Übersetzung air - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch

air	Miene {f}

air	Aussehen {n}

air	Luft {f}
air access access of air	Luftzutritt {m}
air adjustment screw	Lufteinstellschraube {f} [techn.]
air adjustment screws	Lufteinstellschrauben {pl}
air ambulance	Sanitätsflugzeug {n}
air ambulances	Sanitätsflugzeuge {pl}
air and creepage distance air and creepage path clearance and creepage distance	Luft- und Kriechstrecke {f} [techn.]
air bag	Luftsack {m} [biol.]
air balance	Luftausgleich {m}
air balance	Luftbilanz {f}
air base	Aufnahmebasis {f} (Fotogeol.)
air base military airfield	Luftstützpunkt {m} Fliegerhorst {m} [mil.]
air bases military airfields	Luftstützpunkte {pl} Fliegerhorste {pl}
air battle aerial battle air-to-air combat dogfight	Luftkampf {m} Luftschlacht {f} [mil.]
air battles aerial battles air-to-air combats dogfights	Luftkämpfe {pl} Luftschlachten {pl}
air bearing	Luftpolster {n} bei Plattenspeicher [comp.]
air bed	Luftbett {n}
air bill Air Way Bill -AWB-	Luftfrachtbrief {m}
air bladder	Fischblase {f}
air bladders	Fischblasen {pl}
air bleed cock	Entlüftungshahn {m}
air brake	Druckbremse {f}
air brake	Luftbremse {f}
air brakes	Druckbremsen {pl}
air brakes	Luftbremsen {pl}
air break contactor	Luftschütz {n} [electr.]
air break contactors	Luftschütze {pl}
air break isolator	Lufttrennschalter {m} [electr.]
air break isolators	Lufttrennschalter {pl}
air break switch	Druckluftschalter {m}
air break switches	Druckluftschalter {pl}
air brush technique	Spritztechnik {f}
air bump	Luftloch {n} [min.] (Bergbau)
air caisson	Druckluftkammer {f}
air caissons	Druckluftkammern {pl}
air cargo industry	Luftfrachttransportgewerbe {n}
air cargo insurance	Luftfrachtversicherung {f}
air cargo rate	Luftfrachttarif {m}
air cargo shipment	Luftfrachtsendung {f}
air cargo traffic	Luftgüterverkehr {m}
air cargo air freight airfreight	Luftfracht {f}
air carrier	Luftverkehrgesellschaft {f} Linienfluggesellschaft {f} [aviat.]
air carriers	Luftverkehrgesellschaften {pl} Linienfluggesellschaften {pl}
air chamber	Luftkammer {f}
air chambers	Luftkammern {pl}
air change	Luftwechsel {m}
air circulation	Umluft {f}
air cleaner	Rauchverzehrer {m}
Air Command and Control System	Führungssystem Luftstreitkräfte {n} [mil.] [aviat.]
air compartment	Wetterturm {m} [min.]
air compartments	Wettertürme {pl}
air compressor	Luftkompressor {m} Drucklufterzeuger {m} Luftpresser {m}
air compressor	Druckluftkompressor {m}
air compressors	Druckluftkompressoren {pl}
air condition air conditioner air-conditioning system	Klimaanlage {f}
air conditions air conditioners air-conditioning systems	Klimaanlagen {pl}
air control	Luftsteuerung {f}
air conveyance	Luftführung {f}
air cooler	Luftkühler {m}
air cooler valve	Luftkühlerventil {n} [techn.]
air cooler valves	Luftkühlerventile {pl}
air coolers	Luftkühler {pl}
air cooling	Luftkühlung {f}
air core transformer	eisenkernloser Transformator
air corps	Fliegerkorps {n} [mil.]
air correction jet	Luftkorrekturdüse {f} [techn.]
air correction jets	Luftkorrekturdüsen {pl}
air corridor	Luftkorridor {m} [aviat.]
air corridors	Luftkorridore {pl}
air cushion	Luftfeder {f} Luftkissen {n}
air cushion envelope	Luftpolsterumschlag {m}
air cushion envelopes	Luftpolsterumschläge {pl}
air cushion foil bubble wrap [tm]	Luftpolsterfolie {f}
air cushion vehicle	Luftkissenboot {n}
air cushion vehicles	Luftkissenboote {pl}
air cushioning air suspension pneumatic shock absorption	Luftfederung {f}
air date	Sendedatum {n} (Radio TV)
air defense radar unit	Stelle {f} des Radarführungsdienstes [mil.] [aviat.]
