Übersetzung disc - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
disc brake [Am.] disk brake [Br.]	Scheibenbremse {f}
disc brakes disk brakes	Scheibenbremsen {pl}
disc brooch [Am.] disk brooch [Br.]	Scheibenfibel {f} (Archäologie)
disc clutch [Am.] disk clutch [Br.] plate c flange coupling	Scheibenkupplung {f} [techn.]
disc clutches disk clutchs flange couplings	Scheibenkupplungen {pl}
disc drive [Am.] disk drive [Br.]	Plattenlaufwerk {n} Platte {f} [comp.]
disc drives disk drives	Plattenlaufwerke {pl} Platten {pl}
disc harrow disk harrow	Scheibenegge {f} [agr.]
disc harrows disk harrows	Scheibeneggen {pl}
disc jockey -DJ-	Diskjockey {m} DJ {m}
disc panel	Schüssellappen {m}
disc piston [Am.] disk piston [Br.]	Scheibenkolben {m}
disc pistons disk pistons	Scheibenkolben {pl}
disc recording [Am.] disk recording [Br.]	Schallplattenaufnahme {f}
disc recordings disk recordings	Schallplattenaufnahmen {pl}
disc wheel	Scheibenrad {n}
disc wheels	Scheibenräder {pl}

disc [Br.] disk [Am.]	Scheibe {f}

disc wheel disc	Radscheibe {f}

disc wheel disc	Radschüssel {f}
discarded	abgelegt abgeworfen
discarded	legte ab warf ab
discarded	ausgeschaltet abgelegt
discarded	verworfen
discarding	ausschaltend ablegend
discarding	verwerfend
discarding	ablegend abwerfend
discards	legt ab wirft ab
discerned	erkannt wahrgenommen
discerned	unterschieden
discerned	unterschied
discernibility discernability legibility	Unterscheidbarkeit {f} Wahrnehmbarkeit {f}
discernible	erkennbar wahrnehmbar {adj}
discernibly	erkennbar {adv}
discerning	anspruchsvoll kritisch kritisch urteilend {adj}
discerning	erkennend wahrnehmend
discerning	fein fein unterscheidend {adj}
discerning	scharfsichtig {adj}
discerning	unterscheidend
discerning	urteilsfähig {adj}
discerningly	kritisch {adv}
discernment	Einsicht {f}
discernments	Einsichten {pl}
discerns	unterscheidet
discerped	getrennt geteilt zerrissen auseinandergerissen
discerping	trennend teilend zerreißend auseinanderreißend
discerptible	teilbar trennbar {adj}
discette diskette	Diskette {f} [comp.]
discharge	Ätzdruck {m} [textil.]
discharge	Austrag {m}
discharge	Durchfluss {m}
discharge	Entladung {f}
discharge	Entlassung {f} [mil.]
discharge	Entlassungsschein {m}
discharge	Freispruch {m}
discharge	Verabschiedung {f}
discharge	Ablauf {m}
discharge (from)	Entlassung {f} (aus)
discharge (of a pump)	Förderung {f}
discharge behaviour	Durchschlagverhalten {n} [electr.]
discharge belt discharge conveyor	Abzugsband {n} Abzugsförderer {m} [techn.]
discharge capacity	Abblaseleistung {f} [mach.]
discharge chamber	Druckraum {m}
discharge chambers	Druckräume {pl}
discharge control valve	Ablaufregelventil {n} [techn.]
discharge control valves	Ablaufregelventile {pl}
discharge lamp	Entladungslampe {f}
discharge lamps	Entladungslampen {pl}
discharge measurement	Abflussmessung {f}
discharge measurement device	Abflussmessgerät {n}
discharge measurement devices	Abflussmessgeräte {pl}
discharge measurements	Abflussmessungen {pl}
discharge nozzle	Nachleitapparat {m}
discharge of noxious substances	Einleitung {f} von Schadstoffen
discharge papers	Entlassungspapiere {pl}
discharge pipe discharge line	Abflussleitung {f}
discharge pipes discharge lines	Abflussleitungen {pl}
discharge pump	Abgabepumpe {f}
discharge resistor	Entladungswiderstand {m} [electr.]
