Übersetzung high - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch

high	hoch hoher hohe hohes {adj}

high	vornehm {adj}

high	Hoch {n} Höchststand {m}
high (hard) vacuum welding system	Hochvakuum-Schweißanlage {f} [mach.]
high above us	hoch über uns
high Alps	Hochalpen
high as a tower	turmhoch {adj}
high availability	Hochverfügbarkeit {f} hohe Verfügbarkeit
high bit-rate digital subscriber line -HDSL-	digitale Teilnehmeranschlussleitung für hohe Bitraten
high blood pressure	hoher Blutdruck
high boot	Schaftstiefel {m}
high boots	Schaftstiefel {pl}
high byte	höherwertiges Byte
high carbon steel	Hartstahl {m}
high chair	Hochstuhl {m} (für Kleinkinder)
high chairs	Hochstühle {pl}
high command	Führungsstab {m} [mil.]
high command	Oberkommando {n} [mil.]
high contact density	hohe Kontaktdichte
high cost of living	Teuerung {f}
high cross	Hochkreuz {n}
high current at low voltage	hoher Strom bei geringer Spannung
high currents	hohe Ströme
high density contaminant	Schwerschmutz {m}
high desk	Stehpult {n}
high desks	Stehpulte {pl}
high diving	Turmspringen {n} [sport]
high earner big income earner	Großverdiener {m} Großverdienerin {f}
high earners big income earners	Großverdiener {pl} Großverdienerinnen {pl}
high esteem	Heidenrespekt {m} [ugs.]
high explosive anti-tank warhead -HEAT-	Hohlladungsgeschoss zur Panzerabwehr
high explosive bomb	Sprengbombe {f} [mil.]
high explosive bombs	Sprengbomben {pl}
high explosive highly explosive -HE-	hochexplosiv {adj}
high fidelity Hi-Fi	hohe Wiedergabetreue Hi-Fi
high fired	hartgebrannt hochgebrannt {adj}
High five	Abklatschen {n} mit ausgestrecktem, erhobenem Arm zur Begrüßung oder Gratulation
high forest	Hochwald {m}
high frequency	Hochfrequenz {f} Kurzwelle {f}
high frequency	hochfrequent {adj}
high frequency welding HF welding	HF-Schweißen {n}
high gloss paper glossy paper	Hochglanzpapier {n}
high grades	bessere Sorten
high heels	hohe Absätze
high intensity discharge headlamp HID headlamp xenon headlamp	Xenon-Scheinwerfer {m} Xenonscheinwerfer {m} [auto]
high intensity discharge headlamps HID headlamps xenon headlamps	Xenon-Scheinwerfer {pl} Xenonscheinwerfer {pl}
high iron	hoher Gehalt an Eisenoxid
high jump	Hochsprung {m}
high level	Hochlage {f}
high lift Zugtrucks with elevated operator	Schubmastgabelstapler {m}
high magnifier	stark vergrößernde Lupe
high marks	gute Noten
High Mass	Hochamt {n} Hochmesse {f} Hohe Messe {f} [relig.]
High Middle Ages high-medieval period	Hochmittelalter {n} [hist.]
High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle -HMMWV- Humvee Hum-Vee	geländegängiges Fahrzeug der US-Armee [mil.]
high morale	gute Moral {f}
High Mountain Rail Babbler	Bergwaldflöter {m} [ornith.]
high mountain region high mountain area high mountains	Hochgebirge {n} [geogr.]
high noise immunity	Störunanfälligkeit {f} (in Übertragungsleitungen)
high official	Würdenträger {m}
high online recall	hohe Trefferquote {f}
high output -HO-	hohe Leistung
high plain upland plain elevated tableland	Hochebene {f} [geogr.]
high plateau	Hochplateau {n}
high pressure	Hochdruck {m}
high pressure die casting die casting	Druckguss {m} Druckgießen {n}
high pressure differential concept	Konzept zur Überdruckdifferenz
high pressure homogenizer	Hochdruckhomogenisator {m} [techn.]
high pressure homogenizers	Hochdruckhomogenisatoren {pl}
high pressure tyre high pressure tire [Am.]	Hochdruckreifen {m}
high pressure tyres high pressure tires	Hochdruckreifen {pl}
high prices rising prises	Teuerung {f}
high principled steadfast	charakterfest {adj}
high protein diet	proteinreiche Diät
high quality work	Qualitätsarbeit {f}
high reliability	hohe Zuverlässigkeit
high resolution fine resolution	hohe Auflösung
high school boy high school girl	Oberschüler {m} Oberschülerin {f}
high school boys high school girls	Oberschüler {pl} Oberschülerinnen {pl}
high school diploma	Abschlusszeugnis einer High School
high season busy season	Hauptsaison {f}
high size	Hochformat {n}
high society the Upper ten thousand the Upper Ten the four Hundred [Am.]	die oberen Zehntausend die hohe Klasse
high speed driving	Fahren {n} mit hoher Geschwindigkeit
high spirits	Lebensfreude {f}
high spirits	Übermut {m} Ausgelassenheit {f}
high street main street mainstreet	Hauptstraße {f}
high streets main streets mainstreets	Hauptstraßen {pl}
high temperature circuit	Hochtemperaturkreislauf {m}
high temperature circuits	Hochtemperaturkreisläufe {pl}
high temperature consumers	Hochtemperaturverbraucher {m}
high temperature insulating brick (HTI brick)	Isolierstein {m} Schaumstein {m}
high tensile prestressed bolt high-tension bolt	hochfeste vorgespannte Schraube HV-Schraube
high tension	Oberspannung {f}
high tension -HT-	Hochspannung {f} (mech.)
high tension coil	Sekundärspule {f} [electr.]
high tide	Flut {f}
high tide	Hochwasser {n} (des Meeres)
high tide high water	Tidehochwasser {n}
high treason	Hochverrat {m}
high vacuum	Hochvakuum {n}
high velocity oxygen fuel spraying -HVOF-	Hochgeschwindigkeitsflammspritzen {n}
high volatile bituminous coal [Am.] flame coal	Flammenkohle {f}
high voltage	Hochspannung {f} [electr.]
high voltage current	Starkstrom {m}
high voltage engineering high voltage technology	Hochspannungstechnik {f}
high voltage kit	Hochspannungsbaukasten {m}
high water	Hochwasser {n} (eines Flusses)
high water level	Tidehochwasserstand {m}
high wire	Hochseil {n}

