Übersetzung part - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch

part	teils teilweise {adv}

part	Abschnitt {m} Anteil {m} Teilstück {n}

part	Teil {m} Stück {n}

part	Teil {n} Bauteil {n}
part load	Teillast {f}
part loads	Stückelfracht {f}
part number	Teilenummer {f}
part number	Teilnummer {f}
part number (P-N)	Teilekennzeichen {n} [mil.]
part numbers	Teilekennzeichen {pl}
part numbers	Teilenummern {pl}
part numbers	Teilnummern {pl}
part of a file	Aktenteil {m}
part of a sentence	Satzteil {m}
part of speech	Wortart {f}
part of the body	Körperteil {m}
part of the face	Gesichtspartie {f} [anat.]
part of the world	Weltteil {m}
part of town	Stadtteil {m} Stadtviertel {n}
part owner	Miteigentümer {m} Miteigentümerin {f}
part owners	Miteigentümer {pl} Miteigentümerinnen {pl}
part payment	Teilzahlung {f}
part payment anticipatory payment	Abschlagszahlung {f} Teilzahlung {f}
part payments anticipatory payments	Abschlagszahlungen {pl} Teilzahlungen {pl}
part time	stundenweise {adv}
part-time	mit begrenzter Zeit
part-time employee	Teilzeitbeschäftigte {m,f} Teilzeitbeschäftigter
part-time employees	Teilzeitbeschäftigten {pl} Teilzeitbeschäftigte
part-time job	Halbtagsarbeit {f} Halbtagsstelle {f}
part-time job part-time work	Teilzeitbeschäftigung {f}
part-time work	Nebentätigkeit {f}
part-time work	Teilzeitarbeit {f}

