| Englisch | Deutsch |
| |
cost
| gekostet
|
cost account
| Kostenrechnung {f}
|
cost accounting
| Kostenberechnung {f}
|
cost accounts
| Kostenrechnungen {pl}
|
cost advantage
| Kostenvorteil {m}
|
cost advantages
| Kostenvorteile {pl}
|
cost analysis
| Kostenanalyse {f}
|
cost and living allowance -COLA- [Am.]
| Ausgleichszahlung {f} für Währungsschwankungen und erhöhte Lebenshaltungskosten an Angehörige der US-Truppen im Ausland [mil.]
|
cost burden
| Kostenlast {f}
|
cost centre
| Kostenstelle {f}
|
cost compensation
| Lastenausgleich {m}
|
cost containment measure
cost dampening measure
| Kostendämpfungsmaßnahme {f}
|
cost containment measures
cost dampening measures
| Kostendämpfungsmaßnahmen {pl}
|
cost containment
cost dampening
| Kostendämpfung {f}
|
cost control
| Kostenüberwachung {f}
|
cost covering
| Kostendeckung {f}
|
cost covering principle
| Kostendeckungsprinzip {n}
|
cost dampening effect
| Kostendämpfungseffekt {m}
|
cost dampening effects
| Kostendämpfungseffekte {pl}
|
cost effectiveness
| Kostenwirksamkeit {f}
|
cost efficiency
| Kosteneffizienz {f}
|
cost element
| Kostenbestandteile {m} [fin.]
|
cost elements
| Kostenbestandteile {pl}
|
cost estimate
| Kostenschätzung {f}
|
cost evaluation
| Kostenabschätzung {f}
Kostenplan {m}
|
cost evaluations
| Kostenabschätzungen {pl}
Kostenpläne {pl}
|
cost explosion
| Kostenexplosion {f}
|
cost function
| Kostenfunktion {f}
|
cost increase
| Kostensteigerung {f}
|
Cost is based on the (amount of) time involved.
| Die Kosten richten sich nach dem Zeitaufwand.
|
cost location
| Kostenstelle {f}
|
cost management
| Kostenmanagement {n}
|
cost minimization
cost minimisation
| Kostenminimierung {f}
|
cost of entertainment
| Repräsentationskosten {pl}
|
cost of exploitation
| Abbaukosten {pl}
|
cost of idleness
| Stillstandskosten {pl}
|
cost of labour [Br.]
labor costs [Am.]
| Arbeitskosten {pl}
|
cost of living
| Lebenshaltungskosten {pl}
Lebenskosten {pl}
|
cost of living bonus
| Teuerungszulage {f}
|
cost of materials
| Materialkosten {pl}
|
cost of materials
material costs
| Sachkosten {pl}
Stoffkosten {pl}
|
cost of medicaments
| Arzneikosten {pl}
|
cost of quality
| Qualitätskosten {pl}
|
cost of sales
| Wareneinsatz {m}
|
cost of sales
cost of goods sold
total production cost
| Selbstkosten {pl} [econ.]
|
cost overrun
| Kostenüberschreitung {f} [econ.]
|
cost performance index -CPI-
| Kostenentwicklungsindex {m}
|
cost planning
| Kostenplanung {f}
|
cost pressure
pressure of cost
| Kostendruck {m}
|
cost price
| Selbstkostenpreis {m} [econ.]
|
cost price
purchase price
| Anschaffungspreis {m}
|
cost reduction
reduced cost
| Minderkosten {pl}
|
cost saving
saving of costs
saving of expenses
| Kostenersparnis {f}
|
cost sharing
| Kostenbeteiligung {f}
|
cost shifting
| Kostenverschiebung {f}
|
cost shiftings
| Kostenverschiebungen {pl}
|
cost transparency
| Kostentransparenz {f}
Kostenwahrheit {f} [Ös.] [Schw.] [econ.]
|
cost underrun
| Kostenunterschreitung {f} [econ.]
|
cost unit
cost objective
| Kostenträger {m}
|
cost units
cost objectives
| Kostenträger {pl}
|
cost value
| Anschaffungswert {m}
|
cost variance -CV-
| Kostenabweichung {f}
|
cost what it may
| koste es, was es wolle
|
cost, insurance, freight -cif, c.i.f.-
| Kosten, Versicherung und Fracht inbegriffen
|
cost, insurance, freight, commission -cifc, c.i.f.c.-
| Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen
|
cost, insurance, freight, interest -cifi, c.i.f.i.-
| Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen
|
cost-benefit analysis
| Kosten-Nutzen-Analyse {f} [econ.]
|
cost-benefit calculation
| Kosten-Nutzen-Rechnung {f} [econ.]
|
cost-benefit consideration
| Kosten-Nutzen-Überlegung {f}
|
cost-benefit ratio
| Kosten-Nutzen-Verhältnis {n} [econ.]
|
cost-containment
| Kosteneindämmung {f} [econ.]
|
cost-cutting
| kostensenkend
kostendämpfend {adj}
|
cost-effective
| preisgünstig {adj}
|
cost-effectiveness analysis
| Kosten-Wirksamkeits-Analyse {f}
|
cost-efficient
| kostengünstig {adj}
|
cost-intensive
| kostenintensiv {adj}
|
cost-of-living index
| Lebenshaltungsindex {m}
Lebenshaltungskostenindex {m}
|
cost-optimized
minimum-cost
| kostenoptimiert {adj}
|
cost-saving
| Kosteneinsparung {f}
|
cost-saving
at low cost
| Kosten sparend
kostensparend [alt]
|
cost-to-performance ratio
| Kosten-Leistungsverhältnis {n} [econ.]
|
costa
| Rippe {f}
|
Costa Rica (cr)
| Costa Rica [geogr.]
|
Costa Rica Quail Dove
| Costa-Rica-Taube {f} [ornith.]
|
costal arch
| Rippenbogen {m} [anat.]
|
costal pleura
| Rippenfell {n} [anat.]
|
costermonger
| Straßenhändler {m}
|
costermongers
| Straßenhändler {pl}
|
costing
| Kostenrechnung {f}
|
costing
| kostend
|
costive
| geizig
|
costively
| geizig {adv}
|
costlier
| aufwändiger
aufwendiger [alt]
kostspieliger
|
costliest
| am aufwändigsten
am aufwendigsten [alt]
am kostspieligsten
|
costliness
| Kostbarkeit {f}
|
costliness
| Kostspieligkeit {f}
|
costly
| aufwändig
aufwendig [alt]
kostspielig {adj}
|
costly
| kostspielig {adv}
|
costly
pricey
pricy
high-priced
| teuer {adj}
|
costrel
pilgrimbottle
| Pilgerflasche {f}
|
costs of exchange cover
| Kurssicherungskosten {pl}
|
costs of litigation
| Prozesskosten {pl}
|
costs of postponement
| Aufschiebungskosten {pl}
|
costume designer
costumer
costumier
| Kostümbildner {m}
Kostümbildnerin {f} (Film
Theater)
|
costume jewellery
| Modeschmuck {m}
|
costume rental
| Kostümverleih {m}
|
costume
theatrical costume
| Kostüm {n}
Theaterkostüm {n}
|
costumed
| kostümiert
|
costumes
| Kostüme {pl}
|
costuming
| kostümierend
|
Keine Beispieltexte gefunden
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch