Übersetzung FIL - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
filament	Staubfaden {m} [bot.]
filament	Faden {m} Draht {m} Heizfaden {m}
filament	Filament {n}
filament current heating current	Heizstrom {m}
filament heating	elektrische Heizung
filament peaking	Ausheizen {n} [mach.] (Elektronenbearbeitung)
filamentary filamentous filiform	faserartig fadenförmig {adj}
filaments	Staubfäden {pl}
filaments	Fäden {pl}
filaments	Filamente {pl}
filbert	Haselnuss {f} [bot.]
filberts	Haselnüsse {pl}
filched	geklaut
filched	klaute
filcher	Dieb {m}
filchers	Diebe {pl}
filches	klaut
filching	klauend
file	Reihe {f}
file	Reihe {f} [mil.]
file	Datei {f} Kartei {f} Ordner {m}
file	Feile {f} [mach.]
file access	Dateizugriff {m} [comp.]
file access denied	Dateizugriff verweigert [comp.]
file accesses	Dateizugriffe {pl}
file allocation table	Dateibelegungstabelle {f} [comp.]
file allocation table -FAT-	Dateizuordnungstabelle {f} [comp.]
file architecture	Dateiorganisation {f}
file cabinet location	Ablageort {m}
file cabinet locations	Ablageorte {pl}
file conversion	Dateikonvertierung {f} [comp.]
file conversions	Dateikonvertierungen {pl}
file deletion	Dateilöschung {f}
file editor	Dateiaufbereiter {m}
file handle	Dateideskriptor {m} [comp.]
file handle	Feilenheft {n} Feilengriff {m} [mach.]
file handles	Dateideskriptoren {pl}
file handles	Feilenhefte {pl} Feilengriffe {pl}
file management	Dateiverwaltung {f} [comp.]
File not found.	Datei nicht gefunden. [comp.]
File not open.	Datei ist nicht offen. [comp.]
file number serial number	Aktenzeichen {n} -Az.-
file numbers serial numbers	Aktenzeichen {pl}
file path	Dateipfad {m} [comp.]
file paths	Dateipfade {pl}
file protection	Dateischutz {m}
file protection right	Datei-Schutzrecht {n} [comp.]
file protection rights	Datei-Schutzrechte {pl}
file protection ring	Schreibring {m} (bei Magnetbändern) [comp.]
file searching	Suchen {n} einer Datei
file server	Fileserver {m} [comp.]
file system	Dateisystem {n} [comp.]
file systems	Dateisysteme {pl}
file transfer	Dateiübertragung {f} [comp.]
file transfer protocol -FTP-	Dateiübertragungsprotokoll {n} [comp.]
file [Br.] ring binder	Aktenordner {m}
file-card box card index box	Karteikasten {m}
file-card boxes card index boxes	Karteikästen {pl}
file-oriented	dateiabhängig {adj}
file data file computer file	Datei {f} File {n} Computerdatei {f} [comp.]
filed	eingereicht eingelegt
filed	gefeilt
filed in	einmarschiert hineinmarschiert
filed off	abgefeilt
filed out	hinausmarschiert herausmarschiert ausmarschiert
filed filed away	abgelegt abgeheftet
filemask	Filemaske {f} [comp.]
filename	Dateiname {m} [comp.]
filenames	Dateinamen {pl}
files	Feilen {pl}
files data files	Dateien {pl} Files {pl}
files ring binders	Aktenordner {pl}
filesave	Dateispeichern {n}
filesize	Dateigröße {f} Filegröße {f} [comp.]
filet of plaice	Schollenfilet {n} [cook.]
filets of plaice	Schollenfilets {pl}
filetype	Filetyp {m} Dateityp {m} [comp.]
filial	kindlich {adj}
filially	kindlich {adv}
filiation of species	Abzweigung von Arten
filibuster	Verschleppungstaktik {f} Verzögerungstaktik {f} Filibuster {n}
filibuster filibusterer	Verschleppungstaktiker {m} Verzögerungstaktiker {m} Filibuster {m}
filiform	haarförmig {adj}
filiform threadlike threay	fadenhaft {adj}
filigree	Filigran {n} Filigranarbeit {f}
filing	Ablage {f} Ablegen {n} Abheften {n}
filing	Einreichung {f} [jur.]
filing	Feilspan {n}
filing	einreichend einlegend
filing	feilend
filing cabinet	Ablageschrank {m}
filing cabinet	Aktenschrank {m}
filing cabinets	Ablageschränke {pl}
filing cabinets	Aktenschränke {pl}
filing clip filing stripe filing stripe fastener	Heftstreifen {m}
filing date date of application	Einreichungsdatum {n}
filing in	einmarschierend hineinmarschierend
filing off	abfeilend
filing out	hinausmarschierend herausmarschierend ausmarschierend
filing shelf	Aktenregal {n}
filing shelves	Aktenregale {pl}
filing system	Ablagesystem {n}
filing systems	Ablagesysteme {pl}
filing traies	Ablagekörbe {pl}
filing tray	Ablagekorb {m}
filing filing away	ablegend abheftend
filing filing cabinet	Aktenablage {f}
filings	Feilspäne {pl}
filipendula	Mädesüß {n} [bot.]
