Übersetzung His - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
his	sein seine
his	(der die das) seinige
His (Her) Eminence -HE-	Seine (Ihre) Eminenz
His (Her) Highness -hat-hatte-	Seine (Ihre) Hoheit
His (Her) Royal Highness -HRH-	Seine (Ihre) Königliche Hoheit
His approach to work was constructive and efficient.	Er zeichnete sich durch eine konstruktive und effiziente Arbeitsweise aus.
His bark is worse than his bite. [prov.]	Bellende Hunde beißen nicht. [Sprw.]
his cheerful disposition	seine freundliche Art
his conclusion is (that)	sein Fazit
His conscience pricked him.	Er bekam Gewissensbisse.
His courage fell.	Ihm sank der Mut.
His days are numbered.	Seine Tage sind gezählt.
His death came as a merciful release.	Der Tod war für ihn eine Erlösung.
His dreams came true.	Seine Träume erfüllten sich.
His Excellency -HE-	Seine Exzellenz
His eyes were watering.	Seine Augen tränten.
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
His face was a perfect study.	Sein Gesicht war sehenswert.
his family	die seinigen die Seinigen
His fingers are all thumbs.	Er hat zwei linke Hände. [übtr.]
His friend helped him out.	Sein Freund griff ihm unter die Arme.
His friends are few.	Er hat wenige Freunde.
His goal was disallowed for offside.	Sein Tor wurde wegen Abseits nicht anerkannt. [sport]
his greatest wish his most fervent wish	sein sehnlichster Wunsch
His hair stood on end.	Die Haare standen ihm zu Berge.
His halo never slips.	Nichts kann seinen Heiligenschein trüben.
His Holiness -hat-hatte-	Seine Heiligkeit
his latest movie-film	sein neuester Film
His life is at stake.	Es geht um sein Leben.
His life is completely taken up by work.	Sein Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt.
His life is hanging by a thread.	Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.
His life is in jeopardy.	Er schwebt in Lebensgefahr.
His life is no bed of roses.	Er hat nichts zu lachen.
his many years of work(ing) with (for) ...	seine langjährige Mitarbeit bei ...
His mind was in a haze.	Er blickte nicht mehr durch.
His mind was in a haze.	Er war wie betäubt.
His mind went blank.	Er hatte einen Filmriss. [ugs.]
His motto seems to be: "..."	Er gehört wohl zur Fraktion "..."
His name escaped me.	Sein Name ist mir entfallen.
His number is up.	Jetzt ist er dran.
his number one girl	seine Auserwählte
his own car car of his own	sein eigenes Auto
his own flesh and blood	sein eigenes Fleisch und Blut
His plans went up in smoke.	Seine Pläne sind in die Binsen gegangen.
his prejudice against ...	seine Voreingenommenheit gegen ...
His race is run.	Er hat die längste Zeit gelebt.
His remarks hit home.	Seine Bemerkungen trafen ins Schwarze.
His report caused a sensation.	Sein Bericht erregte Aufsehen.
His reputation is tarnished.	Sein Ruf ist angeschlagen.
His reputation is tarnished.	Sein Renommee ist angekratzt.
His speech won over all the critics.	Mit seiner Rede hat er alle Kritiker für sich gewonnen.
His spirit broke.	Sein Mut verließ ihn.
His stomach rumbled.	Es rumorte in seinem Bauch
His succesful career was at the expense of his private life.	Seine erfolgreiche Karriere ging zu Lasten seines Privatlebens.
his teammates	seine Mitspieler
His time is up.	Seine Zeit ist abgelaufen.
His voice is breaking.	Er ist im Stimmwechsel.
his young lady	seine Freundin
his its	dessen {pron}
Hispanic	spanisch {adj} spanische Herkunft
Hispanic	hispanisch spanisch {adj}
Hispanic	Hispanoamerikaner {m} Hispanoamerikanerin {f}
Hispanics	Hispanoamerikaner {pl} Hispanoamerikanerinnen {pl}
Hispaniolan Amazon	Haitiamazone {f} [ornith.]
Hispaniolan Conure	Haitisittich {m} [ornith.]
Hispaniolan Emerald	Swainsonkolibri {m} [ornith.]
Hispaniolan Lizard Cuckoo	Haitikuckuck {m} [ornith.]
Hispaniolan Trogon	Rosentrogon {m} [ornith.]
Hispaniolan Woodpecker	Haitispecht {m} [ornith.]
hiss	Zischen {n}
hissed	gefaucht gezischt
hissed	fauchte zischte
hisses	faucht zischt
hissing	Rauschen {n} (auf Übertragungsleitungen)
hissing	fauchend zischend
hissy fit hissy snit fit [Am.] [slang]	Wutanfall {m}
hissy fit snit fits	Wutanfälle {pl}
Hist! Shush!	Pst!
histamine	Histamin {n} [biochem.]
Histidine	Histidin {n} [biochem.]
histogram	Histogramm {n}
histograms	Histogramme {pl}
histological	histologisch {adj} [med.]
histology	Histologie {f} [biol.]
histopathology	Histopathologie {f} [med.]
historian	Geschichtsforscher {m} Geschichtsforscherin {f} Geschichtsschreiber {m} Geschichtsschreiberin {f}
historian	Historiker {m} Historikerin {f}
historians	Historiker {pl} Historikerinnen {pl}
historic	geschichtlich bedeutend historisch wichtig epochemachend {adj}
historical	geschichtlich historisch {adj}
historical costumes	historische Kostüme
historical culture	Geschichtskultur {f}
historical data	Vergangenheitswerte {pl}
historical geology geochronic geology stratigraphic geology stratigraphy	historische Geologie
historical map	Geschichtskarte {f} historische Karte {f}
historical maps	Geschichtskarten {pl} historische Karten {pl}
historical pageant	historischer Festzug historischer Umzug Historienspiel {n}
historical reenactment	Nachstellung {f} historischer Ereignisse
historical research	Geschichtsforschung {f}
historical site	historische Stätte {f}
historically	historisch {adv}
historicism historism	Historismus {m}
historicization	Historisierung {f}
historicized	historisiert
historicizing	historisierend
historiography	Geschichtsschreibung {f} Historiografie {f}
history	Geschichte {f} Historie {f}
History is in the making.	Es wird gerade Geschichte geschrieben.
history of a town	Stadtchronik {f}
history of allergy	Allergieanamnese {f} [med.]
history of architecture	Architekturgeschichte {f}
history of development	Entwicklungsgeschichte {f}
history of humanity	Menschheitsgeschichte {f}
history of origins	Entstehungsgeschichte {f}
history of religion	Religionsgeschichte {f}
history of science	Wissenschaftsgeschichte {f}
history of technology	Technikgeschichte {f} [hist.]
histrionic	theatralisch {adj}
histrionically	theatralisch {adv}

Hier können Sie mehr Informationen zu His finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: His

Von :	Englisch
nach :	Deutsch