air deflector	Windabweiser {m} [auto]
air diffusor	Luftverteiler {m}
air discharge opening	Abströmöffnung {f}
air discharge openings	Abströmöffnungen {pl}
air display	Schaufliegen {n}
air distribution switch	Lüftungsschalter {m} [techn.]
air distribution switches	Lüftungsschalter {pl}
air dominance	Luftüberlegenheit {f} [mil.]
air drag drag aerodynamic drag	Luftwiderstand {m} Strömungswiderstand {m}
air drill [pneumatic drill	Druckluftbohrer {m} Druckluftgesteinsbohrer {m} [min.] [mach.]
air dry	lufttrocken {adj}
air drying	lufttrocknend
air duct	Luftkanal {m}
air duct	Lüftungskanal {m} luftführender Kanal
air duct air inlet air intake	Lufteinlass {m} [techn.]
air ducts	Luftkanäle {pl}
air ducts	Lüftungskanäle {pl} luftführende Kanäle
air embolism	Luftembolie {f} [med.]
air emergency	Flugrettung {f}
air entrapment	Lufteinschluss {m} [techn.]
air equivalent	Luftäquivalent {n}
air express	Luftexpressfracht {f}
air express tariff	Luftexpresstarif {m}
air film	Luftschicht {f}
air films	Luftschichten {pl}
air filter air cleaner	Luftfilter {m}
air filtering air filtration	Luftfilterung {f}
air filters air cleaners	Luftfilter {pl}
air filtration equipment	Luftfilterungsausrüstung {f}
air filtration system	Luftfilterungssystem {n}
air filtration systems	Luftfilterungssysteme {pl}
air flap valve	Luftklappenventil {n} [techn.]
air flap valves	Luftklappenventile {pl}
air flow volume recirculating air flow	Luftvolumenstrom {m}
Air Force	Luftwaffe {f} [mil.]
Air Force Combat Control Team	Einsatzleitgruppe {f} [mil.] [aviat.]
Air Force Joint Manual -AFJMAN-	teilstreitkraftübergreifende Dienstvorschrift {f} der U.S. Air Force und U.S. Army [mil.]
Air Force Office (German Air Force)	Luftwaffenamt {n} [mil.]
air freight charges	Luftfrachtkosten {pl} Luftfrachtgebühr {f}
air freight forwarder	Luftfrachtführer {m}
air freight forwarders	Luftfrachtführer {pl}
air freight forwarding	Luftfrachtspedition {f}
air freight service	Luftfrachtverkehr {m}
air freight space	Luftfrachtraum {m}
air freighter	Frachtflugzeug {n}
air gap	Luftspalt {m}
air gap reluctance	Luftspaltwiderstand {m}
air gap width	Luftspaltweite {f}
air hall	Traglufthalle {f}
air halls	Traglufthallen {pl}
air hammer	Druckluftramme {f}
air hammers	Druckluftrammen {pl}
air handling unit -AHU-	Klimagerät {n}
air handling units	Klimageräte {pl}
air hardening lime	Luftkalk {m}
air heater	Lufterwärmer {m}
air heater air preheater	Luftvorwärmer (Luvo) {m} [techn.]
air heater fan heater	Lufterhitzer {m}
air heaters	Lufterwärmer {pl}
air heaters air preheaters	Luftvorwärmer {pl}
air heaters fan heaters	Lufterhitzer {pl}
air hoist tugger hoist	Haspel {f} (Pressluft) [min.]
air hole air pocket	Luftloch {n}
air holes air pockets	Luftlöcher {pl}
air hose air tube [Am.]	Luftschlauch {m}
air hoses air tubes	Luftschläuche {pl}
air humidification	Luftbefeuchtung {f}
air humidification and dehumidification	Be- und Entfeuchtung der Luft
air humidity	Luftfeuchte {f}
air impermeability	Luftundurchlässigkeit {f}
air inlet	Luftansaugung {f}
air inlet	Lufteintritt {m} Luftzuführung {f} Zuluftstutzen {m} [techn.]