part component part	Einzelteil {n}

part section	Ausschnitt {m}
parted	abgerissen {adj}
parted	auseinander gegangen auseinandergegangen [alt]
parted	trennte sich ging auseinander
parted	sich getrennt auseinandergegangen entäußert
parted	trennte löste
parted	getrennt gelöst
parted	geteilt
parted	teilte
parted	sich geteilt
parted departed	geschieden sich getrennt weggegangen
partial	teilweise
partial	partiell {adj}
partial	Teil...
partial (soft) vacuum welding system	Feinvakuum-Schweißanlage {f} [mach.]
partial authorization of hospitals for outpatient treatment	Krankenhausteilöffnung {f}
partial billing	Teilrechnung {f}
partial damage part damage	Teilschaden {m}
partial damages part damages	Teilschäden {pl}
partial denture	partielle Prothese
partial differentiable	partiell differenzierbar [math.]
partial discharge measuring	Teilentladungsmessung {f}
partial dividend	Abschlagsdividende {f} [fin.]
partial issue	Teilausgabe {f}
partial loss -p.l.-	Teilverlust {m}
partial material flow	Teilstromfluss {m}
partial melting fractional melting	partielle Aufschmelzung
partial oxidation	partielle Oxidation
partial pivoting	Teilpivotisierung {f} [math.]
partial plan	Teilgrundriss {m}
partial plans	Teilgrundrisse {pl}
partial pressure	Teildruck {m} Partialdruck {m}
partial remediation	Teilsanierung {f}
partial result	Teilergebnis {n}
partial shipment part delivery	Teillieferung {f}
partial shipments part deliveries	Teillieferungen {pl}
partial success	Teilerfolg {m}
partial sum	Partialsumme {f} [math.]
partial tides	Partialtiden {pl}
partial view	Teilansicht {f}
partial views	Teilansichten {pl}
partial voltage starting	Anfahren mit reduzierter Spannung [electr.]
partial water change	Teilwasserwechsel {m}
partialities	Vorlieben {pl}
partiality	Voreingenommenheit {f} Parteilichkeit {f}
partiality	Vorurteil {n}
partiality (for)	Vorliebe {f} Schwäche {f} (für)
partially	teilweise {adv} zum Teil
partially disabled	erwerbsbehindert {adj}
partially furnished partly furnished	teilmöbliert {adj}
partially ground	angeschliffen {adj}
partially observed only (3rd stage of the scale of seismic intensity)	schwach {adj} [geol.]
participant	Teilnehmer {m} Teilnehmerin {f}
participant player contributor actor	Mitwirkende {m,f} Mitwirkender
participant protagonist	Akteur {m} Akteurin {f}
participants	Teilnehmer {pl} Teilnehmerinnen {pl}
participants players contributors actors	Mitwirkenden {pl} Mitwirkende
participants protagonists	Akteure {pl} Akteurinnen {pl}
participated partaken	teilgenommen teilgehabt sich beteiligt partizipiert
participated partook	nahm teil hatte teil beteiligte sich partizipierte
participates partakes	nimmt teil hat teil beteiligt sich partizipiert
participating state	Teilnehmerstaat {m} [pol.]
participating states	Teilnehmerstaaten {pl}
participating partaking	teilnehmend teilhabend sich beteiligend partizipierend
participation	Partizipation {f}
participation	Teilnahme {f}
participation (in)	Teilhabe {f} (an)
participation certificate participation paper	Genussschein {m} [fin.]
participation certificates participation papers	Genussscheine {pl}
participation fee	Teilnahmegebühr {f}
participation fees	Teilnahmegebühren {pl}
participation in profits profit sharing	Gewinnbeteiligung {f}
participation attendance	Beteiligung {f} Teilnahme {f}
participations	Teilnahmen {pl}
participator	Teilhaber {m}
participators	Teilhaber {pl}
participatory	teilnehmend
participle	Partizip {n} Mittelwort {n} [gramm.]
particle	Teil {m,n}
particle accelerator	Teilchenbeschleuniger {m} [phys.]
particle accelerators	Teilchenbeschleuniger {pl}
particle board	Pressspan {m}
particle concentration	Partikelanzahl {f} Teilchenkonzentration {f}
particle counter	Partikelzähler {m}
particle counters	Partikelzähler {pl}
particle diameter	Teilchendurchmesser {m} Partikeldurchmesser {m} Korndurchmesser {m}
particle fluence	Teilchenfluenz {f}
particle physics	Teilchenphysik {f} [phys.]
particle separation	Partikelseparierung {f}
particle size	Partikelgröße {f} Teilchengröße {f}
particle size distribution	Größenverteilung {f}
particle size group	Korngruppe {f}
particle size groups	Korngruppen {pl}
particle-size distribution	Teilchengrößenverteilung {f}
particle grain	Partikel {n} Teilchen {n}
particles	Teile {pl}
particles grains	Partikel {pl} Teilchen {pl}
particular	Einzelheit {f}
particular	detailliert ausführlich gründlich genau {adj}
particular	einzeln
particular	wählerisch {adj}
particular average -p.o.-	Partikularhavarie {f}
particular characteristics	besondere Kennzeichen
particular nature	Eigenart {f} Wesensart {f}
particularism	Partikularismus {m} [phil.]
particularities	Besonderheiten {pl}
particularity	Besonderheit {f}
particularity	Genauigkeit {f} Ausführlichkeit {f} Sorgfalt {f}
particularization	Detailschilderung {f}
particularized	detailliert ausführlich angegeben ins Einzelne gehend spezifiziert {adj}
particularized	ins Einzelne gegangen
particularized	spezifiziert detailliert einzeln angeführt ausführlich angegeben
particularizing	ins Einzelne gehend
particularizing	spezifizierend detaillierend einzeln anführend ausführlich angebend
particularly	genauer {adv}
particulars	Einzelheiten {pl}
particulars personal data	Personalangaben {pl} Personalien {pl}
particulate	teilweise
particulate filter	Partikelfilter {m}
particulate filters	Partikelfilter {pl}
particulate surface cleanliness	partikuläre Oberflächenreinheit
partied	gefeiert
partied	feierte
parties	feiert
parties	Parteien {pl}