high [coll.]	angeheitert im Rausch high {adj} [ugs.]
high-alloyed	hochlegiert {adj}
high-Alpine	hochalpin {adj}
high-altitude flight	Höhenflug {m}
high-altitude flights	Höhenflüge {pl}
high-alumina cement refractory cement	Tonerdeschmelzzement {m}
high-alumina refractory material	hochtonerdhaltiger Schamotte-Baustoff
high-bay store	Regallager {n}
high-carat	hochkarätig {adj} (Diamant Gold)
high-carbon steel	kohlenstoffreicher Stahl
high-class	hochwertig
high-class workmanship high-quality workmanship	Wertarbeit {f}
High-Definition Multimedia Interface -HDMI-	Hochwertige Multimedia-Schnittstelle f High Definition Multimedia Interface -HDMI-
high-definition high-resolution	hochauflösend gestochen scharf {adj}
high-duty plant high-duty unit	Großanlage {f} [mach.] (Kesselbau)
high-duty plants high-duty units	Großanlagen {pl}
high-efficiency particulate air filter HEPA filter	HEPA-Filter {m} [techn.]
high-efficiency submicron particulate air filter HEPA filter	Schwebstofffilter {m}
high-efficiency tube bundle evaporator	Hochleistungs-Rohrbündelverdampfer {m} [techn.]
high-end ... high-power ... high-powered ...	Hochleistungs...
high-fired	hoch gebrannt
high-flown	hochtrabend hochgesteckt hochfliegend {adj}
high-flying	hochfliegend {adj}
high-frequency	Hochfrequenz...
high-frequency technology	Hochfrequenztechnik {f}
high-gear limit screw	Einstellschraube H (Gangschaltung am Fahrrad)
high-gear sprocket	kleinster Zahnkranz
high-gloss polished glossy finish	hochglanzpoliert {adj}
high-grade	hochwertig {adj}
high-grade steel strip	Edelstahlband {n}
high-grade steel special steel	Edelstahl {m} Sonderstahl {m}
high-grade high to a high degree	hochgradig
high-handed	anmaßend hochmütig willkürlich {adj}
high-heeled	hochhackig
high-heeled sandal	Sandalette {f}
high-heeled sandals	Sandaletten {pl}
high-heeled shoe	Stöckelschuh {m}
high-heeled shoes	Stöckelschuhe {pl}
high-index lens	hochbrechendes Glas
high-level	auf hoher Ebene auf hoher Stufe
high-level language advanced language	höhere Programmiersprache
high-lying terrace	Hochterrasse {f}
high-lying terraces	Hochterrassen {pl}
high-maintenance	wartungsintensiv pflegebedürftig {adj}
high-minded	edelgesinnt
high-necked	hochgeschlossen {adj}
high-octane	hyper-dynamisch {adj}
high-order	höherwertig {adj}
high-pass	Hochpass...
high-pass filter	Hochpassfilter {m} [electr.]
high-percentage	hochprozentig {adj}
high-performance	leistungsfähig leistungsstark {adj}
high-performance	Höchstleistung...
high-performance connector	Hochleistungssteckverbinder {m} [electr.]
high-performance connectors	Hochleistungssteckverbinder {pl}
high-performance contact	Hochleistungskontakt {m} [electr.]
high-performance contacts	Hochleistungskontakte {pl}
high-performance materials	Hochleistungswerkstoffe {pl}
high-performance sports	Hochleistungssport {m}
high-power contact	Hochstromkontakt {m} [electr.]
high-powered money federal funds	Zentralbankgeld {n} [fin.]
high-precision	hochpräzise {adj}
high-pressure area high	Hochdruckgebiet {n} Hoch {n} [meteo.]