air inlet filter	Ansaugfilter {m} [techn.]
air inlet filters	Ansaugfilter {pl}
air inlet section	Lufteintrittsquerschnitt {m}
air inlet valve	Lufteinlassventil {n} [techn.]
air inlet valves	Lufteinlassventile {pl}
air intake	Lufteintritt {m}
air intake duct	Luftansaugkanal {m} [techn.]
air intake ducts	Luftansaugkanäle {pl}
air lane	Flugkorridor {m}
air launched missile	luftfahrzeuggestützter Flugkörper
air leak air loss deflation	Luftverlust {m}
air line	Luftleitung {f}
air lock	Druckluftschleuse {f} [mach.]
air lock	Lufteinschluss {m}
air lock air shower air gate	Luftschleuse {f} Schleuse {f}
air locks	Druckluftschleusen {pl}
air locks air showers air gates	Luftschleusen {pl} Schleusen {pl}
air locks shaft casings	Schachtschleusen {pl}
air mail	Flugpost {f}
air mask	Beatmungsmaske {f}
air masks	Beatmungsmasken {pl}
air mattress airbed	Luftmatratze {f}
air mattresses airbeds	Luftmatratzen {pl}
Air Mobility Command [Am.]	Lufttransportkommando {n} [mil.]
air monitoring	Luftreinhaltung {f}
air mounting center [Am.]	Luftlandeversorgungsbasis {f} [mil.]
air movement	Luftverlegung {f} Luftmarsch {m} Verbringung {f} [mil.]
air movement plan	Luftverlegungsplan {m} [mil.]
air movement plans	Luftverlegungspläne {pl}
air of secrecy mysterious behavior	Heimlichtun {n}
air outlet	Luftauslass {m}
air overflo	Luftüberströmung {f}
air overflow	Luftüberströmkaskade {f}
air parcel	Luftpostpaket {n}
air parcels	Luftpostpakete {pl}
air passages	Luftdurchgänge {pl}
air passenger	Fluggast {m}
air passengers	Fluggäste {pl}
Air passengers often suffer excessive delays.	Fluggäste müssen oft große Verspätungen in Kauf nehmen.
air piracies air hijackings	Flugzeugentführungen {pl}
air piracy air hijacking	Flugzeugentführung {f}
air pistol	Luftpistole {f}
air pistols	Luftpistolen {pl}
air plant	Luftpflanze {f} [bot.]
air plants	Luftpflanzen {pl}
air plot [Am.]	Flugkontrollraum {m} (auf einem Flugzeugträger) [mil.]
air pollution	Luftverunreinigung {f} Luftverschmutzung {f}
air pressure alarm air pressure guard deflation alarm puncture alarm low pressure warning alarm low pressure warning device	Luftdruckwächter {m}
air pressure check	Luftdruckkontrolle {f}
air pressure gauge inflation pressure gauge	Luftdruckprüfer {m}
air pressure gauges inflation pressure gauges	Luftdruckprüfer {pl}
air pressure atmospheric pressure barometric pressure	Luftdruck {m}
air purger	Luftreiniger {m} [techn.]
air purgers	Luftreiniger {pl}
air race	Wettfliegen {n} [aviat.]
air raid	Luftangriff {m} Fliegerangriff {m} [mil.]
air raid warning	Fliegeralarm {m}
air raids	Luftangriffe {pl} Fliegerangriffe {pl}
air recirculation	Luftumwälzung {f}
air rescue service	Luftrettungsdienst {m} [med.]
air reservoir	Luftkessel {m}
air reservoir mounting	Luftbehälterbefestigung {f}
air reservoirs	Luftkessel {pl}
air resistance aerodynamic resistance	Luftwiderstand {m}
air rifle airrifle airgun air gun	Luftgewehr {n} Luftdruckgewehr {m}
air rifles airrifles airguns air guns	Luftgewehre {pl} Luftdruckgewehre {pl}
air rights	Flugrechte {pl}
air risk insurance	Luftversicherung {f}
air root aerial root	Luftwurzel {f} [bot.]
air roots aerial roots	Luftwurzeln {pl}
air route to drop zone	Anflugkurs {m} (zum Absprung- - Absetzpunkt) [mil.]