parties to a deal	Verhandlungspartner {pl}
parting	kleine Kluft
parting	Scheitel {m} (Frisur)
parting	Trennung {f}
parting	Zwischenmittel {n} [geol.]
parting	sich teilend
parting	teilend
parting	sich trennend auseinandergehend entäußernd
parting	trennend lösend
parting (from)	Abschied {m} (von)
parting drink	Abschiedstrunk {m}
parting hour	Abschiedsstunde {f}
parting hours	Abschiedsstunden {pl}
Parting is such sweet sorrow. [fig.]	Scheiden tut weh.
parting kiss	Abschiedskuss {m}
parting line	Trennfuge {f}
parting line	Trennlinie {f}
parting lines	Trennfugen {pl}
parting lines	Trennlinien {pl}
parting plane	Trennebene {f}
parting visit	Abschiedsbesuch {m}
parting words valediction	Abschiedsworte {pl}
parting-off and recessing tool	Abstech- und Einstechmeißel {m} [techn.]
parting-off grinder	Trennschleifmaschine {f} Trennschleifer {m}
parting-off grinders	Trennschleifmaschinen {pl} Trennschleifer {pl}
parting closing	scheidend {adj}
parting departing	scheidend sich trennend weggehend
partings	Scheitel {pl}
partisan partizan	Parteianhänger {m} Parteianhängerin {f}
partisan partizan	parteiisch {adj}
partisans partizans	Parteianhänger {pl} Parteianhängerinnen {pl}
partisanship	Vetternwirtschaft {f}
partition	Abteil {n} Trennwand {f} Zwischenwand {f}
partition	Partition {f}
partition	Teil {m,n} Teilung {f} Aufteil {n}
partition	Teilbereich {m}
partition	Teilung {f} [math.]
partition	Untergliederung {f}
partition chromatography	Verteilungschromatographie {f}
partition of unity	Teilung der Eins [math.]
partition wall	Scheidewand {f}
partition privacy screen	Stellwand {f}
partitioned	aufgeteilt unterteilt geteilt
partitioned area	Verschlag {m} abgetrennter Raum
partitioned areas	Verschläge {pl} abgetrennte Räume
partitioned off	abgeteilt
partitioning	Aufteilung {f} Aufteilen {n}
partitioning	Partitionierung {f}
partitioning	Raumabtrennung {f}
partitioning	aufteilend unterteilend teilend
partitioning off	abteilend
partitions	Abteile {pl} Trennwände {pl} Zwischenwände {pl}
partitions	Partitionen {pl}
partitions	Teile {pl}
partitions	Teilbereiche {pl}
partitive	partitiv
partitive article	Teilungsartikel {m}
partly	teilweise {adv}
partly	teils {adv}
partly tempered	teilvorgespannt {adj}
partner	Compagnon {m} -Co.- (Mitinhaber) [econ.]
partner	Teilnehmer {m} Teilhaber {m} Partner {m}
partner abuse	Missbrauch von Ehepartnern
partner race	Paarlauf {m} (Radrennen) [sport]
partner-swapping	Partnertausch {m}
partner associate share holder	Gesellschafter {m} [econ.]
partners	Teilnehmer {pl} Teilhaber {pl} Partner {pl}
partners associates share holders	Gesellschafter {pl}
partnership	Beteiligung {f} [econ.]
partnership	Partnerschaft {f}
partnership	Personengesellschaft {f}
partnership firm of solicitors	Sozietät {f}
partnerships	Partnerschaften {pl}
partridge	Rebhuhn {n} [ornith.]
Partridge Bronzewing	Buchstabentaube {f} [ornith.]
partridges	Rebhühner {pl}
parts	Abschnitte {pl} Anteile {pl} Teilstücke {pl}
parts	Teile {pl} Stücke {pl}
parts	Teile {pl} Bauteile {pl}
parts	trennt löst
parts	trennt sich geht auseinander
parts	teilt
parts completely molded	voll ausgespritzte Teile
parts list	Stückliste {f}
parts list	Teileliste {f}
parts list parts catalogue	Teilekatalog {m}
parts lists	Stücklisten {pl}
parts lists	Teilelisten {pl}
parts lists parts catalogues	Teilekataloge {pl}
parts marking	Teilekennzeichnung {f}
parts master data	Teilestamm {m} Telestammdaten {pl} [comp.]
parts of a sentence	Satzteile {pl}
parts of the body	Körperteile {pl}
parts of town	Stadtteile {pl} Stadtviertel {pl}
parts per million (ppm)	1-1000 Promille bei Lösungen: mg-l
parts subject to wear	Verschleißteile {pl}
parts supplied	gelieferte Teile
parts component parts	Einzelteile {pl}
parts sections	Ausschnitte {pl}
parturition	Gebären {n}
parturition giving birth	Parturitio {f} Geburtsvorgang {m} [med.]
party	Gesellschaft {f} Gruppe {f}
party	Partei {f} [pol.]
party	Partei {f} [jur.]
party	Partie {f}
party	Party {f} Fete {f}
party affiliation	Parteizugehörigkeit {f}
party catering service	Party-Service {m}
party congress	Parteitag {m}
party dress	Partykleid {n}
party dresses	Partykleider {pl}
party financing	Parteienfinanzierung {f}
party game	Gesellschaftsspiel {n}
party line	Parteilinie {f}
party man	Gefolgsmann {m}
party meeting	Parteiversammlung {f}
party meetings	Parteiversammlungen {pl}
party member member of a party	Parteimitglied {n} Parteigenosse {m}
party minions	Parteigünstlinge {pl}
Party of Democratic Socialism (Germany)	Partei des Demokratischen Sozialismus {f} -PDS- [pol.]
party organ	Parteiorgan {n}
party platform	Parteiprogramm {n}
party political	parteipolitisch {adj}
party politics	Parteipolitik {f}
party spirit	Parteigeist {m} Parteigesinnung {f}
party spirit party mood	Partylaune {f}
party spokesperson	Parteisprecher {m} Parteisprecherin {f}
party to the proceedings	Verfahrensbeteiligte {m,f} Verfahrensbeteiligter
party whip whip floor leader political group chairman	Fraktionsvorsitzende {m,f} Fraktionsvorsitzender Fraktionsführer {m} Fraktionsführerin {f} [pol.]
party-line	Gemeinschaftsanschluss {m} [telco.]
party-pooper party pooper [coll.]	Partymuffel {m} Spaßbremse {f} [ugs.]
party-poopers party poopers	Partymuffel {pl} Spaßbremsen {pl}
partygoer	Partygänger {m} Partygängerin {f}
partygoers	Partygänger {pl} Partygängerinnen {pl}
partying	feiernd

Hier können Sie mehr Informationen zu part finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: part

Von :	Englisch
nach :	Deutsch