag {m} Aufschlag {m}
extra charge for small quantities	Mindermengenzuschlag {m}
extra charges	Zuschläge {pl} Aufschläge {pl}
extra charges for small quantities	Mindermengenzuschläge {pl}
extra charges extra expenses extra costs	Nebenkosten {pl}
extra dividend surplus dividend	Sonderdividende {f} Dividendenzuschlag {m} [fin.]
extra dividends surplus dividends	Sonderdividenden {pl} Dividendenzuschläge {pl}
extra fee	Zuschlagsgebühr {f}
extra fees	Zuschlagsgebühren {pl}
extra income additional income	Nebeneinnahme {f} Nebeneinnahmen {pl} Nebeneinkommen {n}
extra occupational	berufsbegleitend
extra pay extra-pay	Zulage {f}
extra ply tire [Am.] reinforced tyre	verstärkter Reifen
extra polymer	Extrapolymer {n} [chem.]
extra profit	Zusatzgewinn {m} Extraprofit {m} Nebengewinn {m} zusätzlicher Gewinn {m} Körberlgeld {n} [Ös.]
extra shift	Überschicht {f}
extra ticket supplementary ticket	Zuschlagskarte {f}
extra tickets supplementary tickets	Zuschlagskarten {pl}
extra time	Spielverlängerung {f} Verlängerung {f} [sport]
extra time additional cost	Mehraufwand {m}
extra time additional time	Nachspielzeit {f} [sport]
extra work	Mehrarbeit {f}
extra-longnose butterfly	Langmaul-Pinzettfisch {m} Röhrenmaul-Pinzettfisch {m} (Forcipiger longirostris) [zool.]
extra-professional	nebenberuflich privat nebenbei {adj}
extracellular	außerhalb der Zelle
extracellular outside cells	extrazellulär {adj} außerhalb von Zellen [med.]
extracorporeal outside the body	extrakorporal {adj} außerhalb des Körpers
extracs	zieht heraus
extract	Auszug {m} Ausschnitt {m}
extract	Extrakt {m} Auszug {m} [cook.]
extract fan	Absaugegebläse {n}
extract from a book	Auszug aus einem Buch Ausschnitt aus einem Buch
extract of finest herbs	Auszug edelster Kräuter
extract of selected herbs	Auszug ausgewählter Kräuter
extracted	entnommen
extracted	entnahm
extracted	extrahiert
extracted	extrahierte
extracted	herausgezogen
extracted	zog heraus
extracted	entzogen
extracting	entnehmend
extracting	extrahierend
extracting	herausziehend
extracting	entziehend
extracting a root	Wurzelziehen {n} [math.]
extracting agent	Extraktionsmittel {n} [chem.]
extraction	Anzapfung {f}
extraction	Extrakt {m} Extraktion {f} Entziehung {f} Entzug {m}
extraction	Gewinnung {f}
extraction (of coal)	Förderung {f} (von Kohle)
extraction check valve	Anzapfklappe {f}
extraction fan	Abzugshaube {f}
extraction fans	Abzugshauben {pl}
extraction flow rate	Anzapfstrom {m}
extraction force	Ausziehkraft {f}
extraction grid	Absauggitter {n}
extraction hose	Absaugschlauch {m}
extraction hoses	Absaugschläuche {pl}
extraction of upstream information	Entnahme von Rückinformationen (Funktechnik TV)
extraction operation	Anzapfbetrieb {m}
extraction operation	Aufnahme {f} (aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes [mil.]
extraction point	Anzapfstelle {f}
extraction points	Anzapfstellen {pl}
extraction pressure	Anzapfdruck {m}
extraction pressure	Entnahmedruck {m}
extraction stage	Anzapfstufe {f}
extraction stages	Anzapfstufen {pl}
extraction steam flow	Anzapfdampfmenge {f}
extraction steam pressure	Anzapfdampfdruck {m}
extraction tool	Abziehwerkzeug {n} Ausbauwerkzeug {n} Lösewerkzeug {n}
extraction unit	Absaugeanlage {f}
extraction units	Absaugeanlagen {pl}
extraction valve	Entnahmeventil {n}
extraction valve relay	Anzapfeinstelleinrichtung {f}
extraction valves	Entnahmeventile {pl}
extractions	Extrakte {pl}
extractive industry	Rohstoffindustrie {f}
extractor	Auszieher {m}
extractor fan	Sauglüfter {m}
extractor fans	Sauglüfter {pl}
extractor hood	Dunstabzugshaube {f}
extractor hoods	Dunstabzugshauben {pl}
extractor extractor device extruder	Abziehvorrichtung {f} [techn.]