air route airway	Luftweg {m}
air routes airways	Luftwege {pl}
air scoop	Lufthutze {f}
air scoop	Luftumlenkung {f} Luftabweisung {f}
air separation mill	Luftstrahlmühle {f} [techn.]
air separation mills	Luftstrahlmühlen {pl}
air service	Flugdienst {m}
air shaft ventilation shaft	Wetterschacht {m}
air shafts ventilation shafts	Wetterschächte {pl}
air shooting	Luftschuss {m} Luftschuß {m} [alt]
air show	Flugtag {m} [aviat.]
air shower	Luftdusche {f}
air shower door	Luftschleusentür {f} Schleusentür {f}
air shower doors	Luftschleusentüren {pl} Schleusentüren {pl}
air shower system	Luftschleusensystem {n} Schleussystem {n}
air shower systems	Luftschleusensysteme {pl} Schleussysteme {pl}
air showers	Luftduschen {pl}
air shows	Flugtage {pl}
air space ratio	Luftporenanteil {m}
air space ratio	scheinbare Porosität
air splint	Luftkammerschiene {f} [med.]
air superiority	Luftherrschaft {f} [mil.]
air supply air intake	Luftzufuhr {f}
air surcharge	Luftpostzuschlag {m}
air surcharges	Luftpostzuschläge {pl}
air swirl swirl	Luftwirbel {m}
air syringe	Luftbläser {m} [med.]
air taxi	Lufttaxi {n}
air temperature	Lufttemperatur {f}
air temperature alteration speed	Lufttemperaturänderungsgeschwindigkeit {f}
air temperature sensor	Lufttemperatursensor {m}
air terminal	Fangeinrichtung {f} [electr.]
air ticket flight ticket	Flugticket {n} Flugschein {m}
air tickets flight tickets	Flugtickets {pl} Flugscheine {pl}
air to surface missile -ASM-	Luft-Schiff-Flugkörper Luft-Boden-Flugkörper
air traffic	Flugbetrieb {m} [aviat.]
air traffic	Luftverkehr {m} Flugverkehr {m} [aviat.]
air traffic act	Luftverkehrsgesetz {n} [jur.]
air traffic control	Flugsicherung {f}
air traffic control center	Flugsicherungszentrale {f}
air traffic control centers	Flugsicherungszentralen {pl}
air traffic controller flight controller	Lotse {m} Lotsin {f} Fluglotse {m} Fluglotsin {f} [aviat.]
air traffic controllers flight controllers	Lotsen {pl} Lotsinnen {pl} Fluglotsen {pl} Fluglotsinnen {pl}
air traffic controls	Flugsicherungen {pl}
air transportation carriage by air airlift	Lufttransport {m}
Air travel has become very cheap.	Flugreisen sind sehr billig geworden.
air traveller [Br.] air traveller [Br.] airline passenger	Flugreisende {m,f} Flugreisender
air travellers air travellers airline passengers	Flugreisenden {pl} Flugreisende
air turbulence	Turbulenzen {pl} Luftwirbel {pl}
air tyre pneumatic tyre (tire [Am.])	Luftreifen {m}
air vent	Abluftstutzen {m} Entlüfterstutzen {m} [techn.]
air vent	Entlüftungshaube {f}
air vents	Abluftstutzen {pl} Entlüfterstutzen {pl}
air vents	Entlüftungshauben {pl}
air void	Luftpore {f}
air void contents	Luftporengehalt {m}
air voids	Luftporen {pl}
air washer	Luftwäscher {m}
air well court	Lichthof {m} [arch.]
air woman	Fliegerin {f}
air-blast burner	Pressluftbrenner {m} Preßluftbrenner {m} [alt] [mach.]
air-blast burners	Pressluftbrenner {pl} Preßluftbrenner {pl}
air-breathing gastropod	Lungenschnecke {f} [zool.]
air-breathing gastropods	Lungenschnecken {pl}
air-conditioned	klimatisiert {adj}
air-conditioning	Klimatisierung {f} Lüftung {f}
air-conditioning technology	Klimatechnik {f}
air-cooled	luftgekühlt {adj}
air-current	Luftströmung {f}
air-dried	luftgetrocknet
air-entrained concrete	Luftporenbeton {m} [constr.]
air-entrained mortar	Luftporenmörtel {m} [constr.]