Filipino	Filipino {m} Filipina {f} Philippiner {m} [geogr.]
fill	Schüttung {f}
fill	alluviales Material
fill character	Füllzeichen {n}
fill characters	Füllzeichen {pl}
fill head	Füllkopf {m}
fill head	Verschlusseinheit {f}
fill heads	Füllköpfe {pl}
Fill it up, please!	Volltanken bitte! Den Tank voll, bitte!
Fill it up, please!	Bitte voll tanken!
fill level level liquid level	Füllstand {m}
Fill out the form in capital letters!	Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus!
Fill out this form, please!	Füllen Sie bitte das Formular aus!
fill rate	Füllrate {f}
fill surface	Füllfläche {f} (CAD)
Fill up the tank, please!	Bitte volltanken!
Fill your boots! [Br.] [coll.]	Greif zu! Bedien dich reichlich! Sei mein Gast!
fill-in filler	Lückenfüller {m}
fill-light	Aufhellung {f} [photo.]
fill-up	Rückschüttung {f}
filled	abgefüllt gefüllt
filled	füllte ab füllte
filled	befüllt
filled	gefüllt
filled	füllte
filled	plombiert
filled ground	Aufschüttung {f} Erdaufschüttung {f}
filled in	verfüllt verstrichen
filled in for sb.	für jdn. eingesprungen jdn. vertreten
filled out	eingetragen ausgefüllt
filled to capacity	bis auf den letzten Platz gefüllt
filled up	sich gefüllt
filled up	getankt aufgetankt
filled up	tankte
filled up	voll gefüllt
filled up	zugeschüttet
filled with bitterness	verbittert
filled with bitterness	verbitterte
filled with concrete	mit Beton ausgefüllt
filled with consternation	konsterniert
filled with indignation	entrüstet
filled with indignation	entrüstete
filled with smoke	verqualmt
filled with smoke	verqualmte
filled filled in	ausgefüllt
filled filled up filled in	aufgefüllt angefüllt ausgefüllt
filled made up	aufgeschüttet
filler	Füller {m} Füllungen {pl}
filler	Füllfeld {n}
filler	Füllgut {n}
filler	Füllmasse {f}
filler (bead)	Kernreiter {m} (Wulst)
filler bead	Fülllage {f} (Schweißen) [mach.]
filler cap	Einfüllverschluss {m}
filler metal	Schweißzusatz {m} Schweißzusatzwerkstoff {m} [techn.]
filler plate	Futterblech {n} (Träger) [techn.]
filler plates	Futterbleche {pl}
filler profile	Füllerprofil {n}
filler profiles	Füllerprofile {pl}
filler strip (bead) flipper [Am.] flipper strip [Am.]	Wulstfahne {f} (Reifen)
filler filler tube filling orifice	Einfüllstutzen {m}
filler priming material	Spachtelmasse {f}
fillers	Füller {pl}
fillers filler tubes filling orifices	Einfüllstutzen {pl}
fillet	Filet {n} [cook.]
fillet	Kehle {f} (Schweißen) [techn.]
fillet	Verrundung {f} [techn.]
fillet brazed	Auftragslötung {f}
fillet brazing	Bandlöten {n}
fillet of beef fillet steak	Rinderfilet {n} [cook.]
fillet of boiled beef with potato rosti and horseradish bread sauce	Tafelspitz mit Rösti mit Semmelkren [Ös.]
fillet welding	Kehlnahtschweißung {f} [techn.]
filleted boned	entgrätet
filleted fileted	filetiert
filleting knife fillet knife	Filetiermesser {n} Filiermesser {n}
filleting knives fillet knives	Filetiermesser {pl} Filiermesser {pl}
filleting boning	entgrätend
filleting fileting	filetierend
fillets	Kehlen {pl}
fillies	Füllen {pl}
filling	Abfüllung {f}
filling	Besetzung {f} (einer Stelle)
filling	Füllung {f} Füllsel {n}
filling	Spachteln {n}
filling	abfüllend füllend
filling	befüllend
filling	füllend
filling	plombierend
filling	sättigend {adj}
filling device	Füllvorrichtung {f}
filling devices	Füllvorrichtungen {pl}
filling foam glue	Bauschaum [constr.]