extractors	Auszieher {pl}
extracts	Auszüge {pl} Ausschnitte {pl}
extracts	entnimmt
extracts	extrahiert
extracts (for baking)	Backaroma {n} [cook.]
extracurricular	außerschulisch außeruniversitär {adj} außerhalb des Lehr--Studienplans
extracurricular education	außerschulische Bildung {f}
extracurricular youth education	außerschulische Jugendbildung {f}
extradited gave up	lieferte aus übergab
extradited given up	ausgeliefert übergeben
extradites gives up	liefert aus übergibt
extraditing giving up	ausliefernd übergebend
extradition	Auslieferung {f} [jur.]
extradition treaties	Auslieferungsverträge {pl}
extradition treaty	Auslieferungsvertrag {m}
extrajudicial out-of-court	außergerichtlich {adj} [jur.]
extramarital affair	außereheliches Verhältnis außereheliche Beziehung
extramarital extra-marital	außerehelich {adj}
extramural	extern außeruniversitär {adj} außerhalb der Universität
extramural course	Teilzeitkurs {m} (einer Universität)
extramural courses	Teilzeitkurse {pl}
extraneous	von außen
extraneous	belanglos {adj}
extraneous	körperfremd {adj}
extraneous heat	Fremdwärme {f}
extraneous matter	Fremdbestandteil {m}
extraneous matters	Fremdbestandteile {pl}
extraneousness	Fremdartigkeit {f}
extraordinarily	außergewöhnlich ungewöhnlich merkwürdig eigenartig seltsam {adv}
extraordinarily	außerordentlich {adv}
extraordinary	außergewöhnlich ungewöhnlich merkwürdig eigenartig seltsam {adj}
extraordinary	außerordentlich {adj}
extraordinary dividend	außerordentliche Dividende {f}
extraordinary expenditure	besondere Aufwendung
extraordinary meeting special session	Sondersitzung {f}
extraordinary meetings special sessions	Sondersitzungen {pl}
extraordinary ray	außerordentlicher Strahl
extraparliamentary opposition	Außerparlamentarische Opposition -APO-
extraparliamentary opposition	außerparlamentarische Opposition
extraparliamentary extra-parliamentary	außerparlamentarisch {adj} [pol.]
extrapolated	extrapolierte leitete ab rechnete hoch
extrapolates	extrapoliert abgeleitet hochgerechnet
extrapolating	extrapolierend ableitend hochrechnend
extrapolation	Extrapolation {f} [math.]
extrapolation	Hochrechnung {f}
extrapolation	vermuteter Schluss
extrapolations	Extrapolationen {pl}
extrapyramidal	extrapyramidal {adj} [med.]
extrarenal outside the kidney	extrarenal {adj} außerhalb der Niere [med.]
extras	Komparsen {pl}
extras	Nebenausgaben {pl}
extras	Zugaben {pl} Zuschläge {pl} Sonderleistungen {pl} Extras {pl}
extrasensory perception	außersinnliche Wahrnehmung übersinnliche Wahrnehmung
extrasystole premature heart contraction	Extrasystole {f} vorzeitige Kontraktion des Herzmuskels [med.]
extraterrestrial alien	außerirdisches Lebewesen außerirdisches Wesen
extraterrestrial alien extramundane	außerirdisch extraterrestrisch {adj}
extraterritorial exterritorial	exterritorial {adj}
extravagance	Überspanntheit {f} Extravaganz {f}
extravagances	Überspanntheiten {pl} Extravaganzen {pl}
extravagant	extravagant überspannt {adj}
extravagant	verschwenderisch {adj}
extravagantly	extravagant überspannt {adv}

Hier können Sie mehr Informationen zu Extra finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: Extra

Von :	Englisch
nach :	Deutsch