air-entraining agent	Luftporenbildner {m}
air-express	Luftexpress {m}
air-express	Express-Sendung {f}
air-flow pattern	Luftströmungsprofil {n}
air-freight fruit	Flugobst {n} [econ.]
air-freight vegetables	Fluggemüse {n} [econ.]
air-fuel ratio	Luft-Kraftstoff-Verhältnis {n} Gemischzusammensetzung {f}
air-handling ceiling	Klimadecke {f} [techn.]
air-handling ceilings	Klimadecken {pl}
air-handling system	Lüftungsanlage {f} [techn.]
air-handling systems	Lüftungsanlagen {pl}
air-hardening steels	lufthärtende Stähle
air-insulated	luftisoliert {adj}
air-mass flow sensor	Luftmassenmesser {m} [techn.]
air-mass flow sensors	Luftmassenmesser {pl}
air-mobile brigade	luftbewegliche Brigade
air-operated power wrench	Luftschrauber {m} [techn.]
air-passage	Luftkanal {m}
air-pollution law	Gesetz zur Reinhaltung der Luft
air-portable	lufttransportfähig luftverlastbar luftverladbar {adj} [mil.]
air-pump air pump tyre pump tire pump [Am.]	Luftpumpe {f}
air-pumps air pumps tyre pumps tire pumps	Luftpumpen {pl}
air-raid protection	Luftschutz {m} [mil.]
air-raid shelter	Luftschutzkeller {m} Luftschutzraum {m} Luftschutzbunker {m} [mil.]
air-raid shelters	Luftschutzkeller {pl} Luftschutzräume {pl} Luftschutzbunker {pl}
air-screw	Luftschraube {f} Propeller {m} [aviat.]
air-screws	Luftschrauben {pl} Propeller {pl}
air-seasoned	luftgetrocknet {adj}
air-seeder	pneumatische Drillmaschine
air-shipped by air	per Luftfracht
air-tight impermeable cover inflated air foil	Tragluftdach {n}
air-tightness measurement of the duct work	Kanaldichtigkeitsmessung {f}
air-to-air missile -AAM-	Luft-Luft-Flugkörper
air-traffic controller	Fluglotse {m}
air-treatment system	Luftaufbereitungssystem {n}
air-treatment systems	Luftaufbereitungssysteme {pl}
air-water valve hydroflation valve [Am.]	Wasserfüllventil {n}
air-water valves hydroflation valves	Wasserfüllventile {pl}

air tune	Lied {n} Weise {f}
airbag computer	Airbag-Steuergerät {n} [auto]
airbag cover	Airbag-Abdeckung {f} [auto]
airbag module	Airbag-Modul {n} [auto]
airbag warning light	Airbag-Kontrollleuchte {f} [auto]
airborne	im Flugzeug befördert
airborne	zu Luft durch die Luft getragen sich in der Luft befindend
airborne battalion combat team -ABCT-	Luftlandegefechtsverband {m} [mil.]
airborne battalion combat teams	Luftlandegefechtsverbände {pl}
airborne battlefield command and control center -ABCCC- [Am.]	luftbewegliche Befehlsstelle luftbeweglicher Gefechtsstand [mil.]
airborne command post	fliegender Befehlsstand
airborne computer	Bordcomputer {m} in Raum- oder Luftfahrzeugen
airborne division	Luftlandedivision {f} [mil.]
airborne divisions	Luftlandedivisionen {pl}
airborne force commander	Führer Luftlandkräfte
airborne joint force commander	Führer Luftlandeoperation
airborne operation	Luftlandoperation {f} [mil.]
airborne operations	Luftlandoperationen {pl}
airborne order	Alarmstartbefehl {m} [mil.] [aviat.]
airborne orders	Alarmstartbefehle {pl}
airborne particle	Schwebstoff-Partikel {n}
airborne particle	luftgetragenes Partikel schwebendes Teilchen
airborne particles	Schwebstoff-Partikel {pl}
airborne particulate cleanliness class	Partikelreinheitsklassen {pl} der Luft
airborne pollutant	Luftschadstoff {m} [env.]
airborne pollutants	Luftschadstoffe {pl}
airborne radioactivity	Radioaktivität der Luft
airborne rifle companies	Fallschirmjägerkompanien {pl}
airborne rifle company -ARC-	Fallschirmjägerkompanie {f} [mil.]