discharge resistors	Entladungswiderstände {pl}
discharge screw conveyor	Austragsschnecke {f} [techn.]
discharge station	Abgabestation {f}
discharge tube	Entladepistole {n} [techn.]
discharge tubes	Entladepistolen {pl}
dischargeable	versehbar
discharged	abgesondert ausgestoßen von sich gegeben
discharged	ausgeladen entladen
discharged	entlassen abgesetzt verabschiedet freigesprochen
discharged	entließ setzte ab verabschiedete sprach frei
discharged	abgeführt
discharged battery	entladene Batterie
discharged into	eingemündet
discharged lightened unloaded	entladen gelöscht ausgeschifft abgelassen geleichtert
discharged lightened unloaded	entlud
discharger	Entlader {m}
dischargers	Entlader {pl}
discharges	Entlassungen {pl}
discharges	Entlassungsscheine {pl}
discharges	Freisprüche {pl}
discharges	entlässt setzt ab verabschiedet spricht frei
discharges lightens unloads	entlädt
discharging	absondernd ausstoßend von sich gebend
discharging	ausladend entladend
discharging	entlassend absetzend verabschiedend freisprechend
discharging	abführend
discharging into	einmündend
discharging lightening unloading	entladend löschend ausschiffend ablassend leichternd
disciple	Anhänger {m} Anhängerin {f}
disciple follower	Jünger {m}
disciples	Anhänger {pl} Anhängerinnen {pl}
disciples followers	Jünger {pl}
discipleship	Anhängerschaft {f}
disciplinarian	Vorgesetzte {m,f} Vorgesetzter
disciplinarians	Vorgesetzten {pl}
disciplinary	disziplinarisch {adj}
disciplinary action	Disziplinarmaßnahme {f}
disciplinary action	Disziplinarverfahren {n}
disciplinary actions	Disziplinarmaßnahmen {pl}
disciplinary actions	Disziplinarverfahren {pl}
disciplinary committee	Disziplinarausschuss {m}
disciplinary committees	Disziplinarausschüsse {pl}
disciplinary punishment	Disziplinarstrafe {f}
disciplinary punishments	Disziplinarstrafen {pl}
disciplinary superior	Disziplinarvorgesetzte {m,f} Disziplinarvorgesetzter [mil.]
disciplinary superiors	Disziplinarvorgesetzten {pl} Disziplinarvorgesetzte
disciplinary transfer	Strafversetzung {f}
disciplinary transfers	Strafversetzungen {pl}
discipline	Benehmen {n}
discipline	Disziplin {f}
discipline	Wissenszweig {m} Disziplin {f}
discipline leader	Fachleiter {m}
disciplined	disziplinier gemaßregelt
disciplined	disziplinierte
disciplined	diszipliniert züchtig {adj}
disciplines	diszipliniert
disciplining	disziplinieren maßregelnd
disclaimed	dementiert
disclaimed	dementierte
disclaimed	geleugnet
disclaimed	abgelehnt
disclaimed	lehnte ab
disclaimer	Ablehnungshinweis {m}
disclaimer	Ausschlussklausel {f} für Haftung [jur.]
disclaimer	Dementi {n} Widerruf {m}
disclaimer	Haftungsausschluss {m} [jur.]
disclaimer (of)	Verzichtserklärung {f} Verzicht {m} (auf) Ausschlagung {f}
disclaimers	Ausschlussklauseln {pl} für Haftung
disclaiming	ablehnend
disclaiming	dementierend
disclaims	dementiert
disclaims	lehnt ab
disclosed	enthüllt aufgedeckt offengelegt offenbart
disclosed	mitgeteilt veröffentlicht
disclosing	enthüllend aufdeckend offenlegend offenbarend
disclosing	mitteilend veröffentlichend
disclosure	Bekanntmachung {f} Bekanntgabe {f} Veröffentlichung {f} Mitteilung {f}
disclosure	Offenbarung {f} Offenlegung {f} Enthüllung {f}
disclosures	Bekanntmachungen {pl} Bekanntgaben {pl} Veröffentlichungen {pl} Mitteilungen {pl}
disclosures	Offenbarungen {pl} Offenlegungen {pl} Enthüllungen {pl}
discobolus	Diskuswerfer {m} (antike Statue)
discographies	Schallplattenverzeichnisse {pl}
discography	Schallplattenkunde {f} Diskographie {f}
discography	Schallplattenverzeichnis {n}
discoid discoidal	diskoidal {adj} scheibenförmig [med.]