filling funnel	Fülltrichter {m}
filling funnels	Fülltrichter {pl}
filling in	verfüllend verstreichend
filling in for sb.	für jdn. einspringend jdn. vertretend
filling material filler	Füllstoff {m}
filling materials fillers	Füllstoffe {pl}
filling out	eintragend ausfüllend
filling pages	seitenlang
filling pipe	Füllleitung {f} Füllrohr {n}
filling pipes	Füllleitungen {pl} Füllrohre {pl}
filling pressure	Fülldruck {m}
filling station attendant	Tankwart {m}
filling station attendants	Tankwarte {pl}
filling station fuelling station [Am.]	Tankstelle {f}
filling stations fuelling stations	Tankstellen {pl}
filling up	sich füllend
filling up	tankend auftankend
filling up	voll füllend
filling up	zuschüttend
filling volume	Füllvolumen {n}
filling with bitterness	verbitternd
filling with consternation	konsternierend
filling with indignation	entrüstend
filling with smoke	verqualmend
filling-in filling-up replenishment	Ausfüllung {f}
filling-ins filling-ups replenishments	Ausfüllungen {pl}
filling-up silting-up blocking-up colmatage aggradation accretion alluvium alluvial deposit	Auflandung {n} Anlandung {f} Aggradation {f} [550+] [geol.]
filling filling in	ausfüllend
filling filling up filling in	auffüllend anfüllend ausfüllend
filling inlay	Zahnfüllung {f} Inlay {n} Plombe {f} [med.]
filling making up	aufschüttend
fillings	Füllungen {pl} Füllsel {pl}
fillings inlays	Zahnfüllungen {pl} Inlays {pl} Plomben {pl}
fillip	Nasenstüber {m}
fillip	Anreiz {m} Ansporn {m} Anregung {f}
fillips	Anreize {pl} Anregungen {pl}
fillips	Nasenstüber {pl}
fillister plane rabbet plane	Falzhobel {m} [mach.]
fillister planes rabbet planes	Falzhobel {pl}
fills	füllt ab füllt
fills	füllt
fills up	tankt
fills with bitterness	verbittert
fills with indignation	entrüstet
fills with smoke	verqualmt
filly	Füllen {n} Stutenfüllen {n}
film	Film {f} [photo.]
film	Filme {pl}
film	Folie {f}
film	dünne fehlerfreie Platte
film award	Filmpreis {m}
film awards	Filmpreise {pl}
film boiling	Filmsieden {n}
film business movie business [Am.] film industry movie industry [Am.]	Filmgeschäft {n} Filmindustrie {f}
film comedies	Lustspielfilme {pl}
film comedy	Lustspielfilm {m}
film companies	Filmgesellschaften {pl}
film company	Filmgesellschaft {f}
film developing	Filmentwicklung {f}
film developing tank	Filmentwicklungsdose {f}
film director	Filmregisseur {m}
film directors	Filmregisseure {pl}
film distribution	Filmverleih {m}
film distributions	Filmverleihe {pl}
film drum	Filmtrommel {f}
film drums	Filmtrommeln {pl}
film dryer	Filmtrockner {m}
film dryers	Filmtrockner {pl}
film library film archive	Cinemathek {f}
film magazine movie magazine	Filmzeitschrift {f}
film magazines movie magazines	Filmzeitschriften {pl}
film museum movie museum [Am.]	Filmmuseum {n}
film museums movie museums	Filmmuseen {pl}
film music soundtrack score	Filmmusik {f}
film of oil	Ölfilm {m}
film orchestra	Filmorchester {n} [mus.]
film orchestras	Filmorchester {pl}
film processing	Filmverarbeitung {f}
film projection	Filmprojektion {f}
film projector	Filmprojektor {m}
film projectors	Filmprojektoren {pl}
film resistor	Schichtwiderstand {m}
film rewind	Filmrückspulung {f} [photo.]
film ribbon	Kohlefarbband {n}
film speed	Filmempfindlichkeit {f} [photo.]
film spool	Filmspule {f}
film spools	Filmspulen {pl}
film star movie star	Filmstar {m}
film stars	Filmstars {pl}
film strip	Filmstreifen {m}
film strips	Filmstreifen {pl}
film studio	Filmatelier {n}
film studio	Filmstudio {n}
film studios	Filmstudios {pl}
film tear	Filmriss {m}
film transport	Filmtransport {m} [photo.]
film wiper film squeegee	Filmabstreifer {m}
film wipers film squeegees	Filmabstreifer {pl}
film-coated tablet	Filmtablette {f} [med.]