airborne rifle platoon -ARP-	Fallschirmjägerzug {m} [mil.]
airborne rifle platoons	Fallschirmjägerzüge {pl}
airborne school jump school	Luftlandeschule {f} [mil.]
airborne schools jump schools	Luftlandeschulen {pl}
airborne sound	Luftschall {m}
airborne surveillance system	Luftüberwachungssystem {n}
airborne task force	Luftlandgefechtsverband {m} [mil.]
airborne task forces	Luftlandgefechtsverbände {pl}
airborne time time off the ground	Abhebezeit {f} [aviat.]
airborne troop	Luftlandeeinheit {f} [mil.]
airborne troops	Luftlandeeinheiten {pl} [mil.]
Airborne Warning and Control System -AWACS-	luftgestütztes Frühwarnsystem
airbrush	Luftbürste {f} Luftdruckbürste {f}
airbrush	Spritzpistole {f} Airbrush {f}
airbrushes	Spritzpistolen {pl}
airbrushes	Luftbürsten {pl}
airbus	Airbus {m}
aircheck	Mitschnitt {m} einer Radiosendung
aircraft	Flugzeug {n} Flieger {m} Luftfahrzeug {n} Fluggerät {n} Flugsystem {n} [aviat.]
aircraft	Flugzeuge {pl} Flieger {pl} Luftfahrzeuge {pl} Fluggeräte {pl} Flugsysteme {pl}
aircraft accident	Flugunfall {m} [aviat.]
aircraft accident investigation	Flugunfalluntersuchung {f} [aviat.]
aircraft accident investigations	Flugunfalluntersuchungen {pl}
aircraft accident notification	Flugunfallmeldung {f} [aviat.]
aircraft accident notifications	Flugunfallmeldungen {pl}
aircraft accident report	Flugunfallbericht {m} [aviat.]
aircraft accident reports	Flugunfallberichte {pl}
aircraft accidents	Flugunfälle {pl}
aircraft arresting system	Flugzeugfangeinrichtung {f} [aviat.]
aircraft arresting systems	Flugzeugfangeinrichtungen {pl}
aircraft bomb	Fliegerbombe {f} [mil.]
aircraft bombs	Fliegerbomben {pl}
aircraft captain	Flugkapitän {m}
aircraft captains	Flugkapitäne {pl}
aircraft carrier flattop attack aircraft carrier	Flugzeugträger {m} [mil.]
aircraft carriers flattops attack aircraft carrier	Flugzeugträger {pl}
aircraft catapult	Flugzeugkatapult {n} [aviat.]
aircraft catapults	Flugzeugkatapulte {pl}
aircraft cemeteries	Flugzeugfriedhöfe {pl}
aircraft cemetery	Flugzeugfriedhof {m}
aircraft construction	Flugzeugbau {m}
aircraft designer	Flugzeugkonstrukteur {m} Flugzeugkonstrukteurin {f}
aircraft designers	Flugzeugkonstrukteure {pl} Flugzeugkonstrukteurinnen {pl}
aircraft dispatcher	Flugplaner {m} Flugplanerin {f} Flugvorbereiter {m} Flugvorbereiterin {f} [aviat.]
aircraft dispatchers	Flugplaner {pl} Flugplanerinnen {pl} Flugvorbereiter {pl} Flugvorbereiterinnen {pl}
aircraft fleet fleet of aircraft	Flugzeugflotte {f} Flugzeugpark {m}
aircraft formation	Flugzeugverband {m} [mil.]
aircraft formations	Flugzeugverbände {pl}
aircraft maintenance record	Flugzeug-Wartungsbericht {m} [aviat.]
aircraft maintenance records	Flugzeug-Wartungsberichte {pl}
aircraft manufacturer	Flugzeughersteller {m}
aircraft manufacturers	Flugzeughersteller {pl}
aircraft market	Fluggerätemarkt {m}
aircraft navigation	Flugzeugnavigation {f} [aviat.]
aircraft noise	Fluglärm {m}
aircraft operating manual	Flugzeug-Betriebshandbuch {n} [aviat.]