discoloration [Am.] discolouration [Br.]	Verfärbung {f} Verfärben {n}
discolorations discolourations	Verfärbungen {pl}
discoloured discolored	entfärbte
discoloured discolored	verfärbt {adj}
discoloured discolored decolorized decolourized	entfärbt
discolouring discoloring decolorizing decolourizing	entfärbend
discolours discolors	entfärbt
discombobulated	verwirrt
discombobulated	verworren {adj}
discombobulating	verwirrend
discomfiture	Niederlage {f}
discomfitures	Niederlagen {n}
discomfort	Beschwerden {pl} Unbehagen {n} Missbehagen {n}
discomfort	Unannehmlichkeit {f}
discomforting	unbehaglich {adj}
discomposed	aufgeregt
discomposed	regte auf
discomposes	regt auf
discomposing	aufregend
discomposure	Aufregung {f}
disconcerted	verdutzt verwirrt
disconcerted	verdutzte verwirrte
disconcertedness	Verlegenheit {f}
disconcerting	befremdend befremdlich unangenehm peinlich {adj}
disconcerting	beunruhigend {adj}
disconcerting	irritierend {adj}
disconcerting	verdutzend verwirrend {adj}
disconcertingly	peinlich {adv}
disconcerts	verdutzt verwirrt
disconnect request	Auslöseanforderung {f} [telco.]
disconnected	entfernt {adj}
disconnected	unterbrochen getrennt ausgeschaltet
disconnected	unterbrach trennte
disconnectedly	getrennt {adv}
disconnectedness	Trennung {f}
disconnecting	unterbrechend trennend ausschaltend
disconnecting time turn-off time	Abschaltzeit {f}
disconnection	Ausschaltung {f} Abschaltung {f} Trennung {f}
disconnects	unterbricht trennt
discontent	Unbehagen {n} Missbehagen {n} Missfallen {n}
discontent	Unzufriedenheit {f}
discontented discontent malcontent	unzufrieden missmutig {adj}
discontentedly malcontently	unzufrieden {adv}
discontentedness	Unzufriedenheit {f}
discontenting	unzufrieden
discontentment	Unzufriedenheit {f}
discontinuance	Unterbrechung {f}
discontinuation	Unterbrechung {f} Einstellung {f}
discontinued	abgebrochen
discontinued	unterbrochen eingestellt
discontinued	unterbrach stellte ein
discontinued model obsolescent model	Auslaufmodell {n}
discontinued models obsolescent models	Auslaufmodelle {pl}
discontinues	unterbricht stellt ein
discontinuing	unterbrechend einstellend
discontinuing	abbrechend
discontinuities	Unterbrechungen {pl}
discontinuity	Unstetigkeit {f} Unterbrechung {f} Diskontinuität {f}
discontinuity	Unstetigkeit {f} [math.]
discontinuity	Unterbrechung {f}
discontinuity of media	Medienbruch {m} [comp.]
discontinuous	diskontinuierlich {adj}
discontinuous	unstetig {adj} [math.]
discontinuous	unterbrochen nicht zusammenhängend {adj}
discontinuously	unzusammenhängend {adv}
discontinuum	Diskontinuum {m}
discord	Misston {m} Dissonanz {f}
discord	Uneinigkeit {f} Zwietracht {f} Hader {m}
discord dissension	Zwietracht {f}
discord quarrel row disagreement	Zerwürfnis {n}
discord strife	Unfriede {m} Unfrieden {m}
discordance	Missklang {m} Dissonanz {f}
discordance disconformity unconformity non-conformity	Diskordanz {f} [550+] [geol.]
