Übersetzung Stop - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
stop	Halt {m} Stopp {m} Pause {f} Stoppen {n}
stop	Haltestelle {f} Station {f} Anlegestelle {f}
stop	Register {m} [mus.] (Orgel)
stop	Stopp {m} Stop {m} [alt]
stop	Verschlusslaut {m}
stop angle	Anschlagkante {f}
Stop beating around the bush!	Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei! [übtr.]
Stop being silly!	Hör mit diesem Quatsch auf!
stop button	Stopptaste {f}
stop character stop pattern	Stopp-Zeichen {n}
Stop complaining!	Hör auf zu jammern!
stop device	Arretiervorrichtung {f} [techn.]
stop devices	Arretiervorrichtungen {pl}
stop disk [Am.] stop disc [Br.] thrust washer	Anlaufscheibe {f}
stop distance	Stoppweg {m}
stop element	Stoppschritt {m}
stop for a snack at a local tavern	Einkehrschwung {m} (Gaststättenbesuch unterwegs)
Stop hassling me!	Lass mich in Ruhe!
Stop it! Cut it out!	Lass den Quatsch!
Stop joking!	Lassen Sie das Spaßen!
stop lever	Anschlaghebel {m} [techn.]
stop levers	Anschlaghebel {pl}
stop light	rotes Licht (an der Ampel)
stop light checker	Bremslichtüberwachung {f} [auto]
stop light stop lamp	Bremslicht {m} Bremsleuchte {f}
stop lights	Bremslichter {pl} Bremsleuchten {pl}
stop pin	Anschlagbolzen {m}
stop pin	Anschlagstift {m}
stop pins	Anschlagbolzen {pl}
stop pins	Anschlagstifte {pl}
stop plate	Anschlagplatte {f}
stop plates	Anschlagplatten {pl}
stop position	Endlage {f}
Stop pumping me!	So fragt man Bauern aus!
Stop pushing!	Hören Sie auf zu drängeln!
stop rail stop bar	Anschlagschiene {f}
stop rails stop bars	Anschlagschienen {pl}
stop screw	Anschlagschraube {f} [techn.]
stop screws	Anschlagschrauben {pl}
Stop shooting off your big mouth! [fig.]	Du hast die richtige Revolverschnauze! [übtr.]
stop sign	Stoppschild {n}
stop signal	Haltesignal {n} Stoppsignal {n}
stop signals	Haltesignale {pl} Stoppsignale {pl}
stop signs	Stoppschilder {pl}
Stop talking!	Hör auf zu reden!
Stop the nonsense! Cut the crap! [Am.] [slang]	Hör auf mit dem Unsinn!
Stop thief!	Haltet den Dieb!
stop time	Abbremszeit {f}
stop valve shut-off valve cut-off valve check valve blocking valve	Absperrventil {n} [techn.]
stop valves shut-off valves cut-off valves check valves blocking valves	Absperrventile {pl}
stop watch stopwatch	Stoppuhr {f}
stop watches stopwatches	Stoppuhren {pl}
Stop! Hold on!	Halt! {interj}
stop-cam	Anschlagnocken {m} [techn.]
stop-gap	Verlegenheitslösung {f}
stop-gap loan	Überbrückungskredit {m} [fin.]
stop-loss	Kurslimit {n} (zur Vermeidung weiterer Verluste) [fin.]
stop-off transit stop	Zwischenstopp {m}
stop-offs transit stops	Zwischenstopps {pl}
stop end stop	Anschlag {m} Sperre {f}
stop fingering	Griff {m} [mus.]
stopcock	Absperrhahn {m} Abstellhahn {m}
stopcock	Sperrhahn {m}
stopcocks	Absperrhähne {pl} Abstellhähne {pl}
stopcocks	Sperrhähne {pl}
stope bottom bench bank	Strosse {f} [min.]
stopgap	Lückenbüßer {m} Lückenbüßerin {f} Lückenfüller {m} Lückenfüllerin {f}
stopgaps	Lückenbüßer {pl} Lückenfüller {pl}
stoping underhand stoping benching benching work(ing)	Strossenabbau {m} [min.]
stoplight	Stopplicht {n}
stoplights	Stopplichter {pl}
stopover	Zwischenhalt {m} Zwischenstopp {m} Zwischenstation {f} Stopover {m} Unterbrechung {f}
stoppage	Hemmung {f} Sperrung {f}
stoppage	Ausfall {m}
stoppages	Hemmungen {pl} Sperrungen {pl}
stoppages	Ausfälle {pl}
stopped	abgestellt
stopped	angehalten gestoppt gehalten stehen geblieben aufgehört
stopped	hielt an stoppte hielt blieb stehen hörte auf
stopped	angehalten Halt gemacht
stopped	aufgehalten gehemmt zum Stillstand gebracht zum Stehen gebracht
stopped	hielt auf hemmte brachte zum Stillstand brachte zum Stehen
stopped	aufgehört
stopped	hörte auch
stopped	stehen geblieben
stopped all payments suspended all payments	alle Zahlungen eingestellt
stopped at called at	angesteuert angefahren
stopped by dropped in dropped by	vorbeigeschaut bei jdm. reingeschaut vorbeigekommen
stopped by dropped in dropped by	schaute vorbei schaute rein kam vorbei
stopped over	zwischengelandet
stopped over	landete zwischen
stopped short	zurückgeschreckt
stopped stock	gesperrte Aktien
stopped the orchestra	abgeklopft
stopped up	zugestopft
stopper	Stöpsel {m}
stopper cork plug	Pfropfen {m}
stoppers corks plugs	Pfropfen {pl}
stopping	abstellend
stopping	anhaltend stoppend haltend stehen bleibend aufhörend
stopping	anhaltend Halt machend
stopping	aufhaltend hemmend zum Stillstand bringend zum Stehen bringend
stopping	aufhörend
stopping	stehen bleibend
stopping at calling at	ansteuernd anfahrend
stopping bleeding staunching bleeding	Blutstillung {f}
stopping button	Sperrknopf {m}
stopping buttons	Sperrknöpfe {pl}
stopping by dropping in dropping by	vorbeischauend bei jdm. reinschauend vorbeikommend
stopping distance	Anhalteweg {m}
stopping distances	Anhaltewege {pl}
stopping over	zwischenlandend
stopping place	Halteplatz {m}
stopping places	Halteplätze {pl}
stopping restriction	Halteverbot {n}
stopping restrictions	Halteverbote {pl}
stopping short	zurückschreckend
stopping the orchestra	abklopfend
stopping up	zustopfend
stops	Anschläge {pl} Sperren {pl}
stops	Haltestellen {pl} Stationen {pl} Anlegestellen {pl}
stops	hält an stoppt hält bleibt stehen hört auf
stops	hält auf hemmt bringt zum Stillstand bringt zum Stehen
stops	hört auf
stops by drops in drops by	schaut vorbei schaut rein kommt vorbei
stops over	landet zwischen
stopver	Zwischenaufenthalt {m}

Hier können Sie mehr Informationen zu Stop finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: Stop

Von :	Englisch
nach :	Deutsch