high-pressure areas	Hochdruckgebiete {pl}
high-pressure burner high-velocity burner	Hochdruckbrenner {m}
high-pressure burners high-velocity burners	Hochdruckbrenner {pl}
high-pressure cleaner pressure washer	Hochdruckreiniger {m}
high-pressure cleaners pressure washers	Hochdruckreiniger {pl}
high-pressure compressor	Hochdruckverdichter {m} [techn.]
high-pressure compressors	Hochdruckverdichter {pl}
high-pressure hose	Hochdruckschlauch {m}
high-pressure hoses	Hochdruckschläuche {pl}
high-pressure metamorphism	Hochdruckmetamorphose {f} [550+] [geol.]
high-pressure selling	aggressive Verkaufstechnik
high-pressure vessel	Hochdruckbehälter {m}
high-pressure vessels	Hochdruckbehälter {pl}
high-protein	proteinreich {adj}
high-publicity public-oriented	öffentlichkeitswirksam {adj}
high-quality	hochwertig {adj}
high-quality paper used for documents	Dokumentenpapier {n}
high-rack facilities high-bay storage	Hochregallager {n}
high-rank metamorphism high-grade metamorphism	starke Metamorphose
high-ranking	hochgestellt {adj}
high-resistance	hochohmig {adj} [electr.]
high-resolution	Hochauflösung {f}
high-rise	Hoch...
high-rise handlebars	nach oben gezogener Lenker
high-rise hotel	Wolkenkratzerhotel {n}
high-rise saddle	Bananensattel
high-school graduate	(etwa) Abiturient {m} Abiturientin {f}
high-sea navigation	Hochseeschifffahrt {f}
high-security wing	Hochsicherheitstrakt {m}
high-security wings	Hochsicherheitstrakte {pl}
high-speed	Hochgeschwindigkeit {f}
high-speed computer	Hochgeschwindigkeitscomputer {m} [comp.]
high-speed computers	Hochgeschwindigkeitscomputer {pl}
high-speed exit taxiway	Schnellabrollbahn {f} [aviat.]
high-speed layer	schallharte Schicht
high-speed pursuit	Hochgeschwindigkeits-Verfolgungsjagd {f}
high-speed steam generator	Schnelldampferzeuger {m}
high-speed train advanced passenger train -APT- [Br.] bullet train [Am.] [slang]	Hochgeschwindigkeitszug {m}
high-speed wobble	Hochgeschwindigkeitsflattern {n}
high-spirited in high spirits	aufgedreht übermütig ausgelassen aufgekratzt [ugs.] {adj}
high-strength plastic sleeve conduit	Panzersteckrohr {n}
high-strength plastic sleeve conduits	Panzersteckrohre {pl}
high-sudsing	stark schäumend
high-tech ... hi-tech ...	Hightech... High-Tech... Hochtechnologie...
high-technology	Hochtechnologie {f}
high-temperature gas-cooled reactor -HTGR-	gasgekühlter Hochtemperaturreaktor -GHTR-
high-temperature reactor -HTR-	Hochtemperaturreaktor {m} -HTR- (Kerntechnik)
high-tensile round link chain	hochfeste Rundstahlkette
high-tensile steel	hochfester Stahl
high-visibility clothing safety vest	Warnweste {f}
high-volatile coal	Flammkohle {f}
high-water level high-water stand	Hochwasserstand {m}
high-water levels high-water stands	Hochwasserstände {pl}
high-water mark flood mark	Hochwassermarke {f}
high-water marks flood marks	Hochwassermarken {pl}
high-wire circus artist	Hochseilartist {m} Hochseilartistin {f}
high-wire circus artists	Hochseilartisten {pl} Hochseilartistinnen {pl}