discordance discordancy	Uneinigkeit {f} Nichtübereinstimmung {f}
discordant	uneinig widersprechend {adj}
discordant disconformable unconformable non-conformable	diskordant {adj}
discordantly	uneinig {adv}
discords	Misstöne {pl} Dissonanzen {pl}
discotheque disco club [Am.]	Diskothek {f} Disco {f} Disko {f}
discotheques discos clubs	Diskotheken {pl} Discos {pl} Diskos {pl}
discount	Abschlag {m} Disagio {n} Skonto {m} Rabatt {m}
discount	Abzug {m}
discount	Disagio {n} [fin.] [math.]
discount	Rabatt {m} Diskont {m}
discount house	Diskontbank {f} [fin.]
discount houses	Wechselbank {f}
discount policy	Diskontpolitik {f}
discount possibility	Rabattmöglichkeit {f}
discount rate	Diskontsatz {m} [fin.]
discount discount shop	Discountgeschäft {n} Discountladen {m} Discounter {m}
discountability	Discount-Eignung {f}
discountable	diskontfähig
discounted	nachgelassen diskontiert einen Rabatt gewährt
discounted	unberücksichtigt gelassen abgetan ignoriert
discounted bill	Diskontwechsel {m} [fin.]
discountenanced	missbilligt abgelehnt
discountenancing	missbilligend ablehnend
discounter	Wechselmakler {m}
discounting	nachlassend diskontierend einen Rabatt gewährend
discounting	unberücksichtigt lassend abtuend ignorierend
discounts	Abschläge {pl} Disagios {pl} Skontos {pl} Rabatte {pl}
discounts	Abzüge {pl}
discounts	Rabatte {pl} Diskonts {pl}
discounts discount shops	Discountgeschäfte {pl} Discountläden {pl} Discounter {pl}
discouraged	abgeschreckt
discouraged	entmutigt demotiviert
discouraged	entmutigte demotivierte
discouraged	mutlos entmutigt {adj}
discouraged warned	abgeraten
discouragement	Entmutigung {f}
discourages	entmutigt demotiviert
discouraging	entmutigend demotivierend
discouraging	abschreckend
discouraging warning	abratend
discouragingly	entmutigend {adv}
discourse	Diskurs {m}
discoursed	eine Rede gehalten geredet
discoursed	hielt eine Rede redete
discourser	Redner {m}
discourses	hält eine Rede redet
discoursing	eine Rede haltend redend
discourteous	unhöflich {adj}
discourteous ungentlemanly	ungalant {adj}
discourteously	unhöflich {adv}
discourteousness	Unhöflichkeiten {pl}
discourtesy	Unhöflichkeit {f}
discovered	entdeckt
discovered	entdeckte
discovered check	Abzugsschach {n}
discoverer	Entdecker {m} Entdeckerin {f}
discoverers	Entdecker {pl}
discoveries	Entdeckungen {pl}
discovering	entdeckend
discovers	entdeckt
discovery	Fündigkeit {f}
discovery	Entdeckung {f}
discovery	Fund {m} (eines Schatzes)
discovery establishment ascertainment assessment locating	Feststellung {f}
discovery strike	Fund {m}
discredit	Verruf {m}
discreditable	entehrend
discreditably	entehrend {adv}
discredited	in Verruf gebracht diskreditiert
discrediting	in Verruf bringend diskreditierend
discreet	dezent diskret {adj}
discreet	taktvoll {adj}
discreet	verschwiegen {adj}
discreetly	diskret dezent {adv}
discreetness	Diskretheit {f}
discreetness	Verschwiegenheit {f}
discrepancies	Unstimmigkeiten {pl} Diskrepanzen {pl} Abweichungen {pl}
discrepancy	Unstimmigkeit {f} Diskrepanz {f} Abweichung {f}
discrepancy	Widerspruch {m}
discrepant	diskrepant {adj}
discrepantly	diskrepant {adv}
discrete	diskret {adj}
discrete	diskret {adj} [math.]