film-going public	Kinopublikum {n}
film-lettering foil-lettering	Folienbeschriftung {m} (Werbung)
film-tie-in tie-in edition	Buch {n} zum Film Begleitbuch {n}
film coat	Film {m} Schicht {f} (dünner) Belag {m}
film film version	Verfilmung {f}
filmed shoots	filmt verfilmt dreht
filmed shot	gefilmt verfilmt gedreht
filmed shot	filmte verfilmte drehte
filmfan	Kinonarr {m}
filmgoer	Kinogänger {m}
filmily	duftig {adv}
filming	Verfilmung {f} Verfilmen {n}
filming shooting	filmend verfilmend drehend
filmlibraries	Filmarchive {pl}
filmlibrary	Filmarchiv {n}
filmmaker	Filmemacher {m} Filmemacherin {f} Filmproduzent {m} Filmproduzentin {f}
filmmakers	Filmemacher {pl} Filmemacherinnen {pl} Filmproduzenten {pl} Filmproduzentinnen {pl}
films coats	Filme {pl} Schichten {pl} Beläge {pl}
films film versions	Verfilmungen {pl}
filmstrip	Bildstreifen {m}
filmstrips	Bildstreifen {pl}
filmy gauzy	hauchdünn durchsichtig {adj}
filter	Filter {m}
filter area	Filterfläche {f}
filter arrangement	Filteranordnung {f}
filter arrangements	Filteranordnungen {pl}
filter array	Filterreihe {f}
filter arrays	Filterreihen {pl}
filter attachment	Filterbefestigung {f} [photo.]
filter attachments	Filterbefestigungen {pl}
filter bank	Filterbank {f}
filter cake mud cake	Filterkuchen {m}
filter cartridge	Filterpatrone {f}
filter cartridges	Filterpatronen {pl}
filter ceiling grid	Filterdeckenraster {n}
filter cloth	Filtertuch {n} Filtermatte {f} [textil.] [techn.]
filter cloths	Filtertücher {pl} Filtermatten {pl}
filter contact	Filterkontakt {m}
filter contacts	Filterkontakte {pl}
filter control	Filterüberwachung {f}
filter designator	Filterscheibe {f}
filter designators	Filterscheiben {pl}
filter element filter cartridge	Filtereinsatz {m}
filter elements filter cartridges	Filtereinsätze {pl}
filter equipment	Filteranlage {f} [mach.]
filter fabric press cloth	Filtertuch {n}
filter feeding (of baleen whales)	Nahrungsaufnahme {f} durch Herausfiltern (bei Bartenwalen) [zool.]
filter floss	Filterwatte {f}
filter frame	Filterrahmen {m} Filterzarge {f}
filter frame material	Filterrahmenmaterial {n}
filter frames	Filterrahmen {pl} Filterzargen {pl}
filter grade	Filterklasse {f}
filter grades	Filterklassen {pl}
filter gravel	Filterkies {m} [min.]
filter gravelbed	Filterkiespackung {f}
filter gravelbeds	Filterkiespackungen {pl}
filter integrity test	Filterintegritätstest {m}
filter integrity tests	Filterintegritätstests {pl}
filter ladder	Filterkette {f}
filter ladders	Filterketten {pl}
filter layer	Filterschicht {f}
filter layers	Filterschichten {pl}
filter loss	Filterverlust {m} [techn.]
filter material	Filtermaterial {n}
filter pack height	Filterhöhe {f}
filter press	Filterpresse {f}
filter presses	Filterpressen {pl}
filter removal	Filterausbau {m}
filter tension part	Filterspanner {m}
filter tension parts	Filterspanner {pl}
filter tipped cigarette filter-tip	Filterzigarette {f}
filter tipped cigarettes filter-tips	Filterzigaretten {pl}
filter with centre bar	Filter mit Steg
filter wll	Filterbrunnen {m}
filter wlls	Filterbrunnen {pl}
filter filter paper (for coffee)	Filtertüte {f} Kaffeefilter {m}
filtered filtrated	gefiltert filtriert
filtered filtrated	filterte filtrierte
filtering	Filtrieren {n}
filtering filtrating	filternd filtrierend
filters	Filter {pl}
filters filter papers	Filtertüten {pl} Kaffeefilter {pl}
filters filtrates	filtert filtriert
filth	Schmutz {m}
filth	Unflat {m}
filthier	schmutziger schmieriger unsauberer schmuddeliger
filthiest	am schmutzigsten am schmierigsten am unsaubersten am schmuddeligsten
filthily	schmutzig {adv}
filthiness	Schmutzigkeit {f}
filthy	schmutzig schmierig unsauber schmuddelig versifft [ugs.] {adj}
filthy lucre	der schnöde Mammon
filthy rich stinking rich filthy stinking rich loaded lousy rich filthy with money stinking with money [coll.]	stinkreich {adj} vor Geld stinken [ugs.]
filthy scruffy	unsauber schmuddelig schmuddlig {adj}
filtrate	Filtrat {n}
filtrates	Filtrate {pl}
filtration	Filtrierung {f}
filtration filtering	Filterung {f}
filtrations	Filtrierungen {pl}

Hier können Sie mehr Informationen zu FIL finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: FIL

Von :	Englisch
nach :	Deutsch