Übersetzung out of - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch

out of	außer {prp +Dativ} (räumlich)
out of a clear sky [fig.]	aus heiterem Himmel [übtr.]
Out of bounds!	Betreten verboten!
out of breath	außer Atem
out of business hours	außerhalb der Öffnungszeit
out of commission out-of-operation	außer Dienst außer Betrieb kaputt nicht funktionierend
out of control	außer Kontrolle
out of control	herrenlos führerlos {adj}
out of copyright	ungeschützt frei {adj} ohne Copyright
out of curiosity	aus Neugier
out of danger	außer Gefahr
out of deference to in deference to	aus Respekt vor aus Achtung vor aus Rücksicht gegen
out of desperation	aus Verzweiflung
out of diapers potty trained	windelfrei {adj}
out of earshot	außer Hörweite
out of fashion	altmodisch {adv} aus der Mode gekommen
out of funds	nicht flüssig [ugs.]
out of humour	schlecht gelaunt
out of ignorance	aus Unkenntnis
out of it	daraus {adv}
out of joint	zusammenhangslos nicht zusammenpassend {adj}
out of malice	aus Bosheit
Out of memory.	Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus. [comp.]
out of moral considerations	aus moralischen Beweggründen
out of opening hours outside business hours	außerhalb der Öffnungszeiten
out of order	in Unordnung
out of order out of service out of action	außer Betrieb
out of order out of turn	außer der Reihe außertourlich [Ös.]
out of phase dephased	phasenverschoben {adj}
out of place	deplatziert deplaziert [alt] {adj}
out of politeness	anstandshalber {adv}
out of position	am falschen Platz
out of position	Fehlstellung {f}
out of practice	aus der Übung
out of print	vergriffen {adj}
out of proportion	unverhältnismäßig {adj}
out of puff puffed (out)	außer Puste
out of reach	unerreichbar {adv}
out of reach	außer Reichweite unerreichbar
out of revenge	aus Rache
out of reverence (of)	aus Pietät (gegenüber)
out of season	zur Unzeit
out of shape	deformiert {adj}
Out of sight, out of mind.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
out of stock	nicht auf Lager
out of stock not in stock out of	nicht vorrätig nicht am Lager nicht lieferbar vergriffen
out of the blue [fig.]	aus heiterem Himmel [übtr.]
out of the frying pan and into the fire [fig.]	vom Regen in die Traufe [übtr.]
out of the ordinary	aus dem Rahmen (des Üblichen)
out of the question	indiskutabel
out of the usual way of things	außer der Reihe zusätzlich nicht wie gewöhnlich
out of the window	aus dem Fenster
out of time	außer Takt
out of town	außerorts {adv}
out of town away from home out	auswärts {adv}
out of training	aus dem Training
out of tune	verstimmt {adj} [mus.]
out of whack [Am.] [coll.]	aus dem Leim [ugs.]
out of work out of job out of collar	arbeitslos erwerbslos {adj}

out of from	aus {prp +Dativ}

Hier können Sie mehr Informationen zu out of finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: out of

Von :	Englisch
nach :	Deutsch