high highly	hoch {adv}
highboard	Sprungturm {m}
highborn	hochgeboren
highbred	vornehm
highbrow	intellektuell {adj} [ugs.]
highbrow high-faluting	hochgestochen {adj}
highclass	erstklassig {adj}
higher	höher
Higher Administrative Court Administrative Court	Verwaltungsgerichtshof {m} Verwaltungsgericht {n} [jur.]
higher education university education	Hochschulstudium {n} Universitätsstudium {n} [stud.]
Higher federal authorities	Bundesoberbehörden
higher service	gehobener Dienst
higher-ranking	übergeordnet höherrangig {adj}
highest	am höchsten
highest bidder	Meistbietende {m,f} Meistbietender meistbietender Käufer
highest level	Höchststand {m}
highest of all	allerhöchst
highest offer	Höchstgebot {n}
highest offers	Höchstgebote {pl}
highest point summit peak	Höhepunkt {m}
highest points summits peaks	Höhepunkte {pl}
highest possible	höchstmöglich {adj}
highest-bidding	meistbietend {adj}
highest-order	höchstwertig
highfalutin high-faluting	hochtrabend {adj}
highfin coradion	Hochflossen-Coradion {m} Hochflossen-Falterfisch {m} (Coradion altivelis) [zool.]
highflyer high-flyer highflier	Hochbegabte {m,f} Hochbegabter
highflyer high-flyer highflier	Senkrechtstarter {m} Senkrechtstarterin {f} [übtr.]
highflyers high-flyers highfliers	Hochbegabten {pl} Hochbegabte
highhanded	willkürlich
highhandedly	willkürlich {adv}
highhandedness	Willkürlichkeit {f}
Highland Elaenia	Olivkopfelaenie {f} [ornith.]
Highland Guan	Schluchtenguan {m} [ornith.]
Highland Tinamou	Bergtinamu {m} [ornith.]
highlander	Bergbewohner {m} Hochlandbewohner {m} Hochländer {m}
highlanders	Bergbewohner {pl} Hochlandbewohner {pl} Hochländer {pl}
highlands low mountain range	Mittelgebirge {n} [geogr.]
highlight	Höhepunkt {m} Glanzpunkt {m}
highlight areas	Spitzlichter {pl} [photo.]
highlight bright light	Schlaglicht {n}
highlighted	hob hervor markierte unterlegte stellte heraus
highlighted	hervorgehoben markiert unterlegt herausgestellt
highlighter	Textmarker {m}
highlighters	Textmarker {pl}
highlighting	hervorhebend markierend unterlegend herausstellend
highlights	hebt hervor markiert unterlegt stellt heraus
highlights	Höhepunkte {pl} Glanzpunkte {pl}
highlights bright lights	Schlaglichter {pl}
highly available	hochverfügbar {adj}
highly combustible	leicht brennbar
highly commended	sehr empfohlen
highly competitive	hart umkämpft
highly competitive market	wettbewerbsintensiver Markt
highly developed	hochentwickelt {adj}
highly efficient	hocheffizient
highly explosive materials	brisante Sprengstoffe
highly fluid free-flowing	dünnflüssig
highly gifted highly talented	hoch begabt hochbegabt [alt] {adj}
highly integrated circuit	hochintegrierter Baustein
highly paid	hochbezahlt {adj}
highly plastic	hochplastisch {adj}
highly qualified	hochqualifiziert {adj}
highly reactive escharotic	reaktionsfreudig {adj}
highly sensitive	zartbesaitet {adj}
highly sensitive	hoch empfindlich hochempfindlich [alt] {adj}
highly sensitive information	streng vertrauliche Informationen
highly stressable	hochbelastbar {adj}
highly stressed	hoch beansprucht
highly strung highly nervous	übernervös {adj}
highly symmetrical lattice	hochsymmetrisches Gitter
highly topical	hochaktuell {adj}
highly virulent	hochvirulent {adj}
highmoor raised bog high bog emerged bog domed bog hill bog upland bog	Hochmoor {n} [geogr.]
highness	Höhe {f}
highs	Höhen {pl}
highway	Busleitung {f}
highway patrol	Autobahnpolizei {f}
highway robbery	Straßenraub {m}
highway seam	Straßenfuge {f}
highway motor highway	Schnellstraße {f} [auto]
highway superhighway	Fernverkehrsstraße {f}
highwayman	Straßenräuber {m} Wegelagerer {m}
highwaymen	Straßenräuber {pl} Wegelagerer {pl}
highways motor highways	Schnellstraßen {pl}
highways superhighways	Fernverkehrsstraßen {pl}
highwire (adventure) course high ropes (adventure) course	Hochseilgarten {m}
highwire (adventure) courses high ropes (adventure) courses	Hochseilgärten {pl}

Hier können Sie mehr Informationen zu high finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: high

Von :	Englisch
nach :	Deutsch