discrete	einzeln {adj}
discrete (gobbet)	lose {adj} (Gestein)
discrete probability	diskrete Wahrscheinlichkeit
discretely	getrennt {adv}
discreteness	Unbeständigkeit {f}
discretion	Diskretion {f} Umsicht {f}
discretion	Verschwiegenheit {f}
discretion to act	Handlungspotenzial {n} Handlungspotential {n} [alt]
discretionary	Ermessens...
discretionary	Handlungsfreiheit {f}
discretionary powers	Ermessensspielraum {m}
discretization	Diskretisierung {f} [math.]
discretized discretised	diskretisiert
discretizing discretising	diskretisierend
discriminant analysis analysis of discrimination	Diskriminanzanalyse {f}
discriminant function	Diskriminanzfunktion {f} Trennfunktion {f}
discriminatary agreement	Diskriminierungsvereinbarung {f}
discriminated	benachteiligt
discriminated	benachteiligte
discriminated	diskriminiert
discriminated	diskriminierte
discriminated	unterschieden
discriminated	unterschied
discriminates	benachteiligt
discriminates	diskriminiert
discriminates	unterscheidet
discriminating	anspruchsvoll kritisch {adj}
discriminating	benachteiligend
discriminating	diskriminierend
discriminating	unterscheidend
discriminating	urteilsfähig {adj}
discriminatingly	unterscheidend {adv}
discrimination	Diskriminierung {f} Benachteiligung {f}
discrimination	Unterscheidung {f}
discrimination	kritisches Urteilsvermögen kritische Urteilsfähigkeit
discrimination in price	Spaltung der Preise
discriminations	Diskriminierungen {pl} Benachteiligungen {pl}
discriminative	unterschiedlich {adj}
discriminatively	unterschiedlich {adv}
discriminator	Impulsunterscheider {m}
discriminatory	diskriminierend benachteiligend voreingenommen {adj}
discriminatory tax	diskriminierende Steuer benachteiligende Steuer
discriminatory tax practice	Steuerdiskriminierung {f}
discs disks	Scheiben {pl}
discs wheel discs	Radschüssel {pl}
disctinct	ausgesprochen {adj} (positiv)
discursive	abschweifend
discursively	abschweifend {adv}
discursiveness	Unbeständigkeit {f}
discus	Diskus {m} Wurfscheibe {f} [sport]
discus	Diskusbuntbarsch {m} (Symphysodon discus) [zool.]
discus thrower	Diskuswerfer {m} Diskuswerferin {f} [sport]
discus throwers	Diskuswerfer {pl} Diskuswerferinnen {pl}
discuses	Diskusse {pl} Wurfscheiben {pl}
discussed	diskutiert besprochen beredet erörtert debattiert
discussed	diskutierte besprach beredete erörterte debattierte
discusses	diskutiert bespricht beredet erörtert debattiert
discussible	diskutierbar
discussing	diskutierend besprechend beredend erörternd debattierend
discussion	Besprechung {f} Diskussion {f} Erörterung {f}
discussion (about on)	Diskussion {f} Auseinandersetzung {f} (über)
discussion equipment	Diskussionsanlage {f}
discussion forum	Diskussionsforum {n}
discussion forums	Diskussionsforen {pl}
discussion group	Diskussiongruppe {f}
discussion group	Diskussionsgruppe {f}
discussion groups	Diskussiongruppen {pl}
discussion groups	Diskussionsgruppen {pl}
discussion meeting	Diskussionsveranstaltung {f}
discussion meetings	Diskussionsveranstaltungen {pl}
discussion of the situation	Lagebesprechung {f}
discussion techniques	Diskussiontechniken {pl}
discussion topic	Diskussionsthema {n} Gesprächsthema {n}
discussion topics	Diskussionsthemen {pl} Diskussionsthemata {pl} Gesprächsthemen {pl} Gesprächsthemata {pl}
discussions	Besprechungen {pl} Diskussionen {pl} Erörterungen {pl}
discussions	Diskussionen {pl}
discussions within a party	innerparteiliche Diskussionen

Hier können Sie mehr Informationen zu disc finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: disc

Von :	Englisch
nach :	Deutsch