aircraft operating manuals	Flugzeug-Betriebshandbücher {pl}
aircraft trim	Flugzeugtrimmung {f} [aviat.]
aircraft warning lights	Kaminbefeuerung {f} (Flugsicherung) [aviat.]
airdrop	Abwurf {m} aus der Luft Versorgung aus der Luft
airdrop container	Schwerlastabwurfbehälter {m} Lastenabsetzbehälter {m} Absetzbehälter {m} Lastenabsetzkorb {m} [mil.]
airdrop containers	Schwerlastabwurfbehälter {pl} Lastenabsetzbehälter {pl} Absetzbehälter {pl} Lastenabsetzkörbe {pl}
airdrop equipment	Luftabsetzgerät {n} [mil.]
airdrop payload	Absetznutzlast {f} [mil.]
airdrop platform	Absetzplattform {f} [mil.]
airdrop platforms	Absetzplattformen {pl}
airdropped	abgesetzt abgeworfen
airdropping	absetzend abwerfend
aired	ausgelüftet
aired	gelüftet belüftet
aired	lüftete
airfare air fare	Flugpreis {m} Flugkosten {pl}
airfares air fares	Flugpreise {pl}
airfield	Flugplatz {m}
airfield landing field	Rollfeld {n}
airfields	Flugplätze {pl}
airfields landing fields	Rollfelder {pl}
airflow	Luftführung {f}
airflow	Luftzug {m} Luftbewegung {f}
airflow control	Luftmengenschalter {m}
airflow controls	Luftmengenschalter {pl}
airflow meter air-flow sensor volume air-flow sensor	Luftmengenmesser {m}
airflow meters air-flow sensors volume air-flow sensors	Luftmengenmesser {pl}
airflow rate	Luftmenge {f}
airflow air stream	Luftstrom {m} Luftströmung {f}
airfoil airofoil aerofoil	Tragfläche {f} Luftleitblech {n}
airframe	Flugwerk {n}
airframe	Flugzeugzelle {f} Flugzeugrumpf {m} Zelle {f} [aviat.]
airframes	Flugzeugzellen {pl} Flugzeugrumpfe {pl} Zellen {pl}
airglow	Nachthimmelsleuchten {n}
airhead	Luftlandekopf {m} Brückenkopf {m} [mil.]
airhead idiot dimwit half-wit nitwit [coll.]	Hohlkopf {m} Schwachkopf {m} [ugs.]
airheads	Luftlandeköpfe {pl} Brückenköpfe {pl}
airheads idiots dimwits half-wits nitwits	Hohlköpfe {pl} Schwachköpfe {pl}
airily	sorglos leichthin, unbekümmert {adj}
airiness	Luftigkeit {f} Leichtigkeit {f}
airing	Auslüften {n} Lüftung {f} Lüften {n}
airing	lüftend belüftend
airlane	Luftroute {f}
airless	luftlos {adj}
airlessly	luftlos {adv}
airlessness	Luftlosigkeit {f}
airlift	Luftbrücke {f}
airlift boring airlift drilling	Lufthebebohrverfahren {n}
airlift drilling rig	Lufthebebohranlage {f}
airlift drilling rigs	Lufthebebohranlagen {pl}
airlifts	Luftbrücken {pl}
airline	Luftverkehrslinie {f}
Airline Deregulation Act of 1978	Gesetz zur Entregulierung des Inland-Flugverkehrs [jur.]
airline industry	Luftfahrtsindustrie {f}
airline airline company	Fluggesellschaft {f} Luftverkehrsgesellschaft {f} Linienfluggesellschaft {f} Fluglinie {f} [aviat.]
airliner	Verkehrsflugzeug {n} Linienflugzeug {n}
airliner	großes Passagierflugzeug
airlines	Fluggesellschaften {pl} Luftverkehrsgesellschaften {pl} Linienfluggesellschaften {pl} Fluglinien {pl}
airmail letter	Flugpostbrief {m}
airmail letter	Luftpostbrief {m}
airmail letters	Luftpostbriefe {pl}
airmail letters	Flugpostbriefe {pl}
airmail packet	Luftpostpäckchen {n}
airmail packets	Luftpostpäckchen {pl}
airmail rate	Luftposttarif {m}
airmail rates	Luftposttarife {pl}
airmail service	Luftpostdienst {m}
airmail stamp	Flugpostmarke {f}
airmail stamps	Flugpostmarken {pl}
airmail air-mail	Luftpost {f}
airman	Flieger {m} Flugzeugführer {m} [aviat.]
airman	Soldat {m} der Luftwaffe [mil.]
Airman Basic [Am.]	Flieger (niedrigster Dienstgrad in der Luftwaffe) [mil.]
airmass	Luftmasse {f}
airmen	Flieger {pl} Flugzeugführer {pl}
airmen	Soldaten {pl} der Luftwaffe
airmobile forces	Luftlandekräfte {pl} luftbewegliche Kräfte {pl} [mil.]
airpack	Beatmungsgerät {n}
airpacks	Beatmungsgeräte {pl}
airplane aeroplane plane	Flugzeug {n} Flieger {m} [aviat.]
airplanes aeroplanes planes	Flugzeuge {pl} Flieger {pl}
airport	Flughafen {m}
airport charge airport tax	Flughafengebühr {f} Flughafensteuer {f}
airport charges airport taxes	Flughafengebühren {pl} Flughafensteuern {pl}
airport crash tender	Großraumlöschfahrzeug {n} der Flughafenfeuerwehr Flugfeldlöschfahrzeug {n} -FLF-
airport crash tenders	Großraumlöschfahrzeuge {pl} der Flughafenfeuerwehr Flugfeldlöschfahrzeuge {pl}
airport of departure	Abgangsflughafen {m} [aviat.]
airport of departure departure airport	Abflughafen {m}
airport of destination	Bestimmungsflughafen {m}
airport of dispatch	Verladeflughafen {m}
airport of entry	Zollflughafen {m}
airport police unit	Flughafenpolizeieinheit {f}
airport surveillance radar	Flughafenrundsichtradar {n} [aviat.]
airportability	Lufttransportfähigkeit {f} Luftverlastbarkeit {f} Luftverladbarkeit {f} [mil.]
airports	Flughäfen {pl}
airports of departure	Abgangsflughäfen {pl}
airports of departure departure airports	Abflughäfen {pl}
airports of dispatch	Verladeflughäfen {pl}
airports of entry	Zollflughäfen {pl}
airs	lüftet
airs and graces	Starallüren {pl}
airship	Luftschiff {n} [aviat.]
airships	Luftschiffe {pl}
airsick	luftkrank {adj}
airsickness	Luftkrankheit {f} Flugkrankheit {f} [med.]
airspace	Luftraum {m} [aviat.]
airspeed	Eigengeschwindigkeit {f} des Flugzeugs [aviat.]
airspeed indicator -ASI-	Fahrtmesser {m} [aviat.]
airspeed indicators	Fahrtmesser {pl}
airstone	Ausströmer {m} (Aquarium)
airstream	Strömung {f} Luftstrom {m}
airstream airflow	Fahrtwind {m}
airstreams	Strömungen {pl} Luftströme {pl}
airstrip	Befehlslandeplatz {m}
airstrip strip	Piste {f} Flugpiste {f} Feldflugplatz {m} behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn {f} [aviat.]
airstrips strips	Pisten {pl} Flugpisten {pl} Feldflugplätze {pl}
airtel	Flughafenhotel {n}
airtels	Flughafenhotels {pl}
airtight	hieb- und stichfest {adj} [übtr.]
airtight container	luftdicht verschlossener Behälter
airtight airproof air-sealed	luftdicht hermetisch verschlossen {adj}
airwaves {pl} air	Ätherwellen {pl} Äther {m}
airway	Wetterstrecke {f}
airway crossing	Flugkurskreuzung {f}
airway air route	Fluglinie {f} Flugstrecke {f} Luftstraße {f}
airways	Luftverkehrslinien {pl}
airworthiness	Lufttüchtigkeit {f}
airworthiness certificate	Lufttüchtigkeitszeugnis {n} [aviat.]
airworthiness certificates	Lufttüchtigkeitszeugnisse {pl}
airworthy	lufttüchtig flugtauglich flugtüchtig {adj}
airy	lebhaft munter {adj}
airy	vage {f}
airy	lässig {adj}
airy	luftig windig {adj}

Hier können Sie mehr Informationen zu air finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: air

Von :	Englisch
nach :